[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Who Drank My Beer While I Was In The Rear (2002 Digital Remaster)]
[ar:Dave Bartholomew]
[al:The Big Beat Of Dave Bartholomew: 20 Milestone Dave Bartholomew Productions 1949-1960]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who Drank My Beer While I Was In The Rear (Remastered) - Dave Bartholomew
[00:12.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.320]Written by：Billly Austin
[00:24.650]
[00:24.650]Who drank my beer while I was in the rear
[00:31.891]谁在我去后面时喝掉了我的啤酒
[00:31.891]Tell me tell me
[00:32.747]告诉我 告诉我
[00:32.747]Who drank my beer while I was in the rear
[00:40.849]谁在我去后面时喝掉了我的啤酒
[00:40.849]Somebody point me out that moocher
[00:44.855]有人指给我看那个蹭酒的人
[00:44.855]I'm gonna dislocate his future
[00:48.055]我要让他付出代价
[00:48.055]I walked into this bar room
[00:49.564]我走进这间酒吧
[00:49.564]With my pipe and dry as chalk
[00:52.303]口干舌燥
[00:52.303]I ordered up a beer then I had to take a walk
[00:56.185]点了一杯啤酒 然后不得不去走一趟
[00:56.185]While I was gone some no good John
[00:58.070]当我离开时，某个不怀好意的家伙
[00:58.070]Had drank up my last dime
[01:00.227]喝光了我最后的钱
[01:00.227]I never thought a man
[01:01.611]我从未想过一个人
[01:01.611]Could stoop to such a petty crime
[01:04.115]会堕落到如此卑劣的罪行
[01:04.115]Who drank my beer while I was in the rear
[01:09.108]谁在我去后面时喝掉了我的啤酒
[01:09.108]Stop to somebody
[01:11.967]停下来，有人
[01:11.967]Such stealin' calls for action
[01:14.695]这种偷窃行为需要采取行动
[01:14.695]I'm demanding satisfaction
[01:19.931]我要求得到满意的答复
[01:19.931]Now beer don't evaporate
[01:21.532]啤酒不会自己蒸发
[01:21.532]Or skoot off like a fly
[01:23.780]也不会像苍蝇一样飞走
[01:23.780]It don't got legs to walk away
[01:25.655]它没有腿可以走开
[01:25.655]That proves there was a guy
[01:27.553]这说明有人动过
[01:27.553]All have you fellas
[01:28.648]你们这些家伙
[01:28.648]Act the brought drank up
[01:30.211]表现得像是喝掉了
[01:30.211]Be for free
[01:31.508]免费的酒
[01:31.508]Be honest with me boys point them
[01:33.805]老实告诉我，伙计们，指出来
[01:33.805]Thugs out to me
[01:35.687]恶棍们来找我
[01:35.687]Who drank my beer who who I was in the rear
[01:43.648]谁喝了我的啤酒 谁 谁 我当时在后面
[01:43.648]Out that load a moocher
[01:46.130]那个偷喝的人
[01:46.130]I'm gonna dislocate his future
[02:14.056]我要让他付出代价
[02:14.056]As far back as my memory goes
[02:16.207]从我记忆的最深处
[02:16.207]I been a friend to me
[02:18.240]我一直是自己的朋友
[02:18.240]What was down and out and round and
[02:20.197]无论何时何地
[02:20.197]Lend my hopping hand
[02:22.110]我都会伸出援手
[02:22.110]One of you chance and good intend one of me
[02:26.007]你们中有人心怀善意，而我却心怀不满
[02:26.007]Repalce the beast
[02:26.951]取代了野兽
[02:26.951]So out to love
[02:27.848]于是去爱
[02:27.848]And trust you man a dream
[02:29.815]并信任你，一个梦想
[02:29.815]Who drank my beer while I was in the rear
[02:38.006]谁在我去后面时喝掉了我的啤酒
[02:38.006]Such stealin' calls for action
[02:40.287]这种偷窃行为需要采取行动
[02:40.287]I'm demanding satisfaction
[02:42.735]我要求得到满意的答复
[02:42.735]