[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:For The Record (A Revolution Transmission Album Version)]
[ar:Stretch Armstrong]
[al:A Revolution Transmission]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]For The Record - Stretch Arm Strong
[00:04.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.840]I'm not exactly pround
[00:06.170]我并非以故乡为荣
[00:06.170]Of the place I'm from
[00:08.960]那片养育我的土地
[00:08.960]But I've been here
[00:09.710]但漫长岁月里
[00:09.710]My whole life
[00:10.290]我始终在此栖息
[00:10.290]So I guess I'll call it home
[00:13.429]姑且称它为家吧
[00:13.429]In South Carolina a flag
[00:14.589]南卡罗来纳的旗帜上
[00:14.589]Still shows the enslavement of our minds
[00:17.788]仍飘荡着思想的桎梏
[00:17.788]But in South Carolina
[00:18.758]可在这南卡罗来纳
[00:18.758]I learned from all the times
[00:22.287]从过往岁月中我领悟良多
[00:22.287]We went to all ages shows
[00:24.367]我们曾赶赴各年代的演出
[00:24.367]Sunday matinees
[00:25.187]周日午后的剧场
[00:25.187]Hanging out wondering
[00:26.646]徘徊等待时总在思量
[00:26.646]If the bands would show and even play
[00:31.186]乐队是否会如约登场
[00:31.186]The bands would come
[00:33.126]当乐声终于响起
[00:33.126]And we would all sing along
[00:34.666]我们便齐声合唱
[00:34.666]Sing along sing along
[00:35.796]放声歌唱 纵情合唱
[00:35.796]Would they ever know their impact
[00:38.465]他们可曾知晓自己的影响
[00:38.465]Would last so long
[00:40.765]会如此深远绵长
[00:40.765]The world is full of lonely places
[00:42.745]这世界满是孤独角落
[00:42.745]No matter where you're from
[00:44.695]无论你来自何方
[00:44.695]A crowded show
[00:45.995]一场拥挤演出
[00:45.995]Familiar faces make me feel at home
[00:49.475]熟悉面孔让我如归故乡
[00:49.475]Many kids have come and gone
[00:51.205]多少少年来了又走
[00:51.205]But I know what kept me here
[00:53.645]但我明白为何驻足守望
[00:53.645]The magic of those songs
[00:55.275]那些歌曲的魔力
[00:55.275]Has sustained me through the years
[00:58.214]多年来一直支撑着我
[00:58.214]I heard the word sincerity
[00:59.754]我听到了"真诚"这个词
[00:59.754]And I know now what that means
[01:02.374]如今终于明白它的含义
[01:02.374]I learned it first with black flag
[01:04.634]最初是从黑色旗帜乐队学会的
[01:04.634]Mohawks
[01:05.114]莫西干发型
[01:05.114]Combat boots and torn up jeans
[01:11.844]战斗靴和破洞牛仔裤
[01:11.844]We were more than just a tour date
[01:14.404]我们不只是巡演中的一站
[01:14.404]You were more than just a song
[01:17.454]你不仅是首歌谣
[01:17.454]We sweat and sang together
[01:19.924]我们挥汗同唱
[01:19.924]And that helped us to carry on
[01:22.333]这力量助我们前行
[01:22.333]We were more
[01:24.572]我们不止于此
[01:24.572]You were more
[01:27.512]你不止于此
[01:27.512]We were more than just a tour date
[01:30.322]我们不只是巡演中的一站
[01:30.322]You were more than just a song
[01:33.242]你不仅是首歌谣
[01:33.242]We sweat and sang together
[01:35.772]我们挥汗同唱
[01:35.772]And that helped us to carry on
[01:38.141]这力量助我们前行
[01:38.141]We were more than just a tour date
[01:40.821]我们不只是巡演中的一站
[01:40.821]You were more than just a song
[01:43.430]你不仅是首歌谣
[01:43.430]You were more
[01:44.110]你不止于此
[01:44.110]We sweat and sang together
[01:45.820]我们挥汗同唱
[01:45.820]You were more
[01:46.650]你不止于此
[01:46.650]And that helped us to carry on
[01:48.798]这力量助我们前行
[01:48.798]We were more
[01:54.268]我们不止于此
[01:54.268]You were more
[02:00.278]你不止于此
[02:00.278]For the record
[02:00.948]谨记此刻
[02:00.948]