[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Life Kills (2003 Digital Remaster)]
[ar:Human League]
[al:Travelogue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Life Kills (2003 Remaster) - The Human League
[00:04.951]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.951]When you fall into your seat
[00:06.470]当你瘫倒在座椅上
[00:06.470]You know you feel you might be dying
[00:10.720]仿佛生命正在流逝
[00:10.720]As the breath rasps in and out
[00:12.790]灼热的喉咙里
[00:12.790]Of your burning throat
[00:16.680]进出着粗重的喘息
[00:16.680]You can't control your lungs because you're so tired
[00:22.429]疲惫让你连呼吸都难以控制
[00:22.429]You're half awake with one arm in your coat
[00:28.099]半梦半醒间外套只穿进一只袖子
[00:28.099]Well thank God that there is someone there to drive you
[00:34.329]感谢上帝总有人开车来接你
[00:34.329]You know you couldn't make it on your own
[00:40.469]你深知独自一人无法撑下去
[00:40.469]He helps you through the door
[00:42.078]他扶你穿过门廊
[00:42.078]You sit down on the floor
[00:43.318]你瘫坐在地板上
[00:43.318]And you're asleep before you are alone
[00:46.138]未及独处便沉入梦乡
[00:46.138]Your life is like a schedule
[00:49.148]生活如同时刻表
[00:49.148]You run to meet the bills
[00:51.858]为应付账单奔忙
[00:51.858]No one's awake to tell you
[00:56.048]无人清醒告诉你
[00:56.048]Life kills
[00:57.928]生存本是慢性消亡
[00:57.928]Your life is like a schedule
[01:00.948]生活如同时刻表
[01:00.948]You run to meet the bills
[01:03.608]为应付账单奔忙
[01:03.608]No one's awake to tell you
[01:07.838]无人清醒告诉你
[01:07.838]Life kills
[01:09.718]生存本是慢性消亡
[01:09.718]For a while it seems exhaustion has subsided
[01:15.558]倦意似乎暂时消退
[01:15.558]The day is over and the moon is high
[01:21.428]白昼落幕 明月高悬
[01:21.428]But your period of work is predecided
[01:27.297]而工作时间早已注定
[01:27.297]Funny how the hours of freedom seem to fly
[01:32.867]可笑自由时光总飞逝如箭
[01:32.867]Well thank God that there is someone there to drive you
[01:39.087]感谢上帝总有人开车来接你
[01:39.087]You know you couldn't make it on your own
[01:45.207]你深知独自一人无法撑下去
[01:45.207]He helps you in the door
[01:46.197]他搀扶你进门
[01:46.197]You sit down as before
[01:47.927]你如常落座
[01:47.927]Another shift to pay another loan
[01:50.887]又一轮工作只为偿还贷款
[01:50.887]Your life is like a schedule
[01:53.937]生活如同时刻表
[01:53.937]You run to meet the bills
[01:56.547]为应付账单奔忙
[01:56.547]No one's awake to tell you
[02:00.807]无人清醒告诉你
[02:00.807]Life kills
[02:02.647]生存本是慢性消亡
[02:02.647]Your life is like a schedule
[02:05.697]生活如同时刻表
[02:05.697]You run to meet the bills
[02:08.327]为应付账单奔忙
[02:08.327]No one's awake to tell you
[02:12.537]无人清醒告诉你
[02:12.537]Life kills
[02:14.447]生存本是慢性消亡
[02:14.447]Your life is like a schedule
[02:17.537]生活如同时刻表
[02:17.537]You run to meet the bills
[02:20.187]为应付账单奔忙
[02:20.187]No one's awake to tell you
[02:24.357]无人清醒告诉你
[02:24.357]Life kills
[02:26.207]生存本是慢性消亡
[02:26.207]Your life is like a schedule
[02:29.237]生活如同时刻表
[02:29.237]You run to meet the bills
[02:31.927]为应付账单奔忙
[02:31.927]No one's awake to tell you
[02:36.107]无人清醒告诉你
[02:36.107]Life kills
[02:37.327]生存本是慢性消亡
[02:37.327]