[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Paddy On the Railway]
[ar:The Dubliners]
[al:A Drop Of The Hard Stuff]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Paddy on the Railway (2003 Remaster) - The Dubliners
[00:03.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.880]In eighteen hundred and forty-one
[00:08.380]一八四一年那时光
[00:08.380]The corduroy breeches I put on
[00:13.720]我穿上灯芯绒裤装
[00:13.720]Me corduroy breeches I put on
[00:17.839]灯芯绒裤装穿身上
[00:17.839]All from work upon the railway the railway
[00:25.378]全因铁路苦工日夜忙 日夜忙
[00:25.378]I'm weary of the railway
[00:31.028]铁路生涯催人倦
[00:31.028]Oh paddy works on the railway
[00:36.678]帕迪挥汗铁路旁
[00:36.678]In eighteen hundred and forty-two
[00:39.646]待到一八四二年降
[00:39.646]I moved my sh*t crewe from Paddy and crew
[00:41.935]我带着队伍离开了帕迪和他的伙伴们
[00:41.935]Moved my sh*t crewe from Paddy and crew
[00:43.655]带着队伍离开了帕迪和他的伙伴们
[00:43.655]And working on the railway
[00:45.475]在铁路上辛勤劳作
[00:45.475]I was wearing corduroy breeches
[00:48.025]穿着灯芯绒裤子
[00:48.025]Digging ditches Turnin switches
[00:49.215]挖沟渠 扳道岔
[00:49.215]Dodging b**ches as I was
[00:51.524]躲避着麻烦 就像
[00:51.524]Working on the railway
[00:53.674]在铁路上工作时那样
[00:53.674]In eighteen hundred and forty-three
[00:55.714]在一八四三年
[00:55.714]I broke the shovel across me knee
[00:57.354]我折断铁锹抵在膝上
[00:57.354]Broke the shovel across me knee
[00:59.144]将铁锹狠狠折断膝前
[00:59.144]As i was workin on the railway
[01:01.054]当我在铁道上挥汗如雨
[01:01.054]I was wearing corduroy breeches
[01:03.313]穿着灯芯绒裤子
[01:03.313]Digging ditches Turnin switches
[01:05.312]挖沟渠 扳道岔
[01:05.312]Dodging b**ches I was
[01:07.202]躲避纷扰 那时我
[01:07.202]Working on the railway
[01:09.482]在铁路上工作时那样
[01:09.482]In eighteen hundred and forty-four
[01:13.232]一八四四年那时光
[01:13.232]I landed on the liverpool shore
[01:18.152]我踏上利物浦的海港
[01:18.152]My belly was empty me hands were sore
[01:21.892]腹中空空双手伤
[01:21.892]All from working on the railway the railway
[01:28.902]全因铁路苦工长 苦工长
[01:28.902]I'm weary of the railway
[01:34.032]铁路生涯催人倦
[01:34.032]Ah paddy works on the railway
[01:39.592]帕迪挥汗铁路旁
[01:39.592]In eighteen hundred and forty-five
[01:42.642]待到一八四五年
[01:42.642]Oh Paddy Oh God he was alive
[01:44.422]天佑帕迪尚安康
[01:44.422]Paddy Oh god he was alive
[01:45.922]帕迪啊 上帝保佑他还活着
[01:45.922]And working on the railway
[01:48.081]在铁路上辛勤劳作
[01:48.081]I was wearing corduroy breeches
[01:50.700]穿着灯芯绒裤子
[01:50.700]Digging ditches Turnin switches
[01:52.479]挖沟渠 扳道岔
[01:52.479]Dodging B**ches as I was
[01:54.249]躲避着麻烦 就这样
[01:54.249]Working on the railway
[01:56.229]在铁路上工作时那样
[01:56.229]In eighteen hundred and forty-six
[01:58.359]在一八四六年
[01:58.359]I moved my crew from carrying bricks
[02:00.289]我带着工友离开搬砖的活计
[02:00.289]Moved my crew from carrying bricks
[02:02.058]带着工友离开搬砖的活计
[02:02.058]To work upon the railway
[02:03.508]转战铁路线上劳作
[02:03.508]I was wearing corduroy breeches
[02:06.048]穿着灯芯绒裤子
[02:06.048]Digging ditches Turnin switches
[02:07.548]挖沟渠 扳道岔
[02:07.548]Dodging b**ches as I was
[02:09.688]躲避着麻烦 就像
[02:09.688]Working on the railway
[02:11.738]在铁路上工作时那样
[02:11.738]In eighteen hundred and forty-seven
[02:15.626]一八四七年光景
[02:15.626]AH paddy was thinking of going to heaven
[02:19.945]帕迪开始向往天堂安宁
[02:19.945]AH paddy was thinking of going to heaven
[02:23.425]帕迪开始向往天堂安宁
[02:23.425]They were all work on the railway the railway
[02:30.155]众人都在铁路上劳碌 铁路上劳碌
[02:30.155]Well I'm weary of the railway
[02:34.855]我已厌倦这铁路生涯
[02:34.855]Ah paddy works on the railway
[02:39.705]帕迪挥汗铁路旁
[02:39.705]I was wearing corduroy breeches
[02:42.795]穿着灯芯绒裤子
[02:42.795]Digging ditches Turnin switches
[02:44.394]挖沟渠 扳道岔
[02:44.394]Dodging b**ches as I was
[02:46.693]躲避着麻烦 就像
[02:46.693]Working on the railway
[02:47.993]在铁路上工作时那样
[02:47.993]