[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Bitter Sweet Harmony (《春原庄的管理人》TV动画片头曲 )]
[ar:中島愛]
[al:30 pieces of love -selection-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.100]Bitter Sweet Harmony (《春原庄的管理人》TV动画片头曲 ) - 中島愛
[00:00.200]
[00:00.200]词：kz
[00:00.300]
[00:00.300]曲：kz
[00:00.400]
[00:00.400]编曲：kz
[00:01.086]
[00:01.086]ビタースウィートな
[00:03.006]将这段苦乐交织的
[00:03.006]ハーモニー奏でよう
[00:14.178]和弦奏响吧
[00:14.178]つま先で立とうとして
[00:18.700]对踮起脚尖站立着
[00:18.700]よろけちゃう君に
[00:21.204]踉踉跄跄的你
[00:21.204]思わず微笑んじゃう
[00:24.565]不假思索报以微笑
[00:24.565]まっすぐな君の夢
[00:27.677]对你那率真的梦想
[00:27.677]手伝いたいけど余計なことかな
[00:32.662]想要伸出援手又担心弄巧成拙
[00:32.662]Stand up君は多分
[00:35.232]站起来 你或许
[00:35.232]Look up変わりたくて
[00:37.456]抬起头 想要改变
[00:37.456]Jump up急ぎ足で歩いてく
[00:41.705]跳跃而起 总是步履匆忙
[00:41.705]そんな仕草も愛しくて
[00:47.096]这样的举动令人喜爱
[00:47.096]構いたくなるよ
[00:50.072]想要恶作剧一番
[00:50.072]ビターになりたい君の頑張りを
[00:54.594]想要变得更加稳重的你分外努力
[00:54.594]優しく包み込んでいたいの
[00:58.503]愿这样温柔地将你拥抱
[00:58.503]Hold on you
[00:59.463]
[00:59.463]少し疲れちゃったら
[01:03.713]如果感到有些疲惫
[01:03.713]甘えたっていいんだよ?
[01:06.872]尽情撒娇也可以的哦
[01:06.872]I'll keep you any time
[01:08.172]
[01:08.172]いつでもスウィートな
[01:10.260]因为我会一直保持着
[01:10.260]気持ちでいるから
[01:12.458]甜蜜的心情
[01:12.458]そのままの君の歩幅で来て
[01:16.440]你就暗照自己的步调前来就好
[01:16.440]Waiting you
[01:17.553]
[01:17.553]焦らなくてもほら
[01:21.505]不用着急 你看
[01:21.505]明日も明後日も私は
[01:25.377]不论明天还是后天
[01:25.377]ここにいるよ
[01:35.136]我都会在这里等你
[01:35.136]斜め下で笑ってる
[01:39.414]你在我余光中笑着
[01:39.414]君もいつの日か私に変わるのかな
[01:45.246]有朝一日你也会变得像我一样吧
[01:45.246]まっすぐなその瞳
[01:48.372]率直的瞳孔
[01:48.372]からかいたくなる気持ち
[01:51.204]想要戏弄你的心情
[01:51.204]抑えなきゃ
[01:53.457]必须要压抑
[01:53.457]Wake up私はまだ
[01:55.825]醒醒 我还
[01:55.825]Hands upそんな君に
[01:58.165]举起手来 希望你能
[01:58.165]Grow upありのままでいてほしくて
[02:02.442]成长 保持现状
[02:02.442]だけどいつかは変わってく
[02:07.770]然而总有一天会改变
[02:07.770]せめてその日まで
[02:10.802]但至少在那之前
[02:10.802]ビターになりたい君のその夢を
[02:15.260]想要变得更加成熟的你的梦想
[02:15.260]優しく微笑んで見てたいの
[02:19.228]想要带着温柔的微笑去见证
[02:19.228]Smile for you
[02:20.284]
[02:20.284]少し眠くなったら
[02:24.540]如果感到有些困倦
[02:24.540]いつだって帰ってきてね
[02:27.374]无论何时都欢迎你回来
[02:27.374]I'll keep you any time
[02:28.798]
[02:28.798]私はスウィートな
[02:30.902]我会带着甜蜜的心情
[02:30.902]気持ちでいるから
[02:33.262]等候着
[02:33.262]確かな足音を鳴らしてこう
[02:37.325]那确实的脚步声响起
[02:37.325]Waiting you
[02:38.277]
[02:38.277]たとえ小さくても
[02:42.197]就算现在还很渺小
[02:42.197]明日を明後日を少しずつ
[02:46.079]在明天在后天一点点地
[02:46.079]彩っていこう
[03:14.375]绽放光彩
[03:14.375]いつかは縮まってく
[03:18.591]总有一天会缩短的
[03:18.591]この距離が愛おしくて
[03:23.182]这段距离令人喜爱
[03:23.182]連ねてきた日々
[03:25.435]为了让共同度过的时光
[03:25.435]壊れないように
[03:27.915]不被破坏
[03:27.915]ずっとこの手で
[03:30.083]想要永远用这只手
[03:30.083]君の明日支えたいから
[03:36.109]支撑起你的明天
[03:36.109]ビターになりたい
[03:38.301]想要变得更加稳重的
[03:38.301]君の頑張りは
[03:40.581]你分外努力
[03:40.581]優しく包み込んであげるよ
[03:44.637]愿这样温柔地将你拥抱
[03:44.637]Hold on you
[03:45.525]
[03:45.525]少し疲れちゃったら
[03:49.941]如果感到有些疲惫
[03:49.941]甘えたっていいんだよ?
[03:52.864]尽情撒娇也可以的哦
[03:52.864]I'll keep you any time
[03:54.254]
[03:54.254]いつでもスウィートな
[03:56.254]因为我会一直保持着
[03:56.254]気持ちでいるから
[03:58.485]甜蜜的心情
[03:58.485]そのままの君の歩幅で来て
[04:02.466]你就暗照自己的步调前来就好
[04:02.466]Waiting you
[04:03.596]
[04:03.596]焦らなくてもほら
[04:07.428]不用着急 你看
[04:07.428]明日も明後日も私は
[04:11.388]不论明天还是后天
[04:11.388]ここにいるよ
[04:14.654]我都会在这里等你
[04:14.654]