[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Scared To Be Alone]
[ar:Dory Previn]
[al:On My Way To Where]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Scared To Be Alone - Dory Previn
[00:05.481]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.481]We never stop to wonder
[00:10.811]我们从不曾停下思考
[00:10.811]Till a person's gone
[00:15.350]直到那个人离去
[00:15.350]We never yearn
[00:16.580]我们从不曾渴望
[00:16.580]To know him
[00:18.260]去了解他
[00:18.260]Till he's travelled on
[00:23.548]直到他已远行
[00:23.548]When someone is around us
[00:29.027]当某人在我们身边时
[00:29.027]We never stop to ask
[00:33.367]我们从不曾停下询问
[00:33.367]Hey what's behind your mirror
[00:37.767]嘿，你镜中的背后藏着什么
[00:37.767]Hey who's beneath your mask
[00:43.957]嘿 你面具下是谁
[00:43.957]We never stop to wonder
[00:49.207]我们从不曾停下思考
[00:49.207]Till a person's gone
[00:53.946]直到那个人离去
[00:53.946]We never yearn
[00:55.296]我们从不曾渴望
[00:55.296]To know him
[00:57.116]去了解他
[00:57.116]Till he's packed
[00:59.116]直到他收拾行囊
[00:59.116]And travelled on
[01:04.666]踏上旅程
[01:04.666]Sweet Marilyn Monroe
[01:09.306]亲爱的玛丽莲·梦露
[01:09.306]On the silver screen
[01:14.016]在银幕之上
[01:14.016]Platinum reflection
[01:17.595]如铂金般闪耀
[01:17.595]In a movie magazine
[01:22.034]在电影杂志中
[01:22.034]Well did you ever
[01:24.464]你是否曾经
[01:24.464]Have a headache
[01:26.914]感到头痛
[01:26.914]Did your mama own a grama phone
[01:31.703]你的母亲是否有一台留声机
[01:31.703]Did you like to be an actress
[01:36.373]你是否渴望成为一名演员
[01:36.373]Were you scared
[01:41.243]你是否曾感到害怕
[01:41.243]To be alone
[01:46.640]害怕孤独
[01:46.640]We never stop to wonder
[01:51.740]我们从不曾停下思考
[01:51.740]Till a person's gone
[01:56.310]直到那个人离去
[01:56.310]We never yearn
[01:58.020]我们从不曾渴望
[01:58.020]To know him
[01:59.550]去了解他
[01:59.550]Till he's travelled on
[02:04.810]直到他已远行
[02:04.810]When someone is around us
[02:09.890]当某人在我们身边时
[02:09.890]We don't know what we're seeing
[02:14.709]我们并不真正了解所见的一切
[02:14.709]We take a polaroid picture
[02:18.879]我们拍下一张宝丽来照片
[02:18.879]To find the human being
[02:25.349]试图寻找那个真实的人
[02:25.349]We never stop to wonder
[02:30.789]我们从不曾停下思考
[02:30.789]Till a person's gone
[02:35.209]直到那个人离去
[02:35.209]We never yearn
[02:37.248]我们从不曾渴望
[02:37.248]To know him
[02:38.978]去了解他
[02:38.978]Till he's packed
[02:40.898]直到他收拾行囊
[02:40.898]And travelled on
[02:46.488]踏上旅程
[02:46.488]Sweet beautiful Jesus
[02:50.898]甜美而美丽的耶稣
[02:50.898]On a painted cross
[02:55.458]在彩绘的十字架上
[02:55.458]Polystyrene body
[02:58.837]聚苯乙烯的身体
[02:58.837]With a superficial gloss
[03:03.316]带着表面的光泽
[03:03.316]Then were you jealous on your mom
[03:07.924]你是否曾嫉妒你的母亲
[03:07.924]Were you short
[03:09.194]你是否矮小
[03:09.194]When you were fully grown
[03:12.474]当你完全长大时
[03:12.474]Did you like to walk on water
[03:16.844]你是否曾喜欢在水上行走
[03:16.844]Were you scared
[03:21.644]你是否曾感到害怕
[03:21.644]To be alone
[03:27.501]害怕孤独
[03:27.501]I think perhaps tomorrow
[03:32.341]我想或许明天
[03:32.341]I'll try to make a friend
[03:36.741]我会试着交个朋友
[03:36.741]To really get
[03:38.070]真正地去了解他
[03:38.070]To know him
[03:39.650]去了解他
[03:39.650]Instead of pretend
[03:45.580]去了解他
[03:45.580]I'll ask him if his feet hurt
[03:50.190]我会问他，他的脚是否疼痛
[03:50.190]Has he burdens to be shared
[03:55.700]他是否有需要分担的重负
[03:55.700]And if he doesn't walk away
[03:59.749]如果他没有转身离开
[03:59.749]I'll ask him
[04:01.219]我会问他
[04:01.219]If he's scared
[04:06.099]他是否感到害怕
[04:06.099]And if he doesn't walk away
[04:10.649]如果他没有转身离开
[04:10.649]If his eyes don't
[04:12.379]如果他的眼睛没有
[04:12.379]Turn to stone
[04:16.029]变得冰冷如石
[04:16.029]I'll ask him
[04:17.069]我会问他
[04:17.069]If he's scared
[04:23.839]他是否感到害怕
[04:23.839]To be alone
[04:27.699]害怕孤独
[04:27.699]