[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Evolution...Redefined (Evolution Album Version)]
[ar:Geoff Moore]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Evolution...Redefined (Evolution Album Version) - Geoff Moore
[00:22.759]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.759]Darwin first did the imminent service
[00:26.114]达尔文率先做出了卓越贡献
[00:26.114]Of arousing attention to the
[00:28.123]他唤起世人关注
[00:28.123]Probability of all change in organic
[00:32.542]有机世界所有变迁的可能性
[00:32.542]As well as in the inorganic world
[00:35.653]无机世界亦复如是
[00:35.653]Being the result of law
[00:37.666]皆遵循自然法则
[00:37.666]And not of miraculous interposition
[00:40.818]而非神迹干预
[00:40.818]For all life is a continuum
[00:43.845]因生命本为绵延整体
[00:43.845]All living things despite
[00:46.061]众生虽形态各异
[00:46.061]Their awesome diversity
[00:48.948]它们惊人的多样性
[00:48.948]Are related to each other
[00:51.184]彼此间紧密相连
[00:51.184]And evolution is the term we give to that
[00:54.560]我们称之为进化
[00:54.560]Process
[00:55.358]这一过程
[00:55.358]By which the structure of plants
[00:57.804]植物与动物的结构
[00:57.804]And animals changes with the
[01:00.318]随时间推移而改变
[01:00.318]Passage of time thus accounting
[01:02.390]从而解释了
[01:02.390]For the continnuum
[01:12.682]生命的延续性
[01:12.682]I was staring through the blackboard
[01:14.477]我凝视着黑板出神
[01:14.477]Trying to keep from sleeping
[01:19.753]强撑着不让自己睡去
[01:19.753]Doing my very best to hear the
[01:21.418]竭尽全力想要听清
[01:21.418]Subject they were teaching
[01:26.602]老师讲授的主题
[01:26.602]When to my surprise
[01:28.108]令我惊讶的是
[01:28.108]I couldn't my believe my ears
[01:30.028]简直不敢相信自己的耳朵
[01:30.028]This is what you looked like
[01:31.500]这就是你们百万年前
[01:31.500]Back a million years
[01:33.101]曾经的模样
[01:33.101]Your uncle was a monkey
[01:34.861]你的祖先是猿猴
[01:34.861]He was swinging through the trees
[01:40.321]曾在林间荡跃穿梭
[01:40.321]He lived on green bannanas
[01:41.905]以青蕉为食果腹
[01:41.905]And his arms swung to his knees
[01:47.208]双臂垂落至膝头
[01:47.208]He spoke with such conviction
[01:48.781]他讲述如此笃定
[01:48.781]It really made me think
[01:50.416]令我陷入沉思
[01:50.416]Maybe my teacher
[01:52.230]或许我的老师
[01:52.230]He's the missing link
[01:53.589]正是那缺失的环节
[01:53.589]He said
[01:54.084]他说
[01:54.084]I believe in evolution
[01:57.297]我信仰进化论
[01:57.297]Ask me no questions
[01:58.718]莫要追问
[01:58.718]I'll tell you no lies
[02:00.866]我自坦诚相告
[02:00.866]It's the only possible solution
[02:04.325]这是唯一合理的解答
[02:04.325]Big Bang fiction that we factualize
[02:10.892]将大爆炸传说 化作现实注脚
[02:10.892]Therefore Crow Magnum Man
[02:12.918]故而远古智人啊
[02:12.918]It takes a lot of faith to say
[02:14.592]需要何等信念才能宣之于口
[02:14.592]We're accidents of nature
[02:19.762]我们本是自然的偶然造物
[02:19.762]But I believe we are the work
[02:21.329]但我深信我们出自
[02:21.329]Of a loving Creator
[02:26.257]慈爱造物主的精心设计
[02:26.257]Now you can wait a million years
[02:27.981]纵使等待百万年光阴
[02:27.981]And hope that nature does it's part
[02:29.925]期盼自然完成它的使命
[02:29.925]But it only takes a moment
[02:31.361]但只需上帝一个瞬间
[02:31.361]For God to change a heart
[02:32.876]就能彻底改变心灵
[02:32.876]That's why
[02:33.389]这就是为什么
[02:33.389]I believe in evolution
[02:36.805]我信仰进化论
[02:36.805]Changing of the heart
[02:38.481]心灵蜕变
[02:38.481]Renewing of the mind
[02:40.268]思想更新
[02:40.268]It's the only true solution
[02:43.576]这才是终极真理
[02:43.576]God is always working
[02:45.332]上帝始终在运作
[02:45.332]Changing lives (changing lives)
[02:48.513]改变生命(改变生命)
[02:48.513]It's evolution redefined
[03:06.209]这是重新定义的进化
[03:06.209]I used to trust in natural selection
[03:09.699]我曾笃信物竞天择
[03:09.699]My survival was all I could see
[03:13.341]眼中只有生存法则
[03:13.341]My evolving to perfection
[03:16.656]直到上帝拯救了我
[03:16.656]Started when God rescued me
[03:21.515]才开启真正的进化
[03:21.515]I believe in evolution
[03:24.760]我信仰进化论
[03:24.760]Changing of the heart
[03:26.452]心灵蜕变
[03:26.452]Renewing of the mind
[03:28.282]思想更新
[03:28.282]It's the only true solution
[03:31.679]这才是终极真理
[03:31.679]God is always working
[03:33.391]上帝始终在运作
[03:33.391]Changing lives
[03:35.159]改变生命
[03:35.159]I believe in evolution
[03:38.559]我信仰进化论
[03:38.559]Changing of the heart
[03:40.195]心灵蜕变
[03:40.195]Renewing of the mind
[03:42.015]思想更新
[03:42.015]It's the only true solution
[03:45.385]这才是终极真理
[03:45.385]It's evolution redefined
[03:49.039]这是重新定义的进化
[03:49.039]I believe in evolution
[03:52.339]我信仰进化论
[03:52.339]Changing of the heart
[03:53.898]心灵蜕变
[03:53.898]Renewing of the mind
[03:55.767]思想更新
[03:55.767]It's the only true solution
[03:59.091]这才是终极真理
[03:59.091]God is always working
[04:00.839]上帝始终在运作
[04:00.839]Changing lives
[04:02.763]改变生命
[04:02.763]I believe believe in evolution
[04:06.283]我深信 深信这进化
[04:06.283]Changing of the heart
[04:07.375]心灵蜕变
[04:07.375]Renewing of the mind
[04:09.414]思想更新
[04:09.414]It's the only true solution
[04:12.855]这才是终极真理
[04:12.855]It's evolution redefined
[04:16.128]这是重新定义的进化
[04:16.128]