[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Brown Boxes]
[ar:The Spinto Band]
[al:Nice And Nicely Done]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Brown Boxes - The Spinto Band
[00:05.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.730]Written by：Hughes/Thomas
[00:11.467]
[00:11.467]I've got this notion
[00:13.570]我心中有个念头
[00:13.570]That moving out is better
[00:17.911]搬离这里会更好
[00:17.911]Than this commotion
[00:20.120]胜过这无休止的纷扰
[00:20.120]If she complains I won't let her
[00:24.171]若她抱怨 我不会再退让
[00:24.171]Tell me what to do
[00:26.775]别想支配我的选择
[00:26.775]And if she wants to argue
[00:30.058]若她执意要争执
[00:30.058]I'll remind her that were through
[00:39.980]我会提醒她 我们早已结束
[00:39.980]A late reminder
[00:42.103]迟来的醒悟
[00:42.103]And post it notes and marker
[00:46.553]便利贴和马克笔的痕迹
[00:46.553]Were it not kinder
[00:48.728]若不是心软留情
[00:48.728]Her black eye would be darker
[00:52.662]她眼角的淤青会更显狰狞
[00:52.662]And all these brown boxes
[00:55.463]而这些棕色的纸箱
[00:55.463]Haven't helped me move one bit
[00:58.691]丝毫没能助我抽离
[00:58.691]In half empty rooms they sit
[01:03.806]在空荡的房间里堆积
[01:03.806]Stay that's where they will stay
[01:07.139]它们将永远停驻原地
[01:07.139]I could never say
[01:09.543]我始终无法开口
[01:09.543]I would never say this is over
[01:21.749]我永远不会承认这段感情已结束
[01:21.749]I've got this cupid
[01:23.904]我捧着这爱神像
[01:23.904]Humble from woolen Sacket
[01:28.349]它谦逊地裹在羊毛布袋里
[01:28.349]It's pretty stupid but nonetheless I'll pack it
[01:34.150]虽然很可笑 但我仍要带走它
[01:34.150]And this box cutter's too dull
[01:37.226]这把拆箱刀太钝了
[01:37.226]Otherwise I'd end it all
[01:40.539]否则我真想彻底了断这一切
[01:40.539]There's still boxes in the hall
[01:47.367]走廊里还堆着未拆的纸箱
[01:47.367]And stay that's where they will stay
[01:51.181]就让它们永远留在原处吧
[01:51.181]I could never place any other blame
[01:56.689]我终究无法将过错推诿他人
[01:56.689]And how could you even go
[01:59.780]你怎能就这样转身离去
[01:59.780]On living if it's so unintentional I'd like to know
[02:13.776]若这结局并非你所愿 我该如何继续生活
[02:13.776]