[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Parole (《某科学的一方通行》TV动画片尾曲)]
[ar:sajou no hana (サジョウノハナ)]
[al:Parole]
[by:]
[offset:0]
[00:00.465]Parole - sajou no hana (サジョウノハナ)
[00:02.888]
[00:02.888]词：渡辺翔
[00:04.865]
[00:04.865]曲：渡辺翔
[00:08.260]
[00:08.260]编曲：キタニタツヤ
[00:15.086]
[00:15.086]塗りたくって剥がれないよう
[00:18.751]为了不让渴望涂抹的色彩就此剥落
[00:18.751]封を閉じたら
[00:20.206]而将之紧紧封闭
[00:20.206]誘い出した足枷が笑ってた
[00:25.095]默默诱惑的脚镣却发出了嘲笑
[00:25.095]もう腐った
[00:27.641]将早已溃烂腐败
[00:27.641]代わり映えのない不快食べ
[00:30.360]一成不变的不快吞下
[00:30.360]誰に対して
[00:32.049]究竟是为了谁
[00:32.049]苦しい代償課してるんだろう
[00:35.430]偿还着这痛苦的代价
[00:35.430]相談も本心隠して
[00:37.929]在倾诉时隐藏心声
[00:37.929]どうせ逃げればいいや
[00:40.461]反正还能选择逃避
[00:40.461]悪いのは全部
[00:42.077]就将所有一切过错
[00:42.077]私のせいにすればいい
[00:45.783]全归咎于我就好了
[00:45.783]脳は眠ってしまった嫉妬や怒りも
[00:50.855]大脑陷入深沉梦中 不论是忌妒或愤怒
[00:50.855]決して許しはしないで
[00:54.854]都绝对不能够饶恕
[00:54.854]失敗遠ざけて狂って
[00:58.327]一直尝试远离失败
[00:58.327]最後に依存をした
[01:00.878]最后却疯狂地产生了依赖
[01:00.878]どうしてうまく生きれない
[01:05.189]为何就是无法顺利地生存
[01:05.189]見つめた吐きそうな過去が
[01:08.351]凝视令人作呕的过去
[01:08.351]罰を有耶無耶にして
[01:10.854]罪罚也变得含糊不清
[01:10.854]今も問いかけてる
[01:13.364]如今依旧朝着
[01:13.364]朽ちて消えそうな心へ投げた
[01:30.067]眼看就要腐坏凋零的心灵抛出质问
[01:30.067]掻きむしった
[01:32.434]这撩拨着心弦的感情如此撕心裂肺
[01:32.434]治る期待ない痒い想い
[01:35.186]我已不期待有任何痊愈的可能
[01:35.186]ただ不相応
[01:37.513]它和我是如此的格格不入
[01:37.513]初めから合ってはいない
[01:40.146]从一开始就不合适
[01:40.146]思考せずに
[01:42.680]于是选择停止思考
[01:42.680]何もかも受け入れて過ごす
[01:45.321]逆来顺受得过且过
[01:45.321]どうすればいいか
[01:46.945]到底该如何是好
[01:46.945]知ってるのに見ない振りした
[01:50.392]明明知道答案 却故作视而不见
[01:50.392]虚言をついて
[01:51.889]满口虚言妄语 而后选择遗忘
[01:51.889]忘れ真実だって思った
[01:55.489]擅自以为那就是真相
[01:55.489]心地のいい場所は一人きりだった
[02:21.226]只有孤独一人时才感到安心自在
[02:21.226]脳は眠ってしまった嫉妬や怒りも
[02:26.202]大脑陷入深沉梦中 不论是忌妒或愤怒
[02:26.202]決して許しはせず
[02:28.351]都绝对不能够饶恕
[02:28.351]もっと落ちてって
[02:31.478]就这样更深地沉沦
[02:31.478]君に出会ってしまったばかりに
[02:36.192]明明才刚刚与你相遇
[02:36.192]今も尚 心が痙攣して痛い
[02:41.241]内心至今依旧痉挛不止 痛苦不堪
[02:41.241]遠ざけて狂って最後に依存をした
[02:46.639]一直尝试远离 最后却疯狂地产生了依赖
[02:46.639]どうしてうまく生きれない
[02:50.855]为何就是无法顺利地生存
[02:50.855]見つめた吐きそうな過去が
[02:53.947]凝视令人作呕的过去
[02:53.947]罰を有耶無耶にして
[02:56.444]罪罚也变得含糊不清
[02:56.444]今も問いかけてる
[02:58.917]此刻依旧不停追问着
[02:58.917]朽ちて消えそうな私を
[03:01.635]眼看就要腐坏凋零的自己
[03:01.635]蔑んで嫌っていっそ軽蔑をして
[03:07.484]蔑视我 厌恶我 索性就轻蔑我吧
[03:07.484]楽になって壊した心投げた
[03:17.424]这样我就能得到解脱 将这已溃烂腐坏的心舍弃
[03:17.424]