[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:While Shepherds Watched Their F]
[ar:群星]
[al:百代百分百系列全集 Carols CD1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]While Shepherds Watched Their Flocks (Christmas Carol, arr. David Willcocks) (1985 Digital Remaster) - King's College Choir Cambridge/David Willcocks/John Wells
[00:02.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.190]While shepherds watched
[00:05.320]牧羊人守夜看护羊群
[00:05.320]Their flocks by night
[00:08.640]在夜幕低垂时分
[00:08.640]All seated on the ground
[00:14.530]众人席地而坐
[00:14.530]The angel of the lord came down
[00:20.399]主的天使翩然降临
[00:20.399]And glory shone around
[00:28.028]荣光普照四方
[00:28.028]Fear not he said
[00:31.276]天使说道莫要惊慌
[00:31.276]For mighty dread
[00:34.154]因那深深恐惧
[00:34.154]Had seized their troubled minds
[00:40.214]已占据众人心房
[00:40.214]Glad tidings of great joy i bring
[00:46.384]我带来大喜的佳音
[00:46.384]To you and all mankind
[00:54.124]赐予你和全人类
[00:54.124]To you in david's
[00:58.044]在大卫的城中
[00:58.044]Town this day
[01:00.664]今日为你
[01:00.664]Is born of david's line
[01:06.814]降生了大卫的后裔
[01:06.814]The savior who is christ the lord
[01:13.163]救主基督就是主
[01:13.163]And this shall be the sign
[01:21.383]这将是那记号
[01:21.383]The heavenly babe
[01:24.512]那来自天上的婴孩
[01:24.512]You there shall find
[01:27.392]你将在此寻见
[01:27.392]To human view displayed
[01:33.742]以凡人之眼所显
[01:33.742]And meanly wrapped
[01:36.702]卑微裹覆
[01:36.702]In swathing bands
[01:40.082]襁褓之中
[01:40.082]And in a manger laid
[01:47.402]安卧于马槽间
[01:47.402]Thus spake the seraph
[01:51.871]天使如此宣谕
[01:51.871]And forthwith
[01:54.431]霎时间
[01:54.431]Appeared a shining throng
[02:00.861]荣光众灵显现
[02:00.861]Of angels praising god who thus
[02:07.051]天使们齐声赞美至高神
[02:07.051]Addressed their joyful song
[02:15.430]欢欣颂歌响彻云霄
[02:15.430]All glory be to
[02:19.239]愿一切荣耀归于
[02:19.239]God on high
[02:22.338]至高无上的主
[02:22.338]And to the earth be peace
[02:29.338]愿平安降临大地
[02:29.338]Goodwill henceforth
[02:33.808]善意永驻人间
[02:33.808]From heaven to men
[02:36.347]从天国降临人间
[02:36.347]Begin and never cease
[02:39.517]永不止息地传颂
[02:39.517]Begin and never cease
[02:46.487]永不止息地传颂
[02:46.487]