[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Beauty Queen]
[ar:Roxy Music]
[al:Thrill Of It All]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beauty Queen - Roxy Music (洛克西音乐)
[00:18.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.650]Valerie please believe believe
[00:24.837]瓦莱丽 请相信 请相信
[00:24.837]It never could work out
[00:31.210]这段感情注定无果
[00:31.210]The time to make plans
[00:35.960]制定计划的时机
[00:35.960]Has passed faded away
[00:44.650]已逝去 已消散
[00:44.650]Oooh the way you look
[00:49.776]哦 你的模样
[00:49.776]Makes my starry eyes shiver
[00:57.088]让我星光闪烁的双眼颤抖
[00:57.088]Then I look away
[01:02.588]然后我移开视线
[01:02.588]Too much for one day
[01:09.338]一天之内承受太多
[01:09.338]One thing we share
[01:16.026]我们共同拥有的一点
[01:16.026]Is an ideal of beauty
[01:22.009]是对美的理想
[01:22.009]Treasure so rare
[01:28.822]如此珍贵的宝藏
[01:28.822]That even devils might care
[01:34.444]连魔鬼也会在意
[01:34.444]Your swimming-pool eyes
[01:40.761]你那如泳池般的眼眸
[01:40.761]In sea breezes they flutter
[01:47.196]在海风中轻轻颤动
[01:47.196]The coconut tears
[01:50.227]椰子的泪水
[01:50.227]Heavy-lidded they shed
[01:53.286]沉重地滴落
[01:53.286]Swaying palms at your feet
[01:56.414]摇曳的棕榈树在你脚下
[01:56.414]You´re the pride of your street
[01:59.350]你是街区的骄傲
[01:59.350]While you worship the sun
[02:02.850]当你沐浴在阳光下
[02:02.850]Summer lover of fun
[02:06.038]你是夏日欢乐的恋人
[02:06.038]Gold number with neighbours
[02:12.850]与邻居们分享金色的时光
[02:12.850]Who said that you´ll go far
[02:15.601]有人说你会走得很远
[02:15.601]Maybe someday be a star
[02:18.789]也许有一天会成为明星
[02:18.789]A fast mover like you
[02:21.977]像你这样行动迅速的人
[02:21.977]And your dreams will all come true
[03:19.246]你的梦想终将实现
[03:19.246]All of my hope and my inspiration
[03:31.564]我所有的希望和灵感
[03:31.564]I drew from you
[03:33.999]都源自于你
[03:33.999]Our life´s pattern´s drawn in sand
[03:37.375]我们的生活如沙中图案
[03:37.375]But the winds could not erase
[03:40.999]但风无法抹去
[03:40.999]The memory of your face
[03:44.187]你面容的记忆
[03:44.187]Deep in the night
[03:50.875]在深夜之中
[03:50.875]Plying very strange cargo
[03:56.437]承载着奇异的货物
[03:56.437]Our soul-ships pass by
[04:02.253]我们的灵魂之船擦肩而过
[04:02.253]Solo trips to the stars - in the sky
[04:09.628]独自驶向星空
[04:09.628]Gliding so far
[04:16.444]滑行得如此遥远
[04:16.444]That the eye cannot follow
[04:22.692]目光无法追随
[04:22.692]Where do they go
[04:29.070]它们将去往何方
[04:29.070]We´ll never know
[04:32.008]我们永远无从知晓
[04:32.008]