[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Riverboat Fantasy]
[ar:David Wilcox]
[al:The Best Of David Wilcox]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Riverboat Fantasy - David Wilcox
[00:04.233]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.233]Sittin' on a riverboat
[00:06.417]坐在河船上
[00:06.417]Havin' a party
[00:08.423]开派对狂欢
[00:08.423]Me and my cajun queen
[00:11.848]我和我的凯金女王
[00:11.848]She's turnin' twenty one on the mississippi river
[00:16.072]她在密西西比河上庆祝21岁生日
[00:16.072]Headin' down to new orleans
[00:19.858]顺流而下前往新奥尔良
[00:19.858]The year is 1894
[00:23.622]那是1894年
[00:23.622]Oh come on mama
[00:25.605]来吧亲爱的
[00:25.605]And love me some more
[00:27.657]再多爱我一些
[00:27.657]Her dark eyes flash
[00:28.987]她深邃眼眸闪烁
[00:28.987]Like a gambler's rings
[00:31.465]如赌徒指环的流光
[00:31.465]She shakes her pretty head and sings
[00:35.610]轻摇秀发 歌声悠扬
[00:35.610]Life for me is a riverboat fantasy
[00:39.462]我的生活是河船上的幻梦
[00:39.462]Watchin' the sun go down
[00:43.273]凝望落日西沉
[00:43.273]A rock and roll band
[00:44.875]摇滚乐队在演奏
[00:44.875]With a ** in my hand
[00:47.023]手执琼浆玉液
[00:47.023]Now look at that wheel go around
[00:51.195]看那轮盘旋转不停
[00:51.195]Coc*ine kisses and moonshine misses
[00:54.984]迷醉的吻与月光下的错过
[00:54.984]That's the life for me
[00:58.803]这就是我想要的生活
[00:58.803]I'm sailing away from my heartache
[01:02.323]我乘船远离心碎
[01:02.323]On a riverboat fantasy
[01:06.660]驶向河船的梦幻
[01:06.660]Can't think can't drink
[01:08.753]无法思考 无法再饮
[01:08.753]Anymore whisky
[01:10.424]更多的威士忌
[01:10.424]I could'a drunk a river dry
[01:14.044]我本可以饮尽整条河流
[01:14.044]Mmmmmthis old boat she's
[01:15.836]嗯 这艘老船她
[01:15.836]Just sittin' in the moonlight
[01:18.377]月光下静静相依偎
[01:18.377]Catchin' the gleam in her eye
[01:22.248]凝望她眼中的星辉
[01:22.248]Showers of rain come pourin' down
[01:26.146]骤雨倾泻而下
[01:26.146]The sky full of stars
[01:27.697]漫天繁星如钻
[01:27.697]Like a french lace gown
[01:30.005]缀满法式蕾丝裙摆
[01:30.005]Shimmer glimmer
[01:31.913]流光溢彩间
[01:31.913]I think I'm gonna fall
[01:33.402]我仿佛要坠入爱河
[01:33.402]Whoops
[01:34.406]哎呀
[01:34.406]Catch me mama that's all
[01:37.844]接住我 妈妈 就这样
[01:37.844]Life for me is a riverboat fantasy
[01:41.743]我的生活是河船上的幻梦
[01:41.743]Watchin' the sun go down
[01:45.555]凝望落日西沉
[01:45.555]A rock and roll band
[01:47.319]摇滚乐队在演奏
[01:47.319]With a ** in my hand
[01:49.468]手执琼浆玉液
[01:49.468]Now look at that wheel go around
[01:53.440]看那轮盘旋转不停
[01:53.440]Coc*ine kisses and moonshine misses
[01:57.371]迷醉的吻与月光下的错过
[01:57.371]That's the life for me
[02:01.183]这就是我想要的生活
[02:01.183]I'm sailing away from my heartache
[02:04.522]我乘船远离心碎
[02:04.522]On a riverboat fantasy
[02:24.626]驶向河船的梦幻
[02:24.626]Delta sun
[02:25.796]三角洲的烈日
[02:25.796]Beats down like a hammer
[02:28.026]如锤击般灼烧
[02:28.026]Mmmmit gives the low down blues
[02:31.705]嗯~带来低沉忧郁
[02:31.705]I've got a cotton gin
[02:34.106]我拥有棉花庄园
[02:34.106]I'll weave and spin
[02:36.008]我将轻歌曼舞
[02:36.008]And shake the dust from my shoes
[02:39.945]抖落鞋上尘与土
[02:39.945]I made my money
[02:42.059]我已赚得金银满钵
[02:42.059]I found me a honey
[02:43.901]觅得甜蜜佳人
[02:43.901]To tickle me under my chin
[02:47.666]温柔挑逗我下巴
[02:47.666]When mornin' comes
[02:49.624]当晨光初现
[02:49.624]I'll ride into town
[02:51.588]我便策马入城
[02:51.588]And worry 'bout the shape I'm in
[02:55.743]何必在意我此刻模样
[02:55.743]Life for me is a riverboat fantasy
[02:59.760]我的生活是河船上的幻梦
[02:59.760]Watchin' the sun go down
[03:03.392]凝望落日西沉
[03:03.392]A rock and roll band
[03:05.020]摇滚乐队在演奏
[03:05.020]With a ** in my hand
[03:07.265]手执琼浆玉液
[03:07.265]Now look at that wheel go around
[03:11.308]看那轮盘旋转不停
[03:11.308]Coc*ine kisses and moonshine misses
[03:15.200]迷醉的吻与月光下的错过
[03:15.200]That's the life for me
[03:17.742]这就是我想要的生活
[03:17.742]Yes it is
[03:18.822]是的 正是如此
[03:18.822]I'm sailing away from my heartache
[03:22.273]我乘船远离心碎
[03:22.273]On a riverboat fantasy
[03:27.373]驶向河船的梦幻
[03:27.373]