[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Blutgerüst]
[ar:Nachtblut]
[al:Das erste Abendmahl]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blutgerüst - Nachtblut
[01:14.589]
[01:14.589]Wir standen vor dem traualtar
[01:18.717]我们站在婚礼的圣坛前
[01:18.717]Und sagten zueinander ja
[01:22.932]对彼此说“我愿意”
[01:22.932]Gemeinsam leben bis zum ende
[01:26.980]愿意彼此相守一生
[01:26.980]Doch nach dem glü ck folgt stets die wende
[01:31.284]然而幸福过后总有变故
[01:31.284]Die christen stü rmten unsere mauern
[01:35.327]基督徒翻进我们的墙
[01:35.327]Um meinem weibe aufzulauern
[01:39.447]将我的妻子掳走
[01:39.447]Dies vollbrachten sie bei nacht
[01:43.559]夜幕掩护他们的行动
[01:43.559]Um zu entgehen einer schlacht
[01:47.693]悄悄下手躲避战斗
[01:47.693]Sie nahmen sie mit in ihre stadt
[01:51.859]她被他们掳掠到他们的城市
[01:51.859]In der mein weib zuvor gelebt hat
[01:55.947]我的妻子曾经居住的地方
[01:55.947]Ein christ rief laut mein volk seht her
[01:59.987]其中一个基督徒高声喊道：看这里！
[01:59.987]Hier habt ihr euren verrä ter
[02:04.176]这是你们之中的叛徒！
[02:04.176]Sie leugnet unseren einzigen heern
[02:08.251]她抛弃了我们唯一的族群
[02:08.251]Dafü r sollte man sie einspeern
[02:12.430]为此你们应当用长矛将她扎死
[02:12.430]Doch dies nicht genü gt nicht unserem gott
[02:16.518]然而我们的神并不满意
[02:16.518]Er will sie sehn auf dem schafott
[02:37.584]神希望看她上绞刑架
[02:37.584]Als sie verkü nden dieses urteil
[02:41.704]当他们宣告这一判决时
[02:41.704]Griff ich stolz zu meinem schlachtbeil
[02:45.602]我傲然拿起我的战斧
[02:45.602]Um alle christen zu enthaupten
[02:49.666]发誓要将这帮基督徒斩杀殆尽
[02:49.666]Die mir mein weibe feige raubten
[02:53.931]这帮偷偷摸摸掳走我妻子的懦夫们
[02:53.931]Doch wenig spä ter stellt ich fest
[02:57.818]但不久后我就意识到
[02:57.818]Ich wü rd nur sterben wie der rest
[03:02.208]我会像其他人一样死去
[03:02.208]Um nicht unnö tig lang zu trauern
[03:06.354]为了不让悲伤徒然地延绵
[03:06.354]Ritt ich in richtung ihrer mauern
[03:10.610]我策马冲向他们的城墙
[03:10.610]Nun stand ich dort beim christentor
[03:14.545]现在我站在基督徒的城门之前
[03:14.545]Und hatte fest entschlossen vor
[03:18.594]决心已定
[03:18.594]An der hinrichtung teilzunehmen
[03:22.818]朝着刑场前进
[03:22.818]Um ihr beim sterben zu zusehen
[03:27.238]为了亲眼看着她死去
[03:27.238]Droben beim alten blutgerü st
[03:31.078]破旧的绞刑架高高耸立
[03:31.078]Hab ich sie vor dem tod gekü sst
[03:35.158]我在她死前最后吻了她
[03:35.158]Hab ihr gefasst ans offne herz
[03:39.215]紧紧守住她对我敞开的心灵
[03:39.215]Um zu ü berdauern meinen schmerz
[04:00.116]为了熬过我不堪忍受的痛苦
[04:00.116]Als sie dann letzten endes starb
[04:04.208]在她最终死去时
[04:04.208]Ersuchte ich ihr frisches grab
[04:08.383]我求得她新墓所在之处
[04:08.383]Kniete mich hin und hob es aus
[04:12.600]跪在墓前将其掘开
[04:12.600]Und holte sie schließ lich heraus
[04:16.655]最后将她小心捧出
[04:16.655]Ihr kö rper blau und rot gefleckt
[04:20.759]她身上遍布青紫色的伤痕
[04:20.759]Die hä nde blutig und verdreckt
[04:24.855]双手沾满血和污垢
[04:24.855]Und beim anblick ihrer haare
[04:29.319]一看到她的一头秀发
[04:29.319]Wollte ich mich mit ihr paaren
[04:33.184]我只想与她缠绵
[04:33.184]Es hieß bis das der tod euch scheidet
[04:37.360]誓言说直到死亡才将你们分开
[04:37.360]Und damit sind gemeint wir beide
[04:41.565]说的岂不正是“我们俩”
[04:41.565]Und um zu zeigen wie sehr ich leide
[04:45.588]为了发泄我承受的如此巨大的痛苦
[04:45.588]O ffnete ich die toren ihrer scheide
[04:50.041]我打开她的下体长驱直入
[04:50.041]Und dies werd' ich solang tun
[04:54.177]我要一直做着我现在所做的
[04:54.177]Bis wir zwei in frieden ruh'n
[04:58.073]直到我们两人一起安息
[04:58.073]Bis dahin werd ich am grabe weinen
[05:02.433]到那时我将在墓前哭泣
[05:02.433]Und uns anschließ end vereinen
[05:06.673]而我们终于合为一体
[05:06.673]