[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:I Ain't His Child]
[ar:Dory Previn]
[al:In Search Of Mythical Kings (The UA Years)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Ain't His Child - Dory Previn
[00:09.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.110]My daddy says
[00:10.499]父亲说
[00:10.499]I ain't his child
[00:12.839]我不是他的孩子
[00:12.839]Ain't that something
[00:14.828]多么荒谬
[00:14.828]Ain't that wild
[00:16.718]多么荒唐
[00:16.718]Daddy says
[00:18.347]父亲说
[00:18.347]I ain't his child
[00:20.427]我不是他的孩子
[00:20.427]Ain't that something
[00:22.217]多么荒谬
[00:22.217]Wild
[00:24.306]狂野
[00:24.306]My hair is curly
[00:26.335]我的卷发随风飘扬
[00:26.335]My freckles are tan
[00:28.124]雀斑在阳光下泛着古铜光芒
[00:28.124]Could my daddy be
[00:29.474]难道我的父亲会是
[00:29.474]The garbage man
[00:31.883]那位垃圾清运郎
[00:31.883]My legs are stumpy
[00:33.802]我的双腿短小粗壮
[00:33.802]My fingers are short
[00:35.501]手指也圆润不长
[00:35.501]Like my uncle will who is the bowling sport
[00:39.660]就像保龄球馆里工作的威廉叔叔一样
[00:39.660]My eyes are slanty
[00:41.650]我的眼睛细长如吴先生
[00:41.650]Like Mister Woo
[00:43.510]
[00:43.510]Hey
[00:44.249]
[00:44.249]Mister laundryman
[00:46.099]洗衣店老板
[00:46.099]Is it you
[00:47.598]是你吗
[00:47.598]I'm ugly as Steve with the big moustache
[00:51.358]我丑得像大胡子史蒂夫
[00:51.358]But mama says Poles
[00:53.308]但妈妈说波兰人
[00:53.308]Are a piece of trash
[00:55.668]都是垃圾
[00:55.668]Hey
[01:03.838]
[01:03.838]My daddy says
[01:05.798]父亲说
[01:05.798]I ain't his child
[01:07.708]我不是他的孩子
[01:07.708]Ain't that something
[01:09.677]多么荒谬
[01:09.677]Ain't that wild
[01:11.557]多么荒唐
[01:11.557]Daddy says i ain't his child
[01:15.017]父亲说我不是他的孩子
[01:15.017]Ain't that
[01:15.996]这难道
[01:15.996]Something
[01:16.886]不荒谬吗
[01:16.886]Wild
[01:19.396]狂野
[01:19.396]Anybody i might have missed
[01:22.835]可有人曾将我遗忘
[01:22.835]Would you care to state that i exist
[01:26.674]能否请你承认我存在
[01:26.674]I ain't quite sure
[01:28.073]我不太确定
[01:28.073]What it is i did
[01:30.452]自己究竟做错什么
[01:30.452]To make him swear
[01:31.952]让他发誓
[01:31.952]That i ain't his kid
[01:34.481]说我不是他骨肉
[01:34.481]But he told mama
[01:36.111]但他告诉妈妈
[01:36.111]And she told me
[01:38.341]她曾告诉我
[01:38.341]Back when i was
[01:40.411]那时我大约
[01:40.411]Just about three
[01:42.030]才三岁光景
[01:42.030]She felt my face and she kind of smiled
[01:45.620]她轻抚我的脸 露出一丝笑意
[01:45.620]And she said
[01:46.680]然后她说
[01:46.680]He say
[01:48.279]他说
[01:48.279]You ain't my child
[01:58.289]你不是我的孩子
[01:58.289]My daddy says i ain't his child
[02:02.058]父亲说我不是他的骨肉
[02:02.058]Ain't that something
[02:04.038]多么荒谬
[02:04.038]Ain't that wild
[02:06.008]多么荒唐
[02:06.008]Daddy says i ain't his child
[02:09.538]父亲说我不是他的孩子
[02:09.538]Ain't that
[02:10.388]这难道
[02:10.388]Something
[02:11.298]不荒谬吗
[02:11.298]Wild
[02:13.248]狂野
[02:13.248]Ain't that
[02:14.208]这难道
[02:14.208]Something
[02:15.227]不荒谬吗
[02:15.227]Wild
[02:17.407]狂野
[02:17.407]Ain't that
[02:18.227]这难道
[02:18.227]Something
[02:19.167]不荒谬吗
[02:19.167]Wild
[02:19.727]狂野
[02:19.727]