[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:The Wildfire (If It Was True)]
[ar:Mando Diao]
[al:Ode to Ochrasy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Wildfire - Mando Diao
[00:14.763]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.763]Well there's something in the way
[00:16.474]总有些事横亘其间
[00:16.474]She said I hate you 'cause you breathe
[00:18.509]她说恨你连呼吸都是错
[00:18.509]It's not the first time that I heard it
[00:20.617]这般恶语早已不是初次
[00:20.617]But this one is out of reach
[00:22.291]但这次却伤得最深
[00:22.291]I got my mind set on destruction
[00:24.246]我已决意自我毁灭
[00:24.246]And if it will strike me hard
[00:26.060]若厄运骤然降临
[00:26.060]Will you remember me
[00:29.419]你可会记得我
[00:29.419]Oh it's in the way you set your life
[00:31.909]这就是你选择的生活方式
[00:31.909]On your alarm and hit the snoozer
[00:34.045]按下闹钟贪睡键
[00:34.045]You waste your life expectancy
[00:35.955]虚掷有限的生命
[00:35.955]You throw away your hopes and dreams
[00:38.007]亲手葬送希望与憧憬
[00:38.007]The night will never end it'll stay forever
[00:40.398]漫漫长夜永无天明
[00:40.398]Well the dark will eat you up inside
[00:45.131]黑暗将啃噬你内心
[00:45.131]So I smile and shed a tear
[00:47.395]我含泪强颜欢笑
[00:47.395]And said when will you go away
[00:49.145]问何时你才肯离开
[00:49.145]She said who cares you're not
[00:50.781]她冷笑说谁在乎
[00:50.781]Entitled to ask those things today
[00:53.166]今日有权追问这些事由
[00:53.166]Don't let the salt get in your eye
[00:55.271]别让苦涩泪水模糊眼眸
[00:55.271]Don't let the ghost get in your heart
[00:57.227]莫容心魔盘踞在你心头
[00:57.227]There were sweet memories
[00:58.854]记忆深处仍存温柔
[00:58.854]In the corner of my mind
[01:01.171]在我脑海某个角落
[01:01.171]They were telling me to throw up
[01:03.264]它们不断催促我倾吐
[01:03.264]All the things that I want to hide that
[01:06.283]所有我试图掩藏的痛楚
[01:06.283]We're having fun in the daytime
[01:10.654]白昼我们纵情欢愉
[01:10.654]We'll chase the stars in the nighttime
[01:14.377]夜幕下追逐繁星
[01:14.377]And we'll take the sun in the morning
[01:18.423]晨曦中拥抱朝阳
[01:18.423]We just don't care if they see us fall
[01:24.343]不在乎世人看我们坠落
[01:24.343]If it was true
[01:32.442]若那誓言是真
[01:32.442]Well today I bought the paper by myself
[01:35.508]今日我独自买来报纸
[01:35.508]And cried 'cause everyone was happy
[01:37.340]为满版欢颜泪流不止
[01:37.340]And on the streets well they where dancing
[01:39.265]街头人群正翩翩起舞
[01:39.265]To some kind of puerto rican music
[01:41.637]伴着某种波多黎各音乐的节奏
[01:41.637]That we would hate
[01:42.717]虽然我们并不喜欢
[01:42.717]But we would just move along to
[01:47.842]却仍会随之摇摆
[01:47.842]So if you're driving in your car
[01:49.998]若你正驾车行驶
[01:49.998]And hear this song on radio1
[01:51.825]从电台听见这首歌
[01:51.825]Well I know that it sounds silly
[01:54.095]我知道这听起来很傻
[01:54.095]'Cause you don't have a car
[01:55.781]毕竟你连车都没有
[01:55.781]But I just read it in a book
[01:57.708]但这一切我只在书中读过
[01:57.708]That these things happen in the fictive world
[02:03.535]这些情节只会出现在虚构世界
[02:03.535]So I smile and shed a tear
[02:05.758]我含泪强颜欢笑
[02:05.758]And said when will you go away
[02:07.490]问何时你才肯离开
[02:07.490]She said who cares you're not
[02:09.031]她冷笑说谁在乎
[02:09.031]Entitled to ask those things today
[02:11.616]今日有权追问这些事由
[02:11.616]Don't let the salt get in your eye
[02:13.575]别让苦涩泪水模糊眼眸
[02:13.575]Don't let the ghost get in your heart
[02:15.647]莫容心魔盘踞在你心头
[02:15.647]There were sweet memories
[02:17.349]记忆深处仍存温柔
[02:17.349]In the corner of my mind
[02:19.586]在我脑海某个角落
[02:19.586]They were telling me to throw up
[02:21.453]它们不断催促我倾吐
[02:21.453]All the things that I want to hide that
[02:24.841]所有我试图掩藏的痛楚
[02:24.841]We're having fun in the daytime
[02:29.090]白昼我们纵情欢愉
[02:29.090]We'll chase the stars in the nighttime
[02:32.989]夜幕下追逐繁星
[02:32.989]And we'll take the sun in the morning
[02:36.867]晨曦中拥抱朝阳
[02:36.867]We just don't care if they see us fall
[02:41.413]不在乎世人看我们坠落
[02:41.413]Just don't care
[02:43.255]毫不在意
[02:43.255]Just don't care at all
[02:47.425]全然不在乎
[02:47.425]If it was true
[02:55.334]若那誓言是真
[02:55.334]Well there is something in the air
[02:57.283]空气中弥漫着某种气息
[02:57.283]That makes it difficult to live
[02:59.208]让生活变得如此艰难
[02:59.208]The way we lived back in the days
[03:01.321]不似我们从前那般
[03:01.321]When we had all the time to kill
[03:03.583]肆意挥霍时光的日子
[03:03.583]It's just the wildfire burning
[03:05.439]野火正在蔓延燃烧
[03:05.439]There's no way to put it out
[03:07.265]这团烈焰无法熄灭
[03:07.265]Just a wildfire spreading
[03:09.246]野火般蔓延不息
[03:09.246]Through my days and through my nights
[03:11.276]吞噬我每个昼夜
[03:11.276]Don't ask no questions
[03:13.174]别追问缘由
[03:13.174]Don't ever tell no lie
[03:15.151]也别说虚伪谎言
[03:15.151]I'm so tired of explaining
[03:17.102]我已厌倦解释
[03:17.102]Every minor detail of my life
[03:22.117]生命中每个琐碎细节
[03:22.117]We're having fun in the daytime
[03:26.343]白昼我们纵情欢愉
[03:26.343]We'll chase the stars in the nighttime
[03:30.114]夜幕下追逐繁星
[03:30.114]And we'll catch the sun in the morning
[03:34.132]在晨光里拥抱朝阳
[03:34.132]We just don't care if they see us fall
[03:38.645]不在乎世人看我们坠落
[03:38.645]We're having fun in the daytime
[03:42.194]白昼我们纵情欢愉
[03:42.194]We'll chase the stars in the nighttime
[03:45.977]夜幕下追逐繁星
[03:45.977]And we'll catch the sun in the morning
[03:50.005]在晨光里拥抱朝阳
[03:50.005]We just don't care if they see us fall
[03:54.460]不在乎世人看我们坠落
[03:54.460]Just don't care
[03:56.360]毫不在意
[03:56.360]Just don't care at all
[04:00.008]全然不在乎
[04:00.008]If it was true
[04:03.363]若那誓言是真
[04:03.363]