[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:When Christmas Comes]
[ar:Bukas Palad]
[al:Pasko Na!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When Christmas Comes - Bukas Palad Music Ministry/Anna Hortaleza-Galvez
[00:11.032]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.032]In days of old was a story told of a weather man
[00:21.725]古老传说里有个气象员的故事
[00:21.725]On dusty roads and on nights so cold did he roam
[00:32.058]寒夜漫漫 他流浪在尘土飞扬的路上
[00:32.058]He traveled far followed every star taking paths unknown
[00:42.331]追随星辰 他踏上未知的旅途
[00:42.331]So on Christmas day he would find his way back home
[00:50.857]只为圣诞那天能找到回家的路
[00:50.857]He'd find his home
[00:52.207]他要回到家乡
[00:52.207]With spirit frayed the eyes wold fade on this weathered man
[01:01.813]风霜侵蚀了他疲惫的双眼
[01:01.813]Though weak and blind still he walked the winding road
[01:11.359]虽衰弱失明 仍蹒跚在蜿蜒路上
[01:11.359]An orphanned lass took his hand at last so he wouldn't stray
[01:20.545]一位孤女最终牵起他的手 指引方向
[01:20.545]But at his side for him she cried on the way
[01:28.206]在他身旁 她一路为他哭泣
[01:28.206]So sad she prayed
[01:29.605]如此悲伤 她虔诚祈祷
[01:29.605]When Christmas comes may this man be found
[01:34.022]愿圣诞来临之时 他能被找到
[01:34.022]And his heart no longer be lonely
[01:38.986]愿他的心不再孤独飘摇
[01:38.986]Let lanterns hung and carols sung bring him home
[01:47.137]让灯笼高挂 颂歌悠扬 带他归乡
[01:47.137]To an open doors and a warm embrace
[01:51.553]回到敞开的大门 温暖的怀抱
[01:51.553]And a gentle smile on a friendly face
[01:55.463]回到友善脸庞上温柔的笑
[01:55.463]Let him them find peace and love
[01:58.689]愿他寻得安宁与爱的美好
[01:58.689]For once when christmas day
[02:05.649]终于在这个圣诞时节
[02:05.649]They reached a place an empty space where family lived
[02:14.446]他们来到一处空荡的旧居 那里曾有家人团聚
[02:14.446]And man and wife took the weathered life in their care
[02:23.135]那对夫妇将饱经风霜的他细心照料
[02:23.135]They put to bed his tried head and watched him lay
[02:31.823]安顿他疲惫的身躯 守候在床前
[02:31.823]Not knowing he'd no longer see christmas day
[02:38.682]却不知他再也看不到圣诞的晨光
[02:38.682]They knelt and prayed
[02:40.392]他们跪地祈祷
[02:40.392]When Christmas comes may this lost be found
[02:44.635]愿这个迷途的灵魂在圣诞时节得到救赎
[02:44.635]And his heart no longer be lonely
[02:49.019]愿他的心不再孤独飘摇
[02:49.019]Let lanterns hung and carols song lead him home
[02:57.209]让灯笼高挂 颂歌引路 带他归家
[02:57.209]To an open door and a warm embrace
[03:01.234]敞开的门扉 温暖的怀抱等候
[03:01.234]And a gentle smile on a friendly face
[03:04.961]回到友善脸庞上温柔的笑
[03:04.961]Let him them find peace and love
[03:08.588]愿他寻得安宁与爱的美好
[03:08.588]For once when christmas comes
[03:11.768]当圣诞钟声终于敲响
[03:11.768]Travelers all are we seeking the places where love must be
[03:19.599]我们都是漂泊的旅人 寻觅爱的归处
[03:19.599]Knocking on every door yearning to find where our hearts are free
[03:28.584]叩响每扇门扉 渴望心灵自由栖居
[03:28.584]Christmas is everywhere in faces we long to see
[03:37.288]圣诞无处不在 在思念的脸庞里
[03:37.288]Christmas is ours to share no need to search all about us
[03:43.067]圣诞的喜悦无需四处寻觅 我们共同分享
[03:43.067]Love's all around us
[03:45.252]爱意环绕身旁
[03:45.252]Now I know as the story shows of this weathered man
[03:54.166]如今我终于明白 就像故事里饱经风霜的旅人
[03:54.166]Ever blind we will never find our home
[04:02.878]若视而不见 我们将永远找不到归途
[04:02.878]Till we see love will always be staring at our faces
[04:11.485]直到发现爱始终凝望着我们的脸庞
[04:11.485]That can we be so peacefully on our way
[04:18.378]我们才能如此安宁地走在路上
[04:18.378]And so I pray
[04:19.761]为此我虔诚祈祷
[04:19.761]When Christmas comes may this lost be found
[04:24.256]愿这个迷途的灵魂在圣诞时节得到救赎
[04:24.256]And his heart no longer be lonely
[04:28.683]愿他的心不再孤独飘摇
[04:28.683]Let lanterns hung and carols song lead us home
[04:36.672]让灯笼高挂 颂歌指引归途
[04:36.672]To an open door and a warm embrace
[04:40.864]敞开的门扉 温暖的怀抱等候
[04:40.864]And a gentle smile on a friendly face
[04:44.506]回到友善脸庞上温柔的笑
[04:44.506]Let him them find peace and love
[04:47.773]愿他寻得安宁与爱的美好
[04:47.773]For once when christmas comes
[04:53.458]当圣诞钟声终于敲响
[04:53.458]Each day is dear look far and near
[05:01.055]日日皆珍贵 远近皆欢庆
[05:01.055]Christmas is here christmas is here
[05:08.051]圣诞已至 圣诞已至
[05:08.051]