[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:慟哭 (Lamentation)]
[ar:中岛美雪 (中島みゆき)]
[al:時代-Time goes around-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.388]慟哭 - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:02.693]
[00:02.693]词：中島みゆき
[00:04.092]
[00:04.092]曲：後藤次利
[00:25.847]
[00:25.847]避けられてるかもしれない予感
[00:33.279]我早已察觉 你似在躲避着我
[00:33.279]それとなくそれとなく感じてた
[00:41.989]冥冥之中 有着这般预感
[00:41.989]愛されてるかもしれない期待
[00:49.381]似乎感觉到了 可能是期待的爱
[00:49.381]かろうじてかろうじてつないだ
[00:57.899]终于终于连上了
[00:57.899]話があると
[01:01.430]有话想要对你说
[01:01.430]照れたように言いかけたあなた
[01:09.534]你好像很害羞似的
[01:09.534]逃げる私
[01:13.126]而我却在逃避着
[01:13.126]聞けよイヤよ聞けよ知ってるわ
[01:20.126]听我说 不要 听我说 知道了
[01:20.126]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
[01:26.997]整个晚上都在哭
[01:26.997]気がついたの
[01:30.301]我意识到了
[01:30.301]ともだちなんかじゃない
[01:32.823]我们
[01:32.823]という想い
[01:36.361]并不是朋友
[01:36.361]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
[01:42.914]整个晚上都在哭
[01:42.914]わかったのに
[01:46.355]我是知道的
[01:46.355]おまえも早くだれかをさがせよと
[01:52.880]你就早点去找别人吧
[01:52.880]からかわないでエラそうに
[02:14.195]不要冠冕堂皇地调戏人
[02:14.195]あやしまれるほど耳もと近く
[02:22.049]让人怀疑的靠在耳朵旁
[02:22.049]ひそやかにあなたからたずねた
[02:30.829]偷偷地问你
[02:30.829]どう思う? なんて視線の先
[02:38.842]觉得怎么样 为何你的视线
[02:38.842]愛されびとが たたずんでた
[02:45.892]停留在被爱的人身上
[02:45.892]そうね二人とても似合うわ
[02:52.861]是啊 两个人真像啊
[02:52.861]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
[02:59.709]整个晚上都在哭
[02:59.709]気がついたの
[03:02.956]我意识到了
[03:02.956]ともだちなんかじゃない
[03:05.549]我们
[03:05.549]という想い
[03:09.094]并不是朋友
[03:09.094]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
[03:15.821]整个晚上都在哭
[03:15.821]わかったのに
[03:19.173]我是知道的
[03:19.173]いちばん先に知らせたともだちが
[03:25.749]交往过后最先通知的朋友是我
[03:25.749]私だなんて 皮肉だね
[03:47.384]真是讽刺啊
[03:47.384]でも笑ってるわ
[03:51.585]但 还是笑了
[03:51.585]でもちゃかしてるわ
[03:55.046]是在挖苦我的吧
[03:55.046]こんなひと どこに隠してたの
[04:03.543]这样的人 到底隐藏在什么地方
[04:03.543]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
[04:10.353]整个晚上都在哭
[04:10.353]気がついたの
[04:13.616]我意识到了
[04:13.616]ともだちなんかじゃない
[04:16.192]我们
[04:16.192]という想い
[04:19.688]并不是朋友
[04:19.688]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
[04:26.272]整个晚上都在哭
[04:26.272]わかったのに
[04:29.728]我是知道的
[04:29.728]おまえも早くだれかをさがせよと
[04:36.262]你就早点去找别人吧
[04:36.262]からかわないでエラそうに
[04:42.096]不要冠冕堂皇地调戏人
[04:42.096]