[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:It's A Great Day For The Irish]
[ar:Ruby Murray]
[al:When Irish Eyes Are Smiling/Irish... And Proud Of It]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's a Great Day for the Irish - Ruby Murray
[00:02.480]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.480]Oh i woke me up this morning
[00:04.449]我今早把自己唤醒
[00:04.449]And i heard a joyful song
[00:06.698]我听到一首欢快的歌
[00:06.698]From the throats of happy irishmen
[00:08.788]幸福的爱尔兰人的喉咙里
[00:08.788]A hundred thousand strong
[00:10.658]成千上万的人
[00:10.658]Shure it was the hibernian brigade
[00:14.497]舒尔这是一个爱尔兰旅
[00:14.497]Lining up for to start the big parade
[00:18.417]排着队准备开始大游行
[00:18.417]So i fetched me sunday bonnet and the flag i love so well
[00:22.615]于是我给自己买了一顶星期天的帽子和一面我非常喜欢的旗帜
[00:22.615]And i bought meself a shamrock just to wear in me lapel
[00:26.232]
[00:26.232]Don't you know that today's march seventeen
[00:30.320]你不知道今天是三月十七日吗
[00:30.320]It's the day for the wearing of the green
[00:42.247]这是一个绿色的日子
[00:42.247]It's a great day for the irish
[00:46.047]这是爱尔兰人的好日子
[00:46.047]It's a great day for fair
[00:50.167]这是公平的好日子
[00:50.167]The sidewalks of new york are thick with blarney
[00:54.015]纽约的人行道上到处都是花言巧语
[00:54.015]For shure you'd think new york was old killarney
[00:57.572]为了Shure你会以为纽约是以前的Killarney
[00:57.572]It's a great day for the shamrock
[01:01.452]这是三叶草生长的好日子
[01:01.452]For the flags in full array
[01:05.700]旗帜迎风飘扬
[01:05.700]We're feeling so inspirish
[01:07.379]我们感觉好振奋
[01:07.379]Shure because for all the irish
[01:09.346]保持沉默因为为了所有的爱尔兰人
[01:09.346]It's a great great day
[01:21.313]这是美好的一天
[01:21.313]Begosh there's not a cop to stop a raiding
[01:25.173]哥们没有一个警察能阻止抢劫
[01:25.173]Begorrah all the cops are out parading
[01:28.732]天哪所有的警察都在外面招摇过市
[01:28.732]It's a great day for the shamrock
[01:32.612]这是三叶草生长的好日子
[01:32.612]For the flags in full array
[01:36.721]旗帜迎风飘扬
[01:36.721]And as we go a swinging
[01:38.471]当我们摇摆不定
[01:38.471]Every irish heart is singing
[01:40.441]每个爱尔兰人的心都在歌唱
[01:40.441]It's a great great day
[01:48.439]这是美好的一天
[01:48.439]