[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Beyond The Sunset (Going Home Version)]
[ar:Bill & Gloria Gaither]
[al:Going Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beyond The Sunset - Bill Gaither/George Younce
[00:00.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.690]Earth's toiling ended
[00:06.768]尘世的劳碌已结束
[00:06.768]Oh glorys dawning
[00:12.712]哦，荣耀的黎明
[00:12.712]Beyond the sunset
[00:18.760]在日落之外
[00:18.760]When day is done
[00:26.976]当白昼已尽
[00:26.976]Should you go first
[00:28.971]若你先离去
[00:28.971]And I remain
[00:30.874]而我仍留于此
[00:30.874]To walk the
[00:31.583]独自踏上
[00:31.583]Road alone
[00:33.382]这孤独之路
[00:33.382]I'll live in memory's garden dear
[00:36.410]亲爱的，我将活在记忆的花园里
[00:36.410]With happy days we've
[00:37.753]与我们一起度过的
[00:37.753]Known
[00:39.075]快乐时光
[00:39.075]In spring
[00:40.882]在春天
[00:40.882]I'll wait for roses red
[00:43.332]我将等待红玫瑰的绽放
[00:43.332]When fades the
[00:44.393]当紫丁香的
[00:44.393]Lilacs bloom
[00:46.154]花朵凋谢
[00:46.154]And in early fall
[00:48.164]在初秋时分
[00:48.164]When brown leaves fall
[00:51.155]当枯叶飘落
[00:51.155]I'll catch
[00:51.596]我会捕捉
[00:51.596]A glimpse of you
[00:54.389]你的身影
[00:54.389]Should you go first
[00:56.237]若你先离去
[00:56.237]And I remain
[00:58.120]而我仍留于此
[00:58.120]To finish with
[00:58.789]继续完成
[00:58.789]The scroll
[01:00.617]未尽的篇章
[01:00.617]No lessening shadows
[01:02.853]阴影未曾减弱
[01:02.853]Shall creep in
[01:04.579]悄然潜入
[01:04.579]To make this
[01:05.296]让这生活
[01:05.296]Life seem droll
[01:07.175]显得荒诞
[01:07.175]We've known
[01:08.540]我们曾拥有
[01:08.540]So much of happiness
[01:10.800]如此多的幸福
[01:10.800]And we've had our cup
[01:11.986]也曾品尝过
[01:11.986]Of joy
[01:13.361]喜悦的滋味
[01:13.361]But memory
[01:14.969]但记忆
[01:14.969]Is one gift of God
[01:17.248]是上帝的恩赐
[01:17.248]That death
[01:18.774]那死亡
[01:18.774]Cannot destroy
[01:21.421]无法摧毁
[01:21.421]Should you go first
[01:23.531]若你先离去
[01:23.531]And I remain
[01:25.065]而我仍留于此
[01:25.065]For battles to
[01:26.142]为战斗
[01:26.142]Be fought
[01:27.666]而战
[01:27.666]Each thing you've touched
[01:30.170]你曾触碰的一切
[01:30.170]Along the way will
[01:31.928]沿途会有
[01:31.928]Will be a hallowed spot
[01:33.321]一个神圣的地方
[01:33.321]I'll I'll hear your voice
[01:34.930]我会听到你的声音
[01:34.930]And I'll see your smile
[01:36.214]看到你的微笑
[01:36.214]And though blindly
[01:37.491]尽管我可能盲目摸索
[01:37.491]I may grope
[01:39.481]但记忆中
[01:39.481]The memory
[01:41.022]你的援手
[01:41.022]Of your helping hand
[01:42.967]依然清晰
[01:42.967]Will buoy me on
[01:44.160]希望将支撑我前行
[01:44.160]With hope
[01:46.461]带着希望
[01:46.461]Should you go first
[01:48.351]若你先离去
[01:48.351]And I remain
[01:50.024]而我仍留于此
[01:50.024]One thing I'll
[01:50.690]有一件事我
[01:50.690]Have you do
[01:52.141]要你去做
[01:52.141]Walk slowly
[01:53.696]请慢慢走
[01:53.696]Down that long long path
[01:56.185]在那条漫长的路上
[01:56.185]For soon
[01:57.526]很快
[01:57.526]I'll follow you
[01:59.362]我将追随你
[01:59.362]And I want to know each step I take
[02:02.250]我想知道每一步的足迹
[02:02.250]That I may walk the same
[02:04.703]以便我能走相同的路
[02:04.703]For someday
[02:06.677]因为有一天
[02:06.677]Down that lonely road
[02:09.098]在那条孤独的路上
[02:09.098]You'll hear me
[02:10.866]你会听到我
[02:10.866]Call your name
[02:16.449]呼唤你的名字
[02:16.449]Beyond the sunset
[02:22.468]在日落之外
[02:22.468]Oh glad reunion
[02:28.525]哦，那喜悦的重逢
[02:28.525]With our dear loved ones
[02:34.603]与我们深爱的亲人
[02:34.603]Who've gone before
[02:40.474]那些先我们而去的人
[02:40.474]In that fair homeland
[02:46.556]在那美丽的家园
[02:46.556]We'll know no parting
[02:52.555]我们将不再分离
[02:52.555]Beyond the sunset
[02:59.366]在日落之外
[02:59.366]For evermore
[03:07.709]直到永远
[03:07.709]