[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:心灵伤痕]
[ar:3F团音乐社]
[al:3F团音乐社2014年作品合集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]心灵伤痕 - 3F团音乐社
[00:04.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.590]词：ゆう十
[00:09.180]
[00:09.180]曲：ゆう十
[00:13.770]
[00:13.770]编曲：ゆう十
[00:18.360]
[00:18.360]心の底から笑えていますか？
[00:24.805]你真的从心底感到快乐吗？
[00:24.805]君にそっと問いかけると
[00:31.874]当我轻声向你发问时
[00:31.874]何処か上の空で返事する姿
[00:38.446]你心不在焉敷衍回应的模样
[00:38.446]泣いているように見えてしまう
[00:45.308]仿佛下一秒就要落下泪来
[00:45.308]無理し過ぎないで
[00:48.125]不要逼迫自己逞强
[00:48.125]笑って欲しいから
[00:51.220]因为我渴望看见你的笑容
[00:51.220]ほんの少し力になりたい
[00:58.693]哪怕只能为你分担些许沉重
[00:58.693]僕に聞かせてよ
[01:04.453]请让我倾听你的心声
[01:04.453]君が抱えるココロキズを
[01:11.749]那些你独自背负的心灵伤痕
[01:11.749]夜が切なくて明日が苦しいと
[01:18.905]记得你曾因长夜煎熬明日苦痛
[01:18.905]もがいてた事もちゃんと覚えてる
[01:25.776]而拼命挣扎的模样
[01:25.776]何が辛いのか
[01:31.713]即便此刻你仍无法辨明
[01:31.713]君自身今わからなくても
[01:39.097]究竟是何种苦楚在啃噬心灵
[01:39.097]ただ傍にいることは出来る
[01:45.937]至少我仍能默默守候在你身旁
[01:45.937]君は一人きりじゃない
[01:58.015]你绝非孤身一人
[01:58.015]記憶を辿って想いを
[02:02.430]追溯记忆的碎片
[02:02.430]集めた君の背中支えたくて
[02:11.189]多想支撑起你收集过往重负的脊梁
[02:11.189]どうすれば上手く伝えられるかな
[02:17.800]该如何将这份心意妥善传达
[02:17.800]今の君に届けるには
[02:24.637]让此刻的你真正明了
[02:24.637]拙い歌に気持ちを込めるから
[02:30.685]愿将笨拙的歌声注入真挚祈愿
[02:30.685]ほんの少し心を貸して
[02:38.036]请暂且将心托付予我片刻
[02:38.036]僕に聞かせてよ
[02:43.928]请让我倾听你的心声
[02:43.928]君が抱えるココロキズを
[02:51.096]那些你独自背负的心灵伤痕
[02:51.096]前ばかり向かなくたっていいから
[02:58.016]不必强迫自己永远面向前方
[02:58.016]ゆっくり進もう誰も責めないよ
[03:05.231]慢慢前行吧 没有人会责怪你
[03:05.231]何が辛いのか
[03:11.304]即便此刻你仍无法辨明
[03:11.304]君自身今わからなくても
[03:18.586]究竟是何种苦楚在啃噬心灵
[03:18.586]ただ傍にいることは出来る
[03:25.328]至少我仍能默默守候在你身旁
[03:25.328]君は一人きりじゃない
[03:33.575]你绝非孤身一人
[03:33.575]僕の言葉が
[03:36.496]即便我的话语
[03:36.496]まだ君の心に響かなくても
[03:45.096]尚未能触动你的心弦
[03:45.096]ふとした時に音に
[03:49.816]也请在偶然被旋律环绕的瞬间
[03:49.816]身を任せただただ目を閉じてみて
[04:17.506]闭上双眼 任凭音符浸透身躯
[04:17.506]僕に聞かせてよ
[04:23.202]请让我倾听你的心声
[04:23.202]君が抱えるココロキズを
[04:30.802]那些你独自背负的心灵伤痕
[04:30.802]夜が切なくて明日が苦しいと
[04:37.426]记得你曾因长夜煎熬明日苦痛
[04:37.426]もがいてた事もちゃんと覚えてる
[04:44.778]而拼命挣扎的模样
[04:44.778]何が辛いのか
[04:50.738]即便此刻你仍无法辨明
[04:50.738]君自身今わからなくても
[04:58.016]究竟是何种苦楚在啃噬心灵
[04:58.016]ただ傍にいることは出来る
[05:04.836]至少我仍能默默守候在你身旁
[05:04.836]君は一人きりじゃない
[05:15.251]你绝非孤身一人
[05:15.251]君はずっと独りじゃない
[05:20.499]你永远都不是孤独一人
[05:20.499]