[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:I'm sorry]
[ar:山崎将义]
[al:HOBO's MUSIC]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I’m sorry - 山崎将义 (山崎まさよし)
[00:07.000]
[00:07.000]词：山崎将义
[00:14.000]
[00:14.000]曲：山崎将义
[00:21.000]
[00:21.000]また恶い虫が骚ぎだしたと
[00:25.420]那可恶的虫子又开始骚动
[00:25.420]我ながら呆れてる
[00:30.239]连我都惊呆了
[00:30.239]割に合わないことだとははなから
[00:34.388]意外的 虽然不合适的东西
[00:34.388]分かってるんだけど
[00:37.677]从一开始就知道
[00:37.677]从ってここは正念场さ
[00:42.516]因此这是紧要关头
[00:42.516]ヤツらには必ず一泡ふかせてやるぜ
[00:49.313]他们一定大吃一惊
[00:49.313]见荣や情けにせかされ邪魔され
[00:53.533]被外表和情义所催促所打扰
[00:53.533]すなわちろくでなし
[00:58.183]也就是窝囊废
[00:58.183]笑って济まされる内なら
[01:01.813]笑着结束了的期间
[01:01.813]まだ救いもあるんだけど
[01:05.703]虽然仍有要救的
[01:05.703]从っていつも土坛场さ
[01:10.393]因此总是最后关头
[01:10.393]あのしたり颜の太阳が沈まない内に
[01:16.762]在那得意洋洋的太阳降落的时候
[01:16.762]先を急ぐよソーリー
[01:20.882]急于向前 对不起
[01:20.882]胜手な仆を许して
[01:26.121]请原谅任性的我
[01:26.121]泪こらえてハニー
[01:30.171]憋着泪水 亲爱的
[01:30.171]何度も甘えてばかりで
[01:35.471]总是撒娇
[01:35.471]言い忘れたよメイビー
[01:39.451]可能忘说了
[01:39.451]君のお阴で　仆でいられる
[01:54.279]托你的福 我才能生存
[01:54.279]何の根据も确信もないまま
[01:58.507]没有任何根据和确信
[01:58.507]飞び出してしまうから
[02:03.367]就说出来了
[02:03.367]なんでここまでやって来れたのかが
[02:07.607]为什么能够走到这里
[02:07.607]不思议なくらいだ
[02:10.976]真是不可思议啊
[02:10.976]从って今が濑户际さ
[02:15.644]因此现在是紧要关头
[02:15.644]ヤツらには必ず一矢报いてやるぜ
[02:21.992]他们一定会回击
[02:21.992]大人げなくてソーリー
[02:26.172]没有一点成熟的样子 对不起
[02:26.172]ちっとも进步しなくて
[02:31.242]一点也没进步
[02:31.242]少し待っててハニー
[02:35.362]请再等一等 亲爱的
[02:35.362]まだ时间がかかりそう
[02:40.652]好像还要花一些时间
[02:40.652]言い忘れたよベイビー
[02:44.732]可能忘说了
[02:44.732]何处まで行ったって 君を见ている
[03:08.582]不管走到哪儿 都要看见你
[03:08.582]先を急ぐよソーリー
[03:12.751]急于前行 对不起
[03:12.751]胜手な仆を许して
[03:17.931]原谅任性的我
[03:17.931]泪こらえてハニー
[03:22.001]忍住眼泪 亲爱的
[03:22.001]何度も甘えてばかりで
[03:27.351]总是撒娇任性
[03:27.351]言い忘れたよメイビー
[03:31.341]可能忘说了
[03:31.341]君のお阴で 仆でいられる
[03:36.570]多亏了你 我才能活出自己
[03:36.570]大人げなくてソーリー
[03:40.610]还不成熟 对不起
[03:40.610]ちっとも进步しなくて
[03:45.860]一点也没进步
[03:45.860]少し待っててハニー
[03:49.920]亲爱的 再稍微等一等
[03:49.920]まだ时间がかかりそう
[03:55.240]好像还需要时间
[03:55.240]言い忘れたよベイビー
[03:59.329]可能我忘说了
[03:59.329]何处まで行ったって 君が见ている
[04:05.269]不管走到哪儿 都要见到你
[04:05.269]