[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Better To Find out For Yourself]
[ar:Buffy Sainte-Marie]
[al:Illuminations]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Better To Find Out For Yourself - Buffy Sainte-Marie
[00:09.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.360]Every little baby that's ever been born
[00:11.100]每个呱呱坠地的婴孩
[00:11.100]Been spanked and made to cry
[00:13.160]都挨过打 哭过鼻子
[00:13.160]Every young woman that's ever been loved
[00:15.240]每个被爱过的年轻姑娘
[00:15.240]Been shaken and made to sigh
[00:17.210]都受过伤 叹息惆怅
[00:17.210]Every young woman that's ever
[00:18.850]每个被爱过的姑娘
[00:18.850]Been loved has told told me true
[00:21.420]都曾对我诉说真相
[00:21.420]Take his heart and run away
[00:23.300]夺走他的心就离开吧
[00:23.300]As he would do to you
[00:25.530]就像他会对你做的那样
[00:25.530]Every young man I've ever seen
[00:27.450]我见过的每个年轻男人
[00:27.450]Been mean as he could be
[00:29.660]都冷酷无情到极致
[00:29.660]Every last one I've loved and
[00:31.410]我爱过的每一个
[00:31.410]Run as he would do to me
[00:33.830]都会像对我那样转身离去
[00:33.830]Take it from me that a man can
[00:35.800]听我说 男人带来的麻烦
[00:35.800]Be more trouble than you'll ever know
[00:37.920]远比你想象的更多
[00:37.920]He'll love you some and when he's done
[00:40.000]他会爱你一时 厌倦之后
[00:40.000]He'll laugh and let you go
[00:41.940]便笑着将你抛弃
[00:41.940]So they told me and they told me little else
[00:50.219]他们反复告诫我 却只字不提其他
[00:50.219]But I tell you to better find out for yourself
[00:59.139]但我劝你最好亲自去体会真相
[00:59.139]Handsome stride and shoulders
[01:00.759]英俊的步态与宽阔肩膀
[01:00.759]Wide disguise a heart of stone
[01:02.999]掩饰着铁石心肠
[01:02.999]Lovers' wiles and tender smiles
[01:05.029]情人的诡计与温柔笑意
[01:05.029]Are better left alone with his head
[01:08.009]不如任他独自沉沦 垂首低眉
[01:08.009]Hung low and his shoulders down
[01:09.479]肩膀颓然垮下
[01:09.479]And a tear in the bottom of his shoe
[01:11.309]鞋底还沾着未干的泪
[01:11.309]He'll beg and tease and vow on his knees
[01:13.549]他会跪地苦苦哀求发誓
[01:13.549]And then betray you true
[01:15.379]转眼就将你无情背叛
[01:15.379]He'll say I'm tired I'm broke
[01:17.019]他会说累了穷了病了爱你
[01:17.019]I'm sick I love you while he cries
[01:19.559]边说边挤出虚伪眼泪
[01:19.559]He'll say I'm sorry through his
[01:21.249]他挂着泪痕道歉的模样
[01:21.249]Tears and all the time he lies
[01:23.849]其实每句都是谎言
[01:23.849]Shudder and sulk when he's at his best
[01:26.049]即便最温柔时也阴晴不定
[01:26.049]Try one if you will
[01:27.839]若你愿意 不妨一试
[01:27.839]You can have mine and all the rest
[01:30.089]我的真心 连同他人残爱
[01:30.089]You know I've had my fill
[01:31.989]我已尝尽苦涩滋味
[01:31.989]So they told me and they told me little else
[01:39.939]他们反复告诫我 却只字不提其他
[01:39.939]But I tell you to better find out for yourself
[01:45.109]但我劝你最好亲自去体会真相
[01:45.109]