[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Yesterday's Girl]
[ar:Hank Thompson]
[al:1953 - The Greatest Country Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Yesterday's Girl - Hank Thompson
[00:13.548]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.548]You told her lies as her starry eyes
[00:18.648]你对她撒谎 当她用星星般闪亮的眼睛
[00:18.648]Looked up in admiration
[00:23.148]充满崇拜地仰望着你
[00:23.148]You painted schemes and lovely dreams
[00:27.928]你描绘着美好蓝图和甜蜜梦想
[00:27.928]With all your temptation
[00:32.727]用尽你所有的诱惑
[00:32.727]You spoke of things like wedding rings
[00:37.317]你谈论着婚戒之类的事情
[00:37.317]And promised her the world
[00:41.487]承诺给她整个世界
[00:41.487]For no cause at all you let her fall
[00:46.697]无缘无故就让她坠落
[00:46.697]And now she's yesterday's girl
[00:53.517]如今她已成为昨日的女孩
[00:53.517]You think it's smart to lure the heart
[00:58.097]你以为诱骗芳心很聪明
[00:58.097]Of a girl whose lips you kissed
[01:02.607]亲吻过她朱唇便得意
[01:02.607]Is it just a game to add her name
[01:07.497]是否只是场游戏 将芳名
[01:07.497]To your broken hearted list
[01:11.936]添进你破碎芳心名录里
[01:11.936]You've loved some long
[01:14.546]有些爱得长久
[01:14.546]You've loved some wrong
[01:17.036]有些错付温柔
[01:17.036]You promised each the world
[01:21.416]对每个都许诺全世界
[01:21.416]Each game to be just a memory
[01:25.965]每段情终成过眼云烟
[01:25.965]And another yesterday's girl
[01:42.715]又一个昨日女孩
[01:42.715]Don't you sometimes feel that love is real
[01:47.775]难道你不曾觉得爱是真实的吗
[01:47.775]The greatest thing in life
[01:52.035]生命中最美好的事物
[01:52.035]Not one romance you gave the chance
[01:57.015]你从未给任何一段感情机会
[01:57.015]To be your cherished wife
[02:01.405]让它成为你珍视的婚姻
[02:01.405]You cheat and lie you make them cry
[02:06.335]你欺骗撒谎 让她们哭泣
[02:06.335]And promise each the world
[02:10.745]对每个人都许下全世界
[02:10.745]And one by one they each become
[02:15.585]她们一个接一个地
[02:15.585]And another yesterday's girl
[02:22.525]又一个昨日女孩
[02:22.525]When autumn falls and you recall
[02:27.455]当秋叶飘零 回忆涌上心头
[02:27.455]The things that might have been
[02:32.075]那些本可能的美好
[02:32.075]Then you'll pause and see your cause
[02:36.635]你会驻足 看清缘由
[02:36.635]The greed that's deep within
[02:41.365]内心深处的贪婪
[02:41.365]When you're old and love grows cold
[02:46.165]当年华老去 爱意消逝
[02:46.165]I'll bet you'd give the world
[02:50.395]我打赌你愿付出一切
[02:50.395]To just relive and take and give
[02:55.275]只想重温 索取又给予
[02:55.275]The love of a yesterday's girl
[03:00.365]昨日女孩的那份爱
[03:00.365]