[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Smalltown England (Live)]
[ar:New Model Army]
[al:Raw Melody Men]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Smalltown England (Live) - New Model Army
[00:34.227]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.227]Turn left at the lights about 50 yards down
[00:37.027]在红绿灯左转 前行约五十码
[00:37.027]There's a pub in the corner and I'll meet you inside
[00:39.777]街角有家酒馆 我们里面碰头
[00:39.777]About quarter to eight and we'll go into town
[00:42.257]约莫七点三刻 同往城里走走
[00:42.257]And find out what everybody's
[00:43.617]去听听街坊邻里
[00:43.617]Been saying about us
[00:50.675]都在怎么编排你我
[00:50.675]Smalltown walls have eyes and ears
[00:53.165]小镇的墙长满耳目
[00:53.165]Stories fly thick and fast round here
[00:55.815]流言在此肆意飞舞
[00:55.815]Truth and lies are all the same
[00:58.105]真假在这里毫无分别
[00:58.105]Whatever you do don't rock the boat
[01:01.185]无论如何 别打破现状
[01:01.185]You've got to play the game play the game
[01:04.875]你必须按规则行事 循规蹈矩
[01:04.875]Is it a crime to want something else
[01:09.065]渴望不同难道是罪过
[01:09.065]Is it a crime to believe in something different
[01:11.725]相信异见难道是罪过
[01:11.725]Is it a crime to want to make things happen
[01:14.465]想要有所作为难道是罪过
[01:14.465]To spit in the faces of the cynical fools
[01:37.887]向那些冷嘲热讽的愚人啐一口唾沫
[01:37.887]The incrowd know that the shell is thin
[01:40.667]圈内人都知道这外壳脆弱不堪
[01:40.667]So they all protect the cage they're in
[01:43.556]所以他们都在守护着困住自己的牢笼
[01:43.556]Get drunk and stoned and wrecked again
[01:45.996]再次醉生梦死 沉沦放纵
[01:45.996]No tears of rage no cries of pain
[01:49.036]没有愤怒的泪水 没有痛苦的呐喊
[01:49.036]Nothing ventured nothing gained
[01:52.006]不敢冒险 便一无所获
[01:52.006]In smalltown England
[01:59.852]在这英格兰小镇
[01:59.852]Because the world outside the pint in hand
[02:02.862]因为手中酒杯外的世界
[02:02.862]Is all so hard to understand
[02:05.112]总是如此难以参透
[02:05.112]And if visions of the world come clear
[02:07.712]若对世界的憧憬终得明晰
[02:07.712]They're not allowed to interfere
[02:10.911]他们无权干涉
[02:10.911]Is it a crime to want something else
[02:13.151]渴望别样生活也算罪过吗
[02:13.151]The smell of hot food
[02:14.791]外卖咖喱飘香
[02:14.791]From the takeaway curry
[02:15.881]热气腾腾
[02:15.881]Diesel fumes from a passing lorry
[02:18.571]卡车驶过柴油味刺鼻
[02:18.571]Waiting in the queue in the pouring rain
[03:06.196]大雨中排队等候
[03:06.196]For the chip shop up on Bowling Lane
[03:08.886]保龄巷那家炸鱼薯条店
[03:08.886]Well last week we all got really smashed
[03:11.556]上周我们都醉得不省人事
[03:11.556]We couldn't stand up it was a real laugh
[03:13.906]我们无力反抗 这简直荒唐可笑
[03:13.906]And this week's going to be just the same
[03:16.796]这周又将重复同样的戏码
[03:16.796]And the next and the next again and again
[03:19.876]下周 下下周 周而复始永无止境
[03:19.876]They say you've got to
[03:22.076]他们说你就该
[03:22.076]Have fun while you're young
[03:23.456]趁着年轻及时行乐
[03:23.456]'Cause they can't believe
[03:24.615]因为他们无法想象
[03:24.615]There's anything else except this
[03:26.305]除此之外还能有什么选择
[03:26.305]And this week's going to be just the same
[03:28.905]这周又将重复同样的戏码
[03:28.905]And the next and the next again and again
[03:31.415]下周 下下周 周而复始永无止境
[03:31.415]They say you've got to
[03:32.425]他们说你就该
[03:32.425]Have fun while you're young
[03:34.605]趁着年轻及时行乐
[03:34.605]'Cause they can't believe
[03:36.714]因为他们无法想象
[03:36.714]There's anything else except this
[03:39.014]除此之外还能有什么选择
[03:39.014]And this week's going to be just the same
[03:41.864]这周又将重复同样的戏码
[03:41.864]And the next and the next again and again
[03:44.814]下周 下下周 周而复始永无止境
[03:44.814]They say you've got to
[03:48.674]他们说你就该
[03:48.674]Have fun while you're young
[03:50.204]趁着年轻及时行乐
[03:50.204]'Cause they can't believe
[03:51.524]因为他们无法想象
[03:51.524]There's anything else except this
[03:54.463]除此之外还能有什么选择
[03:54.463]