[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Tears On The Telephone]
[ar:Hot Chocolate]
[al:Pop Masters: It Started With A]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tears On The Telephone - Hot Chocolate
[00:12.402]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.402]What do the lonely do on Sundays
[00:15.444]孤独的人如何度过周日时光
[00:15.444]What do they do
[00:17.371]他们能做些什么
[00:17.371]Or does nobody care
[00:20.130]是否无人问津
[00:20.130]Do they make it through to Mondays
[00:23.134]他们能否撑到周一降临
[00:23.134]Or with a heart filled with pain do they just disappear
[00:27.680]还是带着满心伤痛黯然消逝
[00:27.680]I tried so hard to play it real cool
[00:31.384]我竭力装作若无其事
[00:31.384]Girl
[00:31.944]亲爱的
[00:31.944]When you said I was out of your heart
[00:35.727]当你宣布我已不在你心间
[00:35.727]I tried so hard to keep my true feelings inside - but you made me cry
[00:43.464]我竭力隐藏真心 你却让我泪决堤
[00:43.464]Tears on the telephone
[00:47.870]电话线浸透泪水
[00:47.870]Tears on the telephone you made me cry tears on the telephone
[00:52.464]电话线浸透泪水 你让我心碎 电话线浸透泪水
[00:52.464]How could you just out of the blue say
[00:57.772]怎能突然说出诀别
[00:57.772]You and I are through - you found someone new
[01:00.930]宣布我们终结 你已另结新欢
[01:00.930]How could you
[01:02.805]怎能如此残忍
[01:02.805]When you know that this heart of mine canr live without you
[01:08.896]明知我的心脏 离开你便停止跳动
[01:08.896]What do the lonely do on Mondays
[01:12.242]孤独的人在周一能做些什么
[01:12.242]
[01:16.244]
[01:16.244]Cos I tried all night on Sunday to get back to you
[01:22.444]因为我在周日整夜都试图挽回你
[01:22.444]
[01:24.305]
[01:24.305]I told you that I don't care
[01:28.260]我假装毫不在意
[01:28.260]When you said
[01:29.226]当你说
[01:29.226]We were through
[01:30.542]我们结束了
[01:30.542]You＇ve found someone new
[01:32.652]你已另结新欢
[01:32.652]I heard myself saying
[01:33.960]我听见自己说
[01:33.960]Girl
[01:35.040]亲爱的
[01:35.040]I can live without you
[01:38.479]没有你我也可以活下去
[01:38.479]But you made me cry
[01:40.312]但你让我哭泣
[01:40.312]Tears on the telephone
[01:44.324]电话那头的泪水
[01:44.324]Tears on the telephone - you made me cry
[01:48.477]电话那头的泪水——你让我哭泣
[01:48.477]Tears on the telephone Oh tears
[02:08.287]电话那头的泪水 哦泪水
[02:08.287]What do the lonely do on Sundays
[02:11.213]孤独的人如何度过周日时光
[02:11.213]What do they do for the rest of the week
[02:15.421]他们又该如何度过余下的日子
[02:15.421]Cos the pain is never ending
[02:19.141]因为痛苦永无止境
[02:19.141]And there just ain＇t no way I can take anymore
[02:23.612]而我已无法再承受更多
[02:23.612]I tried so hard to play it real cool
[02:27.141]我竭力装作若无其事
[02:27.141]Girl
[02:27.985]亲爱的
[02:27.985]When you said I was out of your heart
[02:31.033]当你宣布我已不在你心间
[02:31.033]I tried so hard to keep my cool feelings inside
[02:37.189]我竭力保持冷静 将情绪深藏心底
[02:37.189]But you made me cry
[02:39.366]你却让我泪如雨下
[02:39.366]Tears on the telephone Tears on the telephone
[02:49.336]电话这端泪雨滂沱 电话这端泪雨滂沱
[02:49.336]