[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Been A Fool Too Long (1996 Digital Remaster)]
[ar:Slim Dusty]
[al:Sing Along With Dad]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Been A Fool Too Long (1996 Digital Remaster) - Slim Dusty
[00:05.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.160]Written by：Slim Dusty
[00:10.337]
[00:10.337]Should have known in laughter she would leave me
[00:15.087]早该明白她的笑靥暗藏离别
[00:15.087]My sweetest dream of heaven now is gone
[00:20.484]最甜美的天堂梦 如今已成空
[00:20.484]And from crazy paradise I've just awakened
[00:26.229]从狂热的乐园中蓦然惊醒
[00:26.229]To find out that I'd been a fool too long
[00:31.437]才发觉自己愚痴太久
[00:31.437]I met her amongst the music of the dance band
[00:36.870]舞曲悠扬时与她相遇
[00:36.870]Into my arms she sweetly came along
[00:42.053]她曾温柔投入我怀抱
[00:42.053]And now this curse of mine will end in nothing
[00:47.614]这场孽缘终将化为虚无
[00:47.614]It's just to say I've been a fool too long
[00:52.351]只道是我荒唐太久
[00:52.351]Oh there ain't no use in bein' a crying baby
[00:57.987]哭泣哀求已毫无意义
[00:57.987]Hey there ain't no use in tellin' me that I'm wrong
[01:03.434]何必再说我执迷不悟
[01:03.434]Forget folk get by gee that's all I say now
[01:08.723]世人皆能释怀 我也该学会放手
[01:08.723]Forget that I have been a fool too long
[01:22.777]早该醒悟 痴缠太久
[01:22.777]Oh
[01:22.953]
[01:22.953]She kinda take my money and she'd spend it
[01:28.003]她挥霍我的真心与积蓄
[01:28.003]And she reddy tell me off when things went wrong
[01:33.319]事与愿违便恶语相向
[01:33.319]'Til my best friend came out one day and told
[01:36.749]直到挚友某日道破真相
[01:36.749]Me
[01:38.581]我
[01:38.581]For goodness sake don't be a fool too long
[01:43.741]求你别再当个傻瓜太久
[01:43.741]Oh there's lots 'n' lots of things that I could
[01:46.605]噢 我本可以告诉你许多许多
[01:46.605]Tell you
[01:48.861]事情
[01:48.861]But her name I shall not mention in this song
[01:54.303]但她的名字我不会在这首歌里提起
[01:54.303]'Cos she's not worthy of a single sentence
[01:59.560]因为她不配得到哪怕一句歌词
[01:59.560]Oh but what's the use I've been a fool too
[02:02.376]噢 但有什么用呢 我当傻瓜已经
[02:02.376]Long
[02:04.448]太久
[02:04.448]Oh there ain't no use in bein' a crying baby
[02:10.000]哭泣哀求已毫无意义
[02:10.000]Hey there ain't no use in tellin' me that I'm
[02:12.832]何必再对我说 我错得荒唐
[02:12.832]Wrong
[02:15.352]错得荒唐
[02:15.352]Forget folk get by gee that's all I say now
[02:20.593]世人皆能释怀 我也该学会放手
[02:20.593]Forget that I have been a fool too long
[02:25.774]早该醒悟 痴缠太久
[02:25.774]Forget that I have been a fool too long
[02:29.179]早该醒悟 痴缠太久
[02:29.179]