[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Drunk Is Better Than Dead]
[ar:The Pushstars]
[al:Malcolm In The Middle - Original Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Drunk Is Better Than Dead - The Push Stars
[00:12.518]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.518]A little drunk is better than dead
[00:14.816]微醺总好过行尸走肉
[00:14.816]When they're strapping you down
[00:16.266]当枷锁将你禁锢
[00:16.266]Inside your own head
[00:17.877]囚禁在自我牢笼
[00:17.877]So you hang out with
[00:19.111]于是你选择与
[00:19.111]The man on the moon
[00:20.679]月影把酒言欢
[00:20.679]But why does the morning
[00:22.391]为何黎明曙光
[00:22.391]Have to come too soon
[00:24.125]总是来得太匆忙
[00:24.125]When you get stuck down deep in bad traffic
[00:27.106]当你深陷车流 寸步难行
[00:27.106]All your radio is picking up is cheap static
[00:30.670]收音机里 只剩嘈杂噪音
[00:30.670]So you reach beneath your front seat
[00:33.446]于是你伸手 探向座椅下方
[00:33.446]For the taste of something sweet
[00:36.367]寻找一丝甜蜜的慰藉
[00:36.367]Well just remember what
[00:37.726]请记住那个
[00:37.726]The drowning man said
[00:41.206]溺水者说过的话
[00:41.206]A little drunk is better than dead
[00:49.370]微醺总好过行尸走肉
[00:49.370]Na na na na na
[00:50.591]
[00:50.591]Before you put the gun to your head
[00:52.873]在你将枪口对准头颅之前
[00:52.873]Na na na na na
[00:53.890]
[00:53.890]Remember what the drowning man said
[00:55.859]请记住溺水者的遗言
[00:55.859]Na na na na na
[00:57.579]
[00:57.579]A little drunk
[00:58.276]微醺一场
[00:58.276]Na na na na na
[00:59.212]
[00:59.212]A little drunk is better than dead
[01:06.952]微醺总好过行尸走肉
[01:06.952]A little drunk is better than dead
[01:09.167]微醺总好过行尸走肉
[01:09.167]When you're tripping down the path that
[01:10.798]当你踉跄走在
[01:10.798]You were led
[01:12.065]命运既定的路上
[01:12.065]When your a** has been
[01:13.074]当生活将你
[01:13.074]Slapped by too many doors
[01:15.004]反复摔打在门框
[01:15.004]And you think of all the good things
[01:16.836]想起所有
[01:16.836]You can't afford
[01:18.053]奢望不到的温暖
[01:18.053]You can't find a good woman
[01:19.429]寻不见真心人相伴
[01:19.429]Can't find a good job
[01:21.235]找不到像样的工作
[01:21.235]You look in the mirror and
[01:22.660]镜中的自己
[01:22.660]All you see is a slob
[01:24.233]只看见一个废物
[01:24.233]You just can't swallow all the sh*t
[01:26.269]咽不下那些*话
[01:26.269]You've been fed
[01:27.168]被灌输的谎言
[01:27.168]Been punched in the eye
[01:28.523]眼眶挨了太多拳
[01:28.523]So much you only see red
[01:31.271]眼前只剩血红一片
[01:31.271]But before you put
[01:31.974]但在你举起枪口
[01:31.974]That gun to your head
[01:35.490]抵住太阳穴之前
[01:35.490]A little drunk is better than dead
[01:43.777]微醺总好过行尸走肉
[01:43.777]Na na na na na
[01:44.803]
[01:44.803]Remember what the drowning
[01:47.276]记住那窒息时刻
[01:47.276]Na na na na na
[01:48.243]
[01:48.243]Before you put the gun to your head
[01:50.115]在你将枪口对准头颅之前
[01:50.115]Na na na na na
[01:52.176]
[01:52.176]A little drunk
[01:52.906]微醺一场
[01:52.906]No no no
[01:53.946]不不不
[01:53.946]A little drunk is better than dead
[02:10.863]微醺总好过行尸走肉
[02:10.863]No no no
[02:13.304]不不不
[02:13.304]A little lost is better than found
[02:15.470]迷途有时胜过清醒
[02:15.470]When you always find your hopes
[02:16.970]当你总发现希望
[02:16.970]Just smashed on the ground
[02:18.814]碎落一地
[02:18.814]But someone's always
[02:19.696]但总有人
[02:19.696]There to lend you a hand
[02:21.174]本想向你伸出援手
[02:21.174]But too
[02:21.781]却已
[02:21.781]Late you're already neck deep in quick sand
[02:25.112]太迟 你深陷流沙难以挣脱
[02:25.112]And you're sprawled out on some floor
[02:27.574]你瘫倒在冰冷地面
[02:27.574]Some one call for help is he alive
[02:29.698]有人呼救 他是否还活着
[02:29.698]We're not sure
[02:30.886]我们无从知晓
[02:30.886]Everybody's screaming everyone's in a panic
[02:33.851]众人尖叫 恐慌蔓延
[02:33.851]But you your face is peaceful like it's plastic
[02:37.254]唯独你面容安详 如同塑像
[02:37.254]And as they roll him away on the stretcher
[02:42.004]当他们用担架将他抬走时
[02:42.004]We knew that he'd be drunk forever
[02:48.041]我们知道他将永远沉醉不醒
[02:48.041]I guess a little drunk is better
[02:56.236]我想微醺总好过彻底沉沦
[02:56.236]Na na na na na
[02:57.388]
[02:57.388]Before you put the gun to your head
[02:59.746]在你将枪口对准头颅之前
[02:59.746]Na na na na na
[03:00.674]
[03:00.674]Remember what the drowning man said
[03:03.051]请记住溺水者的遗言
[03:03.051]Na na na na na
[03:04.449]
[03:04.449]A little drunk no no no
[03:05.966]微醺就好 不不不
[03:05.966]A little drunk is better than dead
[03:16.813]微醺总好过行尸走肉
[03:16.813]A little drunk
[03:18.430]微醺一场
[03:18.430]A little drunk is better than dead
[03:24.981]微醺总好过行尸走肉
[03:24.981]No no
[03:30.938]不要不要
[03:30.938]No no
[03:32.499]不要不要
[03:32.499]