[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:LINE'EM UP]
[ar:Lovisa]
[al:THAT GIRL!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]LINE'EM UP - Lovisa
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]Written by：James Taylor
[00:00.412]
[00:00.412]I remember Richard Nixon back in '74
[00:04.010]我仍记得1974年的理查德·尼克松
[00:04.010]And the final scene at the White House door
[00:07.826]白宫门前那最后的场景
[00:07.826]And the staff lined up to say good bye
[00:12.634]幕僚们列队道别
[00:12.634]Tiny tear in his shifty little eye
[00:15.541]他狡黠的小眼睛里闪着泪光
[00:15.541]He said nobody knows me nobody understands
[00:24.110]他说没人懂我 没人理解
[00:24.110]These little people were good to me
[00:27.548]这些平凡人待我不薄
[00:27.548]Oh I'm gonna shake some hands
[00:30.819]噢 我要去握握他们的手
[00:30.819]Somebody line 'em up line 'em all up
[00:35.144]排好队 全都排好队
[00:35.144]Line 'em up line 'em all up
[00:38.476]排好队 全都排好队
[00:38.476]Want to line 'em up line 'em all up
[00:42.901]想要排好队 全都排好队
[00:42.901]Line 'em up line 'em all up
[00:46.338]排好队 全都排好队
[00:46.338]At that time my heart was all broke
[00:50.237]那时我心碎欲绝
[00:50.237]I looked like ashes and smelled like smoke
[00:53.495]形如槁木 身染烟尘
[00:53.495]And I turned away from my loving kind
[00:57.185]我背弃了挚爱之人
[00:57.185]Try to leave my body and live in my mind
[01:01.264]试图抽离躯体 寄居思绪之中
[01:01.264]But it's much too much emotion
[01:05.496]但这份情感太过沉重
[01:05.496]To hold it in your hand
[01:08.722]难以握在掌心
[01:08.722]They've got waves out on the ocean
[01:12.771]海浪在远方翻涌
[01:12.771]They're gonna wear away the land
[01:16.351]终将侵蚀陆地
[01:16.351]Somebody line 'em up line 'em all up
[01:20.838]排好队 全都排好队
[01:20.838]Line 'em up line 'em all up
[01:24.102]排好队 全都排好队
[01:24.102]Want you to line 'em up line 'em all up
[01:28.367]我要你排好队 统统排好队
[01:28.367]Line 'em up line 'em all up
[01:33.879]排好队 全都排好队
[01:33.879]Oh I've seen corn in Kansas and I've seen
[01:38.772]我曾见过堪萨斯的金色麦浪
[01:38.772]Picket fences and certain cowboy dances
[01:48.338]见过白篱笆与牛仔舞的奔放
[01:48.338]I've gone lining up for shows
[01:52.349]排队等待演出的时光
[01:52.349]I've been safely placed in rows sure I know how it goes
[02:01.709]规整排列的安全感 我深知这寻常
[02:01.709]Another day goes by little time machine
[02:06.055]时光机载着又一日流淌
[02:06.055]I'm raking my brain over what it might mean
[02:09.541]反复思索其中深藏的真相
[02:09.541]Just to claim the time and to turn away
[02:13.511]只为标记此刻 然后转身离场
[02:13.511]To make today today
[02:18.434]让今日成为今日的模样
[02:18.434]Who waits for you lonely tired old toad
[02:24.402]谁在等候着你 孤独疲惫的老蟾蜍
[02:24.402]It's your life laid out before you like
[02:28.492]你的人生如眼前展开的
[02:28.492]The broken white line
[02:30.208]破碎白色虚线
[02:30.208]Down the center of the road
[02:32.560]延伸在道路中央
[02:32.560]Line 'em up line 'em all up line 'em up
[02:37.963]排好队 统统排好 排好队
[02:37.963]Line 'em all up
[02:39.395]统统排好
[02:39.395]Want you to line 'em up line 'em all up line 'em up
[02:45.398]我要你排好队 统统排好 排好队
[02:45.398]Line 'em all up
[02:48.483]统统排好
[02:48.483]Big moon landing people are standing up
[02:54.907]皓月当空 人群肃立仰望
[02:54.907]Smiles for the loved ones
[02:58.314]对挚爱展露笑颜
[02:58.314]They go walking on down the aisles
[03:03.546]沿着长廊缓步前行
[03:03.546]Each re engages stepping into the sun
[03:09.300]众人重拾信念 踏入灿烂阳光
[03:09.300]I watch them turn like pages one by one by one
[03:16.774]我目睹他们如书页般 一页页翻转
[03:16.774]Somebody line 'em up line 'em all up
[03:21.199]排好队 全都排好队
[03:21.199]Line 'em up line 'em all up
[03:24.255]排好队 全都排好队
[03:24.255]Want you to line 'em up line 'em all up line 'em up
[03:30.292]我要你排好队 统统排好 排好队
[03:30.292]Line 'em all up
[03:32.436]统统排好
[03:32.436]Line 'em up line 'em all up line 'em up
[03:37.750]排好队 统统排好 排好队
[03:37.750]Line 'em all up
[03:39.354]统统排好
[03:39.354]Line 'em up line 'em all up line 'em up
[03:45.182]排好队 统统排好 排好队
[03:45.182]Line 'em all up
[03:47.149]统统排好
[03:47.149]Line 'em up line 'em all up
[03:50.126]排好队 全都排好队
[03:50.126]