[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Old Christmas Card (Christmas Classics Album Version)]
[ar:Cristy Lane]
[al:27 Christmas Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Old Christmas Card - Cristy Lane
[00:09.482]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.482]There's an old Christmas card in an old dusty trunk
[00:18.938]尘封旧箱中藏着一张泛黄圣诞卡
[00:18.938]And it brings back sweet mem'ries dear to me
[00:27.242]唤起我心底最甜蜜的牵挂
[00:27.242]'Tho it's faded and worn it's as precious as the morn
[00:36.386]虽已褪色残破 却如初晨般无价
[00:36.386]When I found it 'neath our first Christmas tree
[00:45.267]那年圣诞树下 它静静等着我呀
[00:45.267]I thrill with every word every line
[00:53.960]字里行间仍让我心弦颤动
[00:53.960]Guess I'm always sentimental 'round this time
[01:02.200]每逢佳节总难逃多愁善感
[01:02.200]Pardon me if a tear falls among my Christmas cheer
[01:11.288]请原谅我泪珠混入圣诞欢歌
[01:11.288]It's the mem'ry of an old Christmas card
[01:21.168]都怪这张旧卡片惹的回忆啊
[01:21.168]You know I don't know why
[01:23.226]我也不知为何
[01:23.226]I get to feeling sentimental
[01:24.959]每到此时总会莫名感伤
[01:24.959]About this time every year
[01:28.985]年复一年皆是如此
[01:28.985]But every time I see a Christmas card
[01:31.392]每当看见圣诞贺卡
[01:31.392]I somehow can't help reminiscing
[01:33.640]总会不由自主地想起
[01:33.640]About the very first Christmas
[01:35.656]我们共度的第一个圣诞
[01:35.656]That you and I spent together
[01:39.384]那段珍贵时光
[01:39.384]What a beautiful Christmas card
[01:40.888]多么美丽的圣诞贺卡
[01:40.888]You gave me that year
[01:44.032]那年你送给我的礼物
[01:44.032]Why I know you must have looked
[01:45.648]我知道你一定翻阅了
[01:45.648]Through thousands of cards to find
[01:47.809]千万张卡片才找到
[01:47.809]That wonderful poem
[01:49.424]那首动人的诗篇
[01:49.424]That still brings a tear to my eyes
[01:54.480]至今仍让我热泪盈眶
[01:54.480]I thrill with every word every line
[02:03.096]字里行间仍让我心弦颤动
[02:03.096]Guess I'm always sentimental 'round this time
[02:11.151]每逢佳节总难逃多愁善感
[02:11.151]Pardon me if a tear falls among my Christmas cheer
[02:20.215]请原谅我泪珠混入圣诞欢歌
[02:20.215]It's the mem'ry of an old Christmas card
[02:33.087]都怪这张旧卡片惹的回忆啊
[02:33.087]