[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Strictly Confidential]
[ar:Roxy Music]
[al:The Thrill Of It All: Roxy Music (1972-1982)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Strictly Confidential - Roxy Music (洛克西音乐)
[00:18.343]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.343]Before I die I'll write this letter
[00:26.568]在我离世前 我将写下这封信
[00:26.568]Here are the secrets you must know
[00:35.087]这些秘密 你必须知晓
[00:35.087]Until the cloak of evening shadow
[00:43.184]直到夜幕的斗篷
[00:43.184]Changes to mantle of the dawn
[00:51.440]化作黎明的披风
[00:51.440]Will it be sunny then I wonder
[00:58.455]那时会天晴吗 我不禁思索
[00:58.455]Rolling and turning
[01:01.911]辗转反侧
[01:01.911]How can I sleep
[01:05.320]我怎能安眠
[01:05.320]Hold on till morning
[01:08.792]请坚持到破晓
[01:08.792]What if I fall
[01:15.694]若我坠落深渊
[01:15.694]Over the hills and down the valleys
[01:22.759]翻越山丘 坠入幽谷
[01:22.759]Soaring aloft and far below
[01:30.181]时而高飞 时而沉沦
[01:30.181]Lying on stony ground the fragments
[01:37.381]碎石地上散落的碎片
[01:37.381]Truth is the seed we tried to sow
[01:44.669]真相是我们曾播种的种子
[01:44.669]Marking the time spent on our journey
[01:52.074]标记旅途耗费的时光
[01:52.074]There isn't much we have to show
[01:59.489]却鲜有值得展示的收获
[01:59.489]Counting the cost in money only
[02:06.511]仅用金钱衡量代价
[02:06.511]Strikes me as funny don't you know
[02:13.840]这让我觉得可笑 你难道不明白吗
[02:13.840]Tongue tied the thread of conversation
[02:20.959]沉默扼住了对话的线索
[02:20.959]Weighing the words one tries to use
[02:28.127]斟酌着试图说出口的话语
[02:28.127]Nevertheless communication
[02:35.127]然而沟通依然存在
[02:35.127]This is the gift you must not lose
[02:42.304]这是你绝不能失去的礼物
[02:42.304]Hauling me always are the voices
[02:46.008]那些声音始终纠缠着我
[02:46.008]Tell us are you ready now
[02:49.347]告诉我们 你现在准备好了吗
[02:49.347]Sometimes I wonder if they're real
[02:52.936]有时我怀疑它们是否真实
[02:52.936]We're ready to receive you now
[02:56.373]我们已准备好聆听你的心声
[02:56.373]Or is it my own imagination
[03:00.581]抑或这只是我的幻觉
[03:00.581]Have you any more to say
[03:03.796]你还有未尽之言吗
[03:03.796]Guilt is a wound that's hard to heal
[03:07.436]愧疚是难以愈合的伤痕
[03:07.436]It's a 'cross you have to bear
[03:11.012]这是你必须背负的十字架
[03:11.012]Could it be evil thoughts become me
[03:14.659]难道邪恶念头已侵蚀了我
[03:14.659]Tell us what you're thinking now
[03:17.908]此刻请吐露你的思绪
[03:17.908]Some things are better left unsaid
[03:24.332]有些秘密更适合永藏心底
[03:24.332]Magical moment
[03:27.604]魔法般的瞬间
[03:27.604]The spell it is breaking
[03:31.244]咒语正在消散
[03:31.244]There is no light here
[03:34.812]此处没有光明
[03:34.812]Is there no key
[03:38.044]是否已无钥匙
[03:38.044]