[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Dreams Of Leaving (2003 Digital Remaster)]
[ar:Human League]
[al:Travelogue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dreams Of Leaving (2003 Digital Remaster) - The Human League
[00:49.079]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:49.079]Someone stopped the clock
[00:51.989]有人按停了时钟
[00:51.989]When we should have started early
[00:55.749]我们本该及早启程
[00:55.749]If we miss the morning
[00:58.168]若错过黎明时分
[00:58.168]Meeting our lives will be in danger
[01:04.027]我们的生命将危在旦夕
[01:04.027]Someone's trying to stop us
[01:07.007]有人正试图阻拦我们
[01:07.007]There is someone in our party
[01:10.657]队伍里藏着叛徒
[01:10.657]It is someone with a grudge
[01:13.505]那人怀着旧怨
[01:13.505]And they won't let us reach the border
[01:18.703]绝不会让我们抵达边境
[01:18.703]Our lives are in his hands
[01:22.323]我们的性命都握在他手中
[01:22.323]We pay with Krugerands
[01:26.023]我们付出克鲁格金币作为代价
[01:26.023]The currency of pain to help us leaving
[01:33.593]用痛苦的货币换取离开的机会
[01:33.593]While back in our homeland the ones
[01:38.262]而在故乡的土地上
[01:38.262]Who make a stand
[01:41.002]那些挺身反抗的人
[01:41.002]Are taken from their homes
[01:43.652]被强行带离家园
[01:43.652]And no one hears of them again
[04:01.367]从此杳无音讯
[04:01.367]I felt I had to come here
[04:04.957]我深感必须来到此地
[04:04.957]I thought things would be better
[04:08.847]我曾以为一切会好转
[04:08.847]The situation's changed
[04:11.836]但形势已然改变
[04:11.836]But I find I'm still resented
[04:16.596]却发现仍遭人怨恨
[04:16.596]Someone wants my job
[04:19.606]有人觊觎我的职位
[04:19.606]It is someone in this building
[04:24.025]就在这栋楼里
[04:24.025]Someone's spreading rumours
[04:26.674]有人散布流言蜚语
[04:26.674]And I don't feel I can stay here
[04:31.224]让我觉得无法再留在此地
[04:31.224]I think I'm going north
[04:34.784]我想我要北上远行
[04:34.784]And now's the time to leave
[04:38.734]此刻正是启程之时
[04:38.734]The people there they say are good to strangers
[04:46.274]听说那里的人们善待异乡客
[04:46.274]And if I do my best and try to settle in
[04:53.624]若能尽心竭力安顿下来
[04:53.624]I'm sure I can be just like someone's neighbour
[05:06.796]定能成为他人的好邻居
[05:06.796]I'm sure I can be just like someone's neighbour
[05:11.946]定能成为他人的好邻居
[05:11.946]