[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:A Lot Of Ink]
[ar:Stephen Duffy]
[al:They Called Him Tin Tin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Lot Of Ink - Stephen Duffy
[00:21.707]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.707]I'm lying to myself
[00:24.831]我在自欺欺人
[00:24.831]But I don't know if I'm prepared to listen
[00:31.002]却不确定是否准备好面对真相
[00:31.002]Answer is skin deep
[00:33.582]答案浮于表面
[00:33.582]Where can I find a simpler complexion
[00:39.980]何处才能寻得纯粹的情感
[00:39.980]Maybe I can maybe I can't
[00:42.960]或许可以 或许不行
[00:42.960]Maybe a baby or maybe a plant
[00:44.832]或许要个孩子 或许养株植物
[00:44.832]I could buy a gun a new pair of shoes
[00:47.594]我能买把枪或新鞋
[00:47.594]Make you unhappy so don't make me choose
[00:49.368]宁愿让你伤心也不愿做选择
[00:49.368]Between the devil I know devil I don't
[00:51.740]在已知的恶魔与未知的恶魔之间徘徊
[00:51.740]A lover who loves me and a lover who won't
[00:53.970]一个爱我的人 一个不愿爱我的人
[00:53.970]Accept that I'm so confused
[00:56.362]承认吧 我如此困惑
[00:56.362]About love and love I have refused
[00:59.452]关于爱情 和我拒绝过的爱情
[00:59.452]I'll get a lot of ink out of our affair
[01:07.583]这段情事将为我带来无尽灵感
[01:07.583]I'll get a lot of ink out of our affair
[01:16.128]这段情事将为我带来无尽灵感
[01:16.128]Baby I don't care
[01:28.874]亲爱的 我毫不在意
[01:28.874]I want what I can't have
[01:33.575]我渴望那些得不到的东西
[01:33.575]But if by chance I get it I don't want it
[01:40.301]但若偶然得到 我又不想要
[01:40.301]I want to hold your hand
[01:42.714]我想牵你的手
[01:42.714]But holding hands holds more demands than answers
[01:49.368]可十指相扣带来的不是答案而是更多要求
[01:49.368]Give me a kiss give me a break
[01:51.754]给我个吻 给我喘息
[01:51.754]Give me a miss because I won't stay awake
[01:53.674]还是错过吧 因我不会保持清醒
[01:53.674]Beyond the flattery dash
[01:55.149]超越谄媚的冲动
[01:55.149]Caught in a crush
[01:56.407]陷入痴迷
[01:56.407]Moment of the pregnant hush
[01:58.345]在这酝酿沉默的瞬息
[01:58.345]Is it two hearts or three Shaken or stirred
[02:00.776]是两颗心还是三颗 摇匀或搅拌
[02:00.776]Give me an answer or give me the bird
[02:02.804]给我答案或给我难堪
[02:02.804]Oh won't you tell me about the loves in your life
[02:05.225]能否告诉我你生命中的那些爱恋
[02:05.225]Nobody's fool and nobody's wife
[02:08.518]既非愚人也非人妻
[02:08.518]I'll get a lot of ink out of our affair
[02:17.936]这段情事将为我带来无尽灵感
[02:17.936]I'll get a lot of ink out of our affair
[02:26.286]这段情事将为我带来无尽灵感
[02:26.286]It's over the kitchen sink with flowers in our hair
[02:34.675]厨房水槽边 发间缀满鲜花
[02:34.675]Baby I don't care
[02:40.259]亲爱的 我毫不在意
[02:40.259]You
[02:41.854]你
[02:41.854]You execute love's pas de deux
[02:46.182]你演绎着爱的双人舞步
[02:46.182]But you think you're just par for the course
[02:50.755]却以为这只是寻常套路
[02:50.755]And your kisses have no strings attached
[02:55.378]你的吻从不附带条件
[02:55.378]And your love is always left on the latch
[02:59.617]你的爱永远虚掩着门
[02:59.617]You're such a sweet thing
[03:03.175]你如此甜美动人
[03:03.175]Not a catch phrase or a dance craze
[03:07.194]不是流行语也不是舞潮
[03:07.194]But the nature of my success
[03:11.152]却是我成功的本质
[03:11.152]Seems to make your tears jingles for singles
[03:17.941]仿佛让单身者的泪水叮当作响
[03:17.941]So I'll get a lot of ink out of our affair
[03:26.777]所以我会从这段情事中汲取无尽灵感
[03:26.777]I'll get a lot of ink out of our affair
[03:36.470]这段情事将为我带来无尽灵感
[03:36.470]Over the kitchen sink with flowers in our hair
[03:45.444]在厨房水槽边 发间簪花也不觉荒唐
[03:45.444]'Cause baby I don't care
[03:49.752]亲爱的 我根本不在乎这些假象
[03:49.752]