[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Deep In The Motherlode (Live) (2000 Digital Remaster)]
[ar:Genesis]
[al:Archive #2 (1976-1992)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Deep in the Motherlode (Live at Theatre Royal, Drury Lane, London, 5th May 1980) - Genesis
[00:41.382]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.382]Get out of the way fat man you got something to do
[00:47.166]让开吧，胖子，你还有事要做
[00:47.166]Go fill up your hands till theyre shining up at you
[00:59.812]去填满你的双手，直到它们闪闪发光
[00:59.812]You gotta get out while theres gold in the air
[01:06.494]你得在黄金还在空中时离开
[01:06.494]Its falling like water coming down from the hills
[01:32.081]它像水一样落下，从山上倾泻而下
[01:32.081]Go west young man
[01:38.325]向西去吧，年轻人
[01:38.325]Earn a dollar a day just like your family said
[01:50.351]像你家人说的那样，一天赚一美元
[01:50.351]You're rolling your days right on into the night
[01:56.985]你把日子一直滚到夜晚
[01:56.985]The head of the lines going way out of sight
[02:15.790]队伍的尽头远远超出视线
[02:15.790]Go west young man like your family said
[02:21.351]年轻人啊，向西去吧，正如家人所言
[02:21.351]All along the wagons
[02:42.153]沿着那些马车
[02:42.153]All along the dusty trail
[02:48.455]沿着尘土飞扬的小径
[02:48.455]Seventeen years not over a day
[02:52.571]十七年光阴，仿佛未曾流逝
[02:52.571]Like children in the wild
[02:57.017]如同荒野中的孩童
[02:57.017]Your mothers milk still wet on your face
[03:03.033]母亲的乳汁仍湿润着你的脸庞
[03:03.033]And no one to pray for your safe journey home
[03:14.916]无人为你的平安归途祈祷
[03:14.916]Out beyond the desert
[03:20.564]穿越那片沙漠之外
[03:20.564]Across the mountains by the fall
[03:27.508]穿越山峦，经过瀑布
[03:27.508]Servants who leave their masters house
[03:31.707]离开主人家园的仆人们
[03:31.707]Are walking all the way
[03:35.373]一路前行
[03:35.373]The golden fields that beckoned you
[03:43.396]那曾召唤你的金色田野
[03:43.396]Are darkened by the years
[03:58.101]已被岁月染上阴影
[03:58.101]Go west young man like your family said
[04:11.021]向西去吧，年轻人，如家人所言
[04:11.021]Go west young man
[04:17.325]向西去吧，年轻人
[04:17.325]If you knew then what you know today
[04:20.835]如果当初你知晓今日之事
[04:20.835]You'd be back where you started a happier man
[04:35.526]你或许会回到起点 成为一个更快乐的人
[04:35.526]And leave all the glory to those who have remained
[04:48.126]而将所有的荣耀留给那些坚守的人
[04:48.126]So go west young man
[04:53.756]所以去吧，年轻人，向西而行
[04:53.756]Go west young man like your family said
[04:57.961]去吧，年轻人，如你家人所言
[04:57.961]