[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Ripples (Live) (2000 Digital Remaster)]
[ar:Genesis]
[al:Archive #2 (1976-1992)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ripples (Live) - Genesis
[00:02.016]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.016]Bluegirls come in every size
[00:08.056]蓝眼女孩们形态各异
[00:08.056]Some are wise and some otherwise
[00:12.988]有的聪慧 有的则不然
[00:12.988]They got pretty blue eyes
[00:17.360]她们都拥有美丽的蓝眼睛
[00:17.360]For an hour a man may change
[00:24.588]片刻间 男人可能改变
[00:24.588]For an hour her face looks strange -
[00:29.775]片刻间 她的面容变得陌生
[00:29.775]Looks strange looks strange
[00:36.126]变得陌生 变得陌生
[00:36.126]Marching to the promised land
[00:43.318]向着应许之地行进
[00:43.318]Where the honey flows and takes you by the hand
[00:49.145]那里蜜糖流淌 会牵着你的手
[00:49.145]Pulls you down on your knees
[00:53.810]将你拽入跪地深渊
[00:53.810]While you're down a pool appears
[01:01.267]当你俯身 水潭乍现
[01:01.267]The face in the water looks up
[01:09.017]水中倒影仰面凝望
[01:09.017]And she shakes her head as if to say
[01:16.074]她摇头似在轻叹
[01:16.074]That its the last time youll look like today
[01:25.134]这将是容颜最后的模样
[01:25.134]Sail away away
[01:33.649]远航吧 远去吧
[01:33.649]Ripples never come back
[01:40.628]涟漪永不复返
[01:40.628]Gone to the other side
[01:46.206]消逝在彼岸彼端
[01:46.206]Sail away away
[02:05.015]远航吧 渐行渐远
[02:05.015]The face that launched a thousand ships
[02:12.118]那倾国倾城的容颜
[02:12.118]Is sinking fast that happens you know
[02:17.645]正急速沉没 世事无常
[02:17.645]The water gets below
[02:21.841]海水漫过她的眉睫
[02:21.841]Seems not very long ago
[02:29.784]恍如昨日般清晰
[02:29.784]Lovelier she was than any that I know
[02:41.852]她比我所知的任何美好更动人
[02:41.852]Angels never know its time
[02:49.052]天使们总难察觉
[02:49.052]To close the book and gracefully decline
[02:54.890]合上诗篇 优雅谢幕的时分
[02:54.890]The song has found a tale
[02:59.620]这首歌已寻得一个传说
[02:59.620]My what a jealous pool is she
[03:06.985]她啊 多么善妒的湖水
[03:06.985]The face in the water looks up
[03:15.156]水中倒影仰望着天空
[03:15.156]She shakes her head as if to say
[03:22.962]她摇头仿佛在诉说
[03:22.962]That the bluegirls have all gone away
[03:31.463]蓝眼睛的姑娘都已远走
[03:31.463]Sail away away
[03:39.461]远航吧 远去吧
[03:39.461]Ripples never come back
[03:46.665]涟漪永不复返
[03:46.665]Theyve gone to the other side
[03:54.467]她们已抵达彼岸
[03:54.467]Look into the pool
[04:00.467]凝视那池水深处
[04:00.467]Ripples never come back
[04:07.581]涟漪永不复返
[04:07.581]Dive to the bottom and go to the top
[04:13.506]潜入深渊又浮向水面
[04:13.506]To see where they have gone
[04:16.786]追寻她们消失的踪迹
[04:16.786]Oh theyve gone to the other side
[07:37.718]啊 她们已渡向彼岸
[07:37.718]Sail away away
[07:44.558]远航吧 远去吧
[07:44.558]Ripples never come back
[07:52.364]涟漪永不复返
[07:52.364]Gone to the other side
[07:58.226]消逝在彼岸彼端
[07:58.226]Look into the pool
[08:06.338]凝视那池水深处
[08:06.338]The ripples never come back come back
[08:15.590]涟漪消散永不回 永不回
[08:15.590]Dive to the bottom and go to the top
[08:19.319]潜入深渊又浮向水面
[08:19.319]To see where they have gone
[08:22.657]追寻她们消失的踪迹
[08:22.657]Theyve gone to the other side
[08:28.735]她们已渡往彼岸
[08:28.735]Ripples never come back
[08:39.259]涟漪永不复返
[08:39.259]Sail away away
[08:42.449]远航吧 远去吧
[08:42.449]