[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Seven Deadly Sins (1993 Digital Remaster)]
[ar:The Dubliners]
[al:The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Seven Deadly Sins (1993 Remaster) - The Dubliners
[00:00.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.830]Written by：J McLean
[00:01.667]
[00:01.667]Some say that kissin's a sin
[00:05.275]有人说亲吻是种罪过
[00:05.275]But tell me how can that be true
[00:08.971]但告诉我这怎会是真
[00:08.971]For kissing has been in this world
[00:12.178]因自世间初现成双时
[00:12.178]Since the very first day there was two
[00:16.210]相吻便已存于红尘
[00:16.210]Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
[00:20.448]若这当真违法 律师早该提诉
[00:20.448]And the prisons would be full of folk who had a kiss or two
[00:24.360]监狱将挤满 曾拥吻的囚徒
[00:24.360]And if they didn't like it then away the girls would run
[00:28.165]若她们不情愿 姑娘们早逃遁
[00:28.165]And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
[00:33.152]若亲吻是奢侈 穷人更无缘分
[00:33.152]Some say that gamblin's a sin
[00:36.497]有人说赌博是种罪过
[00:36.497]But I'll bet you fifteen to one
[00:39.866]但我敢用十五比一打赌
[00:39.866]That gambling has been in this world
[00:43.162]赌博自远古就已存在
[00:43.162]Since horses and greyhounds could run
[00:47.002]当马匹与猎犬还能奔跑时
[00:47.002]Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
[00:51.506]若这当真违法 律师早该提诉
[00:51.506]And the prisons would be full of folk who had a bet or two
[00:55.151]监狱将挤满下过注的人们
[00:55.151]And if they didn't like it then away the girls would run
[00:58.991]若她们不情愿 姑娘们早逃遁
[00:58.991]And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
[01:03.868]若亲吻是奢侈 穷人更无缘分
[01:03.868]Some say that swearin's a sin
[01:07.260]有人说咒骂是种罪过
[01:07.260]But where is the man that can tell
[01:10.908]但谁能真正说得清
[01:10.908]For swearing has been in this world
[01:14.191]自打魔鬼被赶下地狱
[01:14.191]Since the devil was told go to hell
[01:18.523]粗话就与人间共生
[01:18.523]Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
[01:22.585]若这当真违法 律师早该提诉
[01:22.585]And the prisons would be full of folk who had a curse or two
[01:26.337]监狱会挤满 随口骂娘的人
[01:26.337]And if they didn't like it then away the girls would run
[01:30.140]若她们不情愿 姑娘们早逃遁
[01:30.140]And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
[01:35.007]若亲吻是奢侈 穷人更无缘分
[01:35.007]Some say that smokin's a sin
[01:38.223]有人说吸烟是种罪过
[01:38.223]And a pipe now and then is enough
[01:41.995]偶尔抽一斗便已足够
[01:41.995]But smoking has been in this world
[01:45.277]但自亚当教夏娃吞云吐雾起
[01:45.277]Since Adam taught eve how to puff
[01:48.981]这习惯便存于世间
[01:48.981]Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
[01:53.285]若这当真违法 律师早该提诉
[01:53.285]And the prisons would be full of folk who had a smoke or two
[01:57.051]监狱将挤满抽过一两根的人
[01:57.051]And if they didn't like it then away the girls would run
[02:00.701]若她们不情愿 姑娘们早逃遁
[02:00.701]And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
[02:05.396]若亲吻是奢侈 穷人更无缘分
[02:05.396]Some say that drinkin's a sin
[02:08.563]有人说饮酒是种罪过
[02:08.563]But a gargle is fine now and then
[02:12.399]但小酌怡情又何妨
[02:12.399]For drinking has been in this world
[02:15.528]因这杯中物存于世
[02:15.528]For ever and ever amen
[02:19.707]自古皆然 阿门
[02:19.707]Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
[02:23.850]若这当真违法 律师早该提诉
[02:23.850]And the prisons would be full of folk who had a drink or two
[02:27.480]监狱将挤满浅酌之人
[02:27.480]And if they didn't like it then away the girls would run
[02:31.269]若她们不情愿 姑娘们早逃遁
[02:31.269]And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
[02:35.032]若亲吻是奢侈 穷人更无缘分
[02:35.032]