[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Endless Highway (Studio Version) (2001 Digital Remaster)]
[ar:The Band]
[al:The Best Of The Box- A Musical History]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Endless Highway (Studio Version/Remastered 2001) - The Band
[00:33.657]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.657]Take a silver dollar
[00:35.506]将一枚银币
[00:35.506]And put it in your pocket
[00:37.496]轻轻放入你口袋
[00:37.496]Never let it slip away
[00:41.815]永远别让它溜走
[00:41.815]Always be a man
[00:43.795]做个顶天立地的汉子
[00:43.795]Not a boy gone astray
[00:49.635]莫当迷途的少年郎
[00:49.635]When ya get half crazy
[00:53.575]当你被八月的酷暑
[00:53.575]From the August heat
[00:57.475]逼得几近疯狂
[00:57.475]Or on a frozen rotted road
[01:01.145]或走在冰封腐朽的路上
[01:01.145]With no one to complain
[01:02.474]无人倾听你的抱怨
[01:02.474]To about your achin' feet
[01:05.654]关于你疲惫的双脚
[01:05.654]You're gonna walk
[01:07.143]你仍要继续前行
[01:07.143]That endless highway
[01:13.472]踏上那条无尽之路
[01:13.472]Walk that high way till you die
[01:21.232]跋涉至生命尽头
[01:21.232]All you children goin' my way
[01:28.831]所有同行的孩子们
[01:28.831]Better tell your home life sweet goodbye
[01:36.241]告别安逸的故乡吧
[01:36.241]When I see a detour up ahead
[01:39.710]当岔路在眼前浮现
[01:39.710]Well I leave it far behind
[01:45.149]我将一切抛在身后
[01:45.149]Who knows
[01:45.729]谁知道
[01:45.729]What you're apt to find there
[01:52.048]前方会有怎样的风景
[01:52.048]With the cost of livin
[01:55.978]生活的代价沉重
[01:55.978]And the price of dyin'
[02:00.337]死亡的代价更高
[02:00.337]And it look like to me
[02:03.937]但这一次
[02:03.937]This time I won't be buyin'
[02:07.877]我选择不再妥协
[02:07.877]You're gonna walk
[02:09.347]你仍要继续前行
[02:09.347]That endless highway
[02:15.617]踏上那条无尽之路
[02:15.617]Walk that high way till you die
[02:23.176]跋涉至生命尽头
[02:23.176]And All you children goin' my way
[02:30.785]所有追随我脚步的孩子们
[02:30.785]Better tell your home life sweet goodbye
[03:39.787]告别安逸的故乡吧
[03:39.787]When they get a scapegoat by the throat
[03:42.786]当他们扼住替罪羊的咽喉
[03:42.786]It's hard labour and cold beans
[03:47.706]只有苦役和冰冷的豆子
[03:47.706]If ya get away real quick
[03:49.455]若能及时逃脱
[03:49.455]You'll be eatin
[03:50.545]你才能吃上饱饭
[03:50.545]From the poison peanut machines
[03:55.805]远离那些致命的诱惑
[03:55.805]And I sing by night
[03:59.705]我在黑夜中歌唱
[03:59.705]Wander by day
[04:03.835]在白昼里流浪
[04:03.835]I'm on the road
[04:07.165]我一直在路上
[04:07.165]And it looks like
[04:08.244]看起来
[04:08.244]I'm here to stay
[04:11.024]这就是我的归宿
[04:11.024]You're gonna walk
[04:12.404]你仍要继续前行
[04:12.404]That endless highway
[04:18.674]踏上那条无尽之路
[04:18.674]Walk that high way till you die
[04:26.343]跋涉至生命尽头
[04:26.343]And All you children goin' my way
[04:33.631]所有追随我脚步的孩子们
[04:33.631]Better tell your home life
[04:35.951]且与安乐窝作别
[04:35.951]Sweet sweet goodbye
[04:37.581]道声珍重再见
[04:37.581]