[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:I'M RUNNIN' BACK]
[ar:日本群星 (オムニバス)]
[al:新世紀GPXサイバ-フォ-ミュラ Memories]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'M RUNNIN' BACK - 日本群星 (オムニバス)
[00:06.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.560]词：里乃塚玲央
[00:13.130]
[00:13.130]曲：柘植由秀
[00:19.698]
[00:19.698]I'm running back
[00:20.667]我正归来
[00:20.667]また会いに来たよ
[00:24.332]我又来与你相见
[00:24.332]音の速さの仲間達に
[00:29.057]与以音速为伴的伙伴们
[00:29.057]Just running back
[00:30.189]只管归来
[00:30.189]サーキットに響く
[00:33.799]让赛道回荡起
[00:33.799]ノイズの言葉で
[00:36.123]用引擎的轰鸣声
[00:36.123]会話をしようよ
[00:44.520]进行我们的对话吧
[00:44.520]お互いミラー越しに
[00:48.529]彼此间只熟悉后视镜里
[00:48.529]交わす視線しか知らない
[00:53.286]交换的凌厉眼神
[00:53.286]抜くか抜かれるときしか
[00:58.073]只有在超越或被超越的瞬间
[00:58.073]その名前を呼ぶ日もない
[01:03.881]才会喊出对方的名字
[01:03.881]だけど友達を誰か
[01:08.552]但若被问起谁是挚友
[01:08.552]挙げろと言われたら
[01:12.414]不知为何心底总会浮现
[01:12.414]何故か心に浮かんでしまう
[01:17.548]那个被我称作对手的你
[01:17.548]おまえというライバルが
[01:24.429]你的身影挥之不去
[01:24.429]I'm running back
[01:25.730]我正归来
[01:25.730]あいつも来てるよ
[01:29.157]那家伙也如约而至
[01:29.157]いつも通りの走りをして
[01:33.914]带着一如既往的疾驰姿态
[01:33.914]Just running back
[01:35.068]只管归来
[01:35.068]これからみんなで
[01:38.657]此刻就让我们共同
[01:38.657]デッドヒートの挨拶をしようよ
[01:54.575]用白热化的角逐互致问候吧
[01:54.575]勝ったことは忘れた
[01:58.166]胜利的记忆早已淡去
[01:58.166]負けたレースは覚えてる
[02:03.099]失败的比赛却历历在目
[02:03.099]そんなものだね男は
[02:07.563]这就是男人的天性啊
[02:07.563]借りたままが嫌いなのさ
[02:13.689]最讨厌欠下未偿的债
[02:13.689]いつか肩をたたき合い
[02:18.213]虽然渴望终有一日能相拥庆祝
[02:18.213]称え合いたいけど
[02:22.436]彼此拍肩互道赞赏
[02:22.436]今はまださと
[02:24.441]但现在还为时尚早
[02:24.441]さえぎるように
[02:27.004]后方追击的赛车
[02:27.004]後続車が煽ってる
[02:54.605]正用灯光不断催促
[02:54.605]だけど友達を誰か
[02:59.098]但若被问起谁是挚友
[02:59.098]挙げろと言われたら
[03:03.157]不知为何心底总会浮现
[03:03.157]何故か心に浮かんでしまう
[03:07.952]那个被我称作对手的你
[03:07.952]おまえというライバルが
[03:14.971]你的身影挥之不去
[03:14.971]I'm running back
[03:16.095]我正归来
[03:16.095]また会いに来たよ
[03:19.770]我又来与你相见
[03:19.770]音の速さの仲間達に
[03:24.564]与以音速为伴的伙伴们
[03:24.564]Just running back
[03:25.547]只管归来
[03:25.547]サーキットに響く
[03:29.144]让赛道回荡起
[03:29.144]ノイズの言葉で
[03:31.545]用引擎的轰鸣声
[03:31.545]会話をしようよ
[03:36.301]进行我们的对话吧
[03:36.301]