[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Chains Around Your Heart (24-Bit Remastered 99) (1999 Digital Remaster)]
[ar:Brian Setzer]
[al:The Brian Setzer Collection 1981-1988]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Chains Around Your Heart (24 Bit Remastered 99/Digital Remaster/1999) - Brian Setzer
[00:27.095]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.095]It's a late cool autumn evening
[00:30.319]凉意渐浓的秋夜迟暮
[00:30.319]And the sunset melts into night
[00:33.567]晚霞消融于夜色深处
[00:33.567]With a twin throbbing beneath me
[00:37.230]胯下引擎震颤如心跳
[00:37.230]And my head's spinning alright
[00:40.470]眩晕感在颅内翻涌不休
[00:40.470]Ritchie and me we started as kids
[00:44.113]里奇与我年少结伴启程
[00:44.113]In a rock 'n' roll band on the street where we lived
[00:47.743]在老街组建摇滚乐队驰骋
[00:47.743]It's a long hard ride till the morning
[00:50.672]通往黎明的跋涉漫长艰辛
[00:50.672]As the trees and wind start to sing
[00:54.335]林木与风吟渐成和声
[00:54.335]Chains around your heart that bind
[00:57.768]束缚心灵的枷锁层层缠绕
[00:57.768]Break away and leave them behind
[01:14.239]挣脱桎梏 将它们彻底抛掉
[01:14.239]Well once there was a time in this rock 'n' roll dream
[01:17.920]曾几何时在这摇滚梦里徜徉
[01:17.920]This here town would be rip apart at the seams
[01:21.364]这座城镇即将在轰鸣中震荡
[01:21.364]Now I'm out of money and billy's out of work
[01:24.588]如今我身无分文 比利失业彷徨
[01:24.588]Eddie's pushin' pencils for the county clerk
[01:28.035]艾迪整日伏案为县书记奔忙
[01:28.035]Everybody's job is getting pushed out of town
[01:31.408]所有人的工作正被城镇流放
[01:31.408]Life is just knockin' 'em down
[01:34.820]生活将他们狠狠击倒在路上
[01:34.820]Boyhood dreams are run into the ground
[01:37.972]年少梦想已支离破碎
[01:37.972]Long dark shadows hang over this town
[01:41.372]这座城笼罩着幽暗阴影
[01:41.372]Cast away the chains that bleed
[01:45.032]挣脱渗血的枷锁
[01:45.032]Break away and I leave you free
[02:26.520]冲破牢笼 还你自由
[02:26.520]Take my hand come leave with me
[02:29.712]握住我的手随我远行
[02:29.712]As nighttime fades away
[02:33.216]当夜色渐渐褪去
[02:33.216]We'll ride the hills and desert sand
[02:36.584]我们将驰骋山野荒漠
[02:36.584]Cross the barren land
[02:41.320]穿越贫瘠大地
[02:41.320]All the families have all gone
[02:45.013]所有家庭都已离散
[02:45.013]Their jobs went before them I'm sure
[02:48.063]他们的工作早已消失不见
[02:48.063]They knocked down the corner barber shop
[02:51.419]街角的理发店被推倒
[02:51.419]And put up a super triple level parking lot
[02:55.024]取而代之的是三层停车场
[02:55.024]There once was a time you could vote for a man
[02:58.479]曾几何时你能投票选举
[02:58.479]Who wouldn't try and stick a gun in your hands
[03:01.965]选个不会逼你拿枪的人
[03:01.965]So cut out all your talkin'
[03:04.885]别再空谈这些
[03:04.885]And make love with me through the night
[03:08.405]与我彻夜缠绵
[03:08.405]Chains around your heart that bind
[03:11.821]束缚心灵的枷锁层层缠绕
[03:11.821]Break away and leave them behind
[03:20.851]挣脱桎梏 将它们彻底抛掉
[03:20.851]Just leave them behind
[03:27.491]统统抛诸脑后
[03:27.491]Just leave them behind
[03:29.027]统统抛诸脑后
[03:29.027]