[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Cake Shop]
[ar:Swell Maps]
[al:Jane From Occupied Europe]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Cake Shop - Swell Maps
[00:07.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.300]Written by：Jowe Head
[00:14.603]
[00:14.603]Cake shop girls grow fingernails
[00:17.938]蛋糕店女孩们留着长指甲
[00:17.938]Dead long and rather sharp
[00:21.388]修长而尖锐
[00:21.388]They paint them glace cherry red
[00:24.742]她们涂上樱桃红的釉彩
[00:24.742]And yellow marzipan
[00:28.559]还有杏仁黄的色调
[00:28.559]Scoring lines upon the backs of tender chocolate mice
[00:35.453]在柔软的巧克力小鼠背上刻画线条
[00:35.453]I would like to buy a wedding cake for you and me
[00:56.626]我想为你我买一个结婚蛋糕
[00:56.626]You've always been a cake shop girl as far as I recall
[01:03.671]在我记忆中，你一直是蛋糕店的女孩
[01:03.671]Ballroom dancer minatures alongside Cherokees
[01:10.946]舞厅舞者的小雕像与切罗基人并肩而立
[01:10.946]Cake shop girl oh cake shop girl I'd fall on bended knees
[01:18.012]蛋糕店女孩 我愿为你屈膝下跪
[01:18.012]I should like to buy a wedding cake for you and me
[01:39.459]我想为你我买一个结婚蛋糕
[01:39.459]Confectioners don't eat a thing
[01:42.783]糕点师从不品尝
[01:42.783]That's made inside their shops
[01:46.447]他们店里的任何东西
[01:46.447]Bottles of crushed beetle
[01:49.932]瓶中装着碾碎的甲虫
[01:49.932]Can be bought to turn things red
[01:53.732]可以用来染红一切
[01:53.732]Window front displays are made
[01:56.921]橱窗前的展示品都是精心制作
[01:56.921]For only perfect things
[02:00.813]只展示完美之物
[02:00.813]I should like to substitute a cake for you and me
[02:07.605]我想用一个蛋糕来替代你和我的一切
[02:07.605]