[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Rising Of The Moon (1993 Digital Remaster)]
[ar:The Dubliners]
[al:Original Dubliners]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rising of the Moon (1993 Remaster) - The Dubliners
[00:10.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.160]And come tell me Sean O'Farrell tell me why you hurry so
[00:20.970]来吧，告诉我，肖恩·奥法雷尔，为何你如此匆忙
[00:20.970]Hush a bhuachaill hush and listen and his cheeks were all aglow
[00:26.510]嘘，小伙子，安静听我说，他的脸颊泛着红光
[00:26.510]I bear orders from the captain get you ready quick and soon
[00:32.830]我带来了队长的命令，要你迅速做好准备
[00:32.830]For the pikes must be together at the rising of the moon
[00:38.270]因为长矛必须在月亮升起时集结
[00:38.270]At the rising of the moon at the rising of the moon
[00:44.370]在月亮升起时，在月亮升起时
[00:44.370]For the pikes must be together at the rising of the moon
[00:49.990]因为长矛必须在月亮升起时集结
[00:49.990]And come tell me Sean O'Farrell where the gathering is to be
[00:56.190]来吧，告诉我，肖恩·奥法雷尔，集合地点在哪里
[00:56.190]At the old spot by the river quite well known to you and me
[01:01.390]在河边那个老地方，你我都非常熟悉
[01:01.390]One more word for signal token whistle out the marching tune
[01:07.750]再传一声信号，吹响行军的号角
[01:07.750]With your pike upon your shoulder at the rising of the moon
[01:13.210]长矛扛在肩头，在月亮升起时
[01:13.210]At the rising of the moon at the rising of the moon
[01:18.850]在月亮升起时，在月亮升起时
[01:18.850]With your pike upon your shoulder at the rising of the moon
[01:24.630]长矛扛在肩头，在月亮升起时
[01:24.630]Out from many a mud walled cabin eyes were watching through the night
[01:30.370]从泥墙小屋中，无数眼睛彻夜守望
[01:30.370]Many a manly heart was beating for the blessed morning's light
[01:36.170]许多勇敢的心，为黎明的曙光而跳动
[01:36.170]Murmurs ran along the valley to the banshee's lonely croon
[01:41.300]低语沿着山谷，传到女妖孤独的哀鸣中
[01:41.300]And a thousand pikes were flashing by the rising of the moon
[01:47.800]千支长矛在月光下闪烁
[01:47.800]By the rising of the moon by the rising of the moon
[01:53.440]在月亮升起时 在月亮升起时
[01:53.440]And a thousand pikes were flashing by the rising of the moon
[01:59.310]千支长矛在月光下闪烁
[01:59.310]All along that singing river that black mass of men was seen
[02:05.450]沿着那条歌唱的河流 黑压压的人群显现
[02:05.450]High above their shining weapons flew their own beloved green
[02:10.900]在他们闪亮的武器之上 飘扬着他们心爱的绿色旗帜
[02:10.900]Death to every foe and traitor whistle out the marching tune
[02:16.980]死亡降临每一个敌人和叛徒 吹响行军的号角
[02:16.980]And hoorah me boys for freedom 'tis the rising of the moon
[02:22.120]欢呼吧，我的兄弟们，为了自由，月亮正在升起
[02:22.120]'Tis the rising of the moon 'tis the rising of the moon
[02:27.680]月亮正在升起，月亮正在升起
[02:27.680]And hoorah me boys for freedom 'tis the rising of the moon
[02:33.470]欢呼吧，我的兄弟们，为了自由，月亮正在升起
[02:33.470]