[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Jeremiah]
[ar:Bobbie Gentry]
[al:Patchwork]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jeremiah - Bobbie Gentry
[00:10.719]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.719]Jeremiah maybe I have seen eternity
[00:15.758]耶利米 或许我已窥见永恒
[00:15.758]Right out loud the distant clouds
[00:18.358]远方云层正向我
[00:18.358]Have talked to me
[00:23.337]高声诉说
[00:23.337]Jeremiah tell me how
[00:25.386]耶利米 请告诉我
[00:25.386]You came to prophesy
[00:28.576]你如何获得预言之力
[00:28.576]Can you seen the second coming
[00:31.264]可曾望见救世主
[00:31.264]In the sky
[00:35.963]自天降临
[00:35.963]'Cause I've been here
[00:37.093]因我始终在此守望
[00:37.093]And you've been there
[00:38.452]你曾亲历其中
[00:38.452]And glory's all around
[00:41.331]荣光环绕四周
[00:41.331]Have you heard the story
[00:43.450]可曾听闻那正在流传的
[00:43.450]That is goin' down
[00:48.678]古老传说
[00:48.678]Fame and fortune fun and folly
[00:51.097]名利浮华 欢愉愚行
[00:51.097]Friend and family
[00:53.946]亲朋挚友
[00:53.946]Is a still life real
[00:56.014]静物画中可有真实
[00:56.014]Or is it fantasy
[01:01.273]抑或只是幻梦一场
[01:01.273]Jeremiah I think you're a favorite man
[01:06.112]耶利米啊 你必是蒙恩之人
[01:06.112]Take me on a journey through
[01:08.031]请携我穿越
[01:08.031]Your sanctified land
[01:10.900]你神圣的应许之地
[01:10.900]There's so many people
[01:12.549]芸芸众生中
[01:12.549]Who just won't understand
[01:15.588]多少人终难领悟
[01:15.588]Jeremiah won't you tell me
[01:17.927]先知耶利米 可否向我倾吐
[01:17.927]All that you can
[01:23.747]你所知晓的奥秘
[01:23.747]Don't wanna bear the burden
[01:25.286]不愿背负那沉重枷锁
[01:25.286]Of Lucifer's curse
[01:26.346]路西法的诅咒
[01:26.346]He just wants to keep us
[01:27.395]他只妄图阻隔我们
[01:27.395]From our sweet Lord's mercy
[01:29.344]远离天主的恩典
[01:29.344]Jeremiah tell us where do we stand
[01:35.783]耶利米啊 请指明我们的归途
[01:35.783]Tell all the people that blessed story
[01:38.142]向众生传颂这神圣福音
[01:38.142]Amazing grace oh precious glory
[01:41.092]奇异恩典 何等珍贵荣光
[01:41.092]Jeremiah oh Jeremiah
[01:45.782]耶利米啊 先知耶利米
[01:45.782]Jeremiah tell us all that you can
[01:57.180]耶利米 请告诉我们你所知晓的一切
[01:57.180]'Cause I've been here
[01:58.110]因我始终在此守望
[01:58.110]And you've been there
[01:59.459]你曾亲历其中
[01:59.459]And glory's all around
[02:02.428]荣光环绕四周
[02:02.428]Have you heard the story
[02:04.668]可曾听闻那正在流传的
[02:04.668]That is going down
[02:09.396]那正在流传的故事
[02:09.396]Fame and fortune fun and folly
[02:11.635]名利浮华 欢愉愚行
[02:11.635]Friend and family
[02:14.385]亲朋挚友
[02:14.385]Is a still life real or is it fantasy
[02:20.495]静物画是真实 还是虚幻一场
[02:20.495]Oh Jeremiah I think
[02:23.114]哦 耶利米 我想
[02:23.114]You're my favorite man
[02:25.963]你是我最敬仰的先知
[02:25.963]Take me on a journey through
[02:27.853]请携我穿越
[02:27.853]Your sanctified land
[02:30.662]你神圣的应许之地
[02:30.662]There's so many people
[02:32.152]芸芸众生中
[02:32.152]Who just don't understand
[02:35.170]多少人始终无法领悟
[02:35.170]Jeremiah won't you tell me
[02:37.500]先知耶利米 可否向我倾吐
[02:37.500]All that you can
[02:43.349]你所知晓的奥秘
[02:43.349]Everybody's got the lord
[02:44.348]众生皆有主眷顾
[02:44.348]To love and cherish
[02:45.728]去爱与珍惜
[02:45.728]The good's gonna live
[02:46.657]善者将永生
[02:46.657]And the bad's gonna perish
[02:48.786]恶者终湮灭
[02:48.786]Jeremiah tell us where do we stand
[02:55.265]耶利米啊 请指明我们的归途
[02:55.265]Carry good tidings
[02:55.965]传递佳音
[02:55.965]From the gospel pages
[02:57.084]自福音书页而来
[02:57.084]Stand up stand up
[02:58.143]站起来 站起来
[02:58.143]On the rock of ages
[03:00.402]在永恒的磐石上
[03:00.402]Jeremiah oh Jeremiah
[03:05.152]耶利米啊 先知耶利米
[03:05.152]Jeremiah tell us all that you can
[03:26.581]耶利米 请告诉我们你所知晓的一切
[03:26.581]Not for blessings
[03:30.951]不为恩赐
[03:30.951]Nor worldly pleasure
[03:35.800]不为世俗欢愉
[03:35.800]Nor for fame my prayer shall be
[03:45.279]不为虚名而祈祷
[03:45.279]There's a better life I'm sure of
[03:54.567]我确信有更美好的生命
[03:54.567]Oh just show my lord to me
[04:07.655]主啊 请向我显现真容
[04:07.655]And I can see oh
[04:30.554]我终得见 啊
[04:30.554]Tell me can you se
[04:31.454]你可曾看见
[04:31.454]That blessed fountain
[04:32.603]那神圣泉源
[04:32.603]Flowin' on down from Calvary's mountain
[04:35.651]自各各他山上奔流而下
[04:35.651]Jeremiah tell us where do we stand
[04:41.860]耶利米啊 请指明我们的归途
[04:41.860]Send the word to the fallen nation
[04:44.390]将箴言传给沉沦的国度
[04:44.390]Light the way to the people's salvation
[04:46.519]为众生照亮救赎之路
[04:46.519]Let us have a closer walk'n
[04:48.959]让我们更亲近地同行
[04:48.959]Let us hear the spirit talkin'
[04:50.938]让我们聆听圣灵低语
[04:50.938]Make the children understand
[04:53.147]使孩童们都能明白
[04:53.147]Lead the people onward
[04:54.777]引领众人向前
[04:54.777]To the promised land
[04:57.106]前往应许之地
[04:57.106]And tell us all all that you can
[05:04.176]将你所知尽数告知
[05:04.176]