[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Bohemian Rhapsody (《X特遣队》电影插曲)]
[ar:Panic! At The Disco]
[al:Suicide Squad: The Album]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bohemian Rhapsody - Panic! At The Disco
[00:00.485]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.485]Is this the real life
[00:03.935]这是真实的人生吗
[00:03.935]Is this just fantasy
[00:07.225]抑或只是幻梦一场
[00:07.225]Caught in a landslide
[00:10.075]被命运的崩塌所裹挟
[00:10.075]No escape from reality
[00:14.740]现实之中 无处遁逃
[00:14.740]Open your eyes
[00:17.690]睁开双眼
[00:17.690]Look up to the skies and see
[00:24.772]仰望苍穹 细看端倪
[00:24.772]I'm just a poor boy I need no sympathy
[00:30.442]我只是个卑微少年 无需谁来怜悯
[00:30.442]Because I'm easy come easy go
[00:34.795]因我生灭无常 随遇而安
[00:34.795]Little high little low
[00:37.933]命途起伏 沉浮不定
[00:37.933]Anyway the wind blows doesn't really matter to me to me
[00:54.743]任由风吹 这一切于我皆是虚无
[00:54.743]Mama just killed a man
[01:00.886]妈妈 我刚刚杀了一个人
[01:00.886]Put a gun against his head
[01:03.825]枪口抵住他的脑门
[01:03.825]Pulled my trigger now he's dead
[01:07.996]扣动扳机 如今他已命丧黄泉
[01:07.996]Mama life has just begun
[01:14.209]妈妈 人生本该刚刚启程
[01:14.209]But now I've gone and thrown it all away
[01:21.483]可如今 我却亲手将其葬送
[01:21.483]Mama ooh
[01:27.658]妈妈 呜……
[01:27.658]Didn't mean to make you cry
[01:31.271]我并非有意惹你流泪
[01:31.271]If I'm not back again this time tomorrow
[01:35.848]若明天的此时我归期无望
[01:35.848]Carry on carry on
[01:39.286]请继续活下去 坚强地走下去
[01:39.286]As if nothing really matters
[01:53.111]就当万事皆虚 一切都无所谓
[01:53.111]Too late my time has come
[01:59.251]太迟了 我的大限已至
[01:59.251]Sent shivers down my spine
[02:02.234]寒意彻骨 灵魂战栗
[02:02.234]Body's aching all the time
[02:06.302]躯体之中 苦楚无休无止
[02:06.302]Goodbye everybody I've got to go
[02:12.865]别了 诸位 我必须离去
[02:12.865]Gotta leave you all behind and face the truth
[02:20.111]抛下一切 独自去迎接最终的裁决
[02:20.111]Mama ooh
[02:26.891]妈妈 呜……
[02:26.891]I don't wanna die
[02:29.950]我不想死
[02:29.950]I sometimes wish I'd never been born at all
[03:03.765]有时我真悔不该来到这世上
[03:03.765]I see a little silhouette of a man
[03:06.277]我看见一个人的剪影
[03:06.277]Scaramouche scaramouche will you do the fandango
[03:10.130]斯卡拉穆什 斯卡拉穆什 你可愿跳起那狂欢的方丹戈？
[03:10.130]Thunderbolt and lightning
[03:11.797]雷霆万钧 电光如织
[03:11.797]Very very frightening me
[03:13.820]令我魂飞魄散 惊骇不已
[03:13.820]Galileo galileo
[03:15.423]伽利略 伽利略
[03:15.423]Galileo galileo
[03:17.109]伽利略 伽利略
[03:17.109]Galileo figaro
[03:18.510]伽利略 费加罗
[03:18.510]Magnifico
[03:20.877]至尊显赫
[03:20.877]I'm just a poor boy
[03:22.106]我只是个卑微少年
[03:22.106]Nobody loves me
[03:23.385]无人垂怜 无人爱我
[03:23.385]He's just a poor boy
[03:25.202]他只是个卑微少年
[03:25.202]From a poor family
[03:26.647]出身于寒门之家
[03:26.647]Spare him his life from this monstrosity
[03:31.818]饶他一命 免于此等怪诞苦难
[03:31.818]Easy come easy go will you let me go
[03:34.559]生灭无常 你们可愿放我走？
[03:34.559]Bismillah no we will not let you go let him go
[03:38.339]以天主之名！不 我们绝不放你走 (放他走！)
[03:38.339]Bismillah we will not let you go let him go
[03:41.480]以天主之名！我们绝不放你走 (放他走！)
[03:41.480]Bismillah we will not let you go let me go
[03:44.280]以天主之名！我们绝不放你走 (放我走！)
[03:44.280]Will not let you go let me go
[03:45.798]绝不放你走 (放我走！)
[03:45.798]Never never let you go
[03:46.892]永世不得超生 绝不放你走
[03:46.892]Never let me go oh
[03:49.011]绝不放我走 噢……
[03:49.011]No no no no no no no
[03:51.165]不 不 不 不 不 不 不
[03:51.165]Oh mama mia mama mia mama mia let me go
[03:54.837]天哪 天哪 天哪 放我走吧
[03:54.837]Beelzebub has a devil put aside for me for me for me
[04:12.261]别西卜已为我预留地狱之位 为我 为我
[04:12.261]So you think you can stone me and spit in my eye
[04:18.106]所以你以为能乱石砸死我 唾弃羞辱我？
[04:18.106]So you think you can love me and leave me to die
[04:22.877]所以你以为能先予我温情 再任我自生自灭？
[04:22.877]Oh baby you can't do this to me baby
[04:29.540]噢 亲爱的 你不能这样对我
[04:29.540]Just gotta get out just gotta get right outta here
[04:56.497]必须挣脱枷锁 必须逃出生天
[04:56.497]Oh yeah oh yeah
[05:08.055]噢 没错 噢 没错
[05:08.055]Nothing really matters
[05:11.450]万事皆虚
[05:11.450]Anyone can see
[05:15.013]众生皆见
[05:15.013]Nothing really matters
[05:19.439]万事皆虚
[05:19.439]Nothing really matters to me
[05:41.569]万事皆虚 一切于我皆无所谓
[05:41.569]Anyway the wind blows
[05:48.354]任由风吹
[05:48.354]