[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:双尾の赤猫便]
[ar:沙紗飛鳥/憐歌]
[al:東方霊宴談]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]双尾の赤猫便 - 沙紗飛鳥/憐歌
[00:28.072]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.072]词：憐歌
[00:35.090]
[00:35.090]曲：ZUN
[00:41.892]
[00:41.892]编曲：TOKINE
[00:46.433]
[00:46.433]人と呼ばれし闇に紛れる
[00:52.147]被称为人类的阴影中藏身
[00:52.147]輪廻の香り
[00:55.125]轮回的芬芳
[00:55.125]その欲望と泥に塗れた
[00:59.633]被欲望与淤泥浸染的
[00:59.633]愛し君を焦がすでしょう
[01:04.153]心爱之人正备受煎熬吧
[01:04.153]雨が過ぎれば鬼火が揺らぎ
[01:08.227]骤雨过后磷火摇曳
[01:08.227]火の粉舞う夜には赤猫が踊り狂う
[01:20.326]在火星飘舞的夜里赤红之猫狂乱起舞
[01:20.326]骸の瞳に媾えば
[01:24.795]若与骸骨之瞳**
[01:24.795]連れて行かれるわ魂ごと
[01:30.816]连灵魂都会被带往彼岸
[01:30.816]真実の愛は置いてきたの
[01:35.929]将真实的爱意留在
[01:35.929]最期に居た場所へと
[01:58.422]临终时刻所在之处
[01:58.422]偽りは瘴気にも似た
[02:02.715]虚伪如同瘴气般
[02:02.715]深い霧を纏うでしょう
[02:07.052]缠上浓郁的雾霭
[02:07.052]死灰となれば三毛猫が跨ぎ
[02:11.200]当余烬重燃时三色猫跨越界限
[02:11.200]罪を請うなれば
[02:14.975]若是想要赎罪的话
[02:14.975]黒猫が迎えに来るわ
[02:23.278]黑猫将会前来迎接
[02:23.278]炎の揺らぎに安らげば
[02:27.703]若在摇曳的火焰中安息
[02:27.703]総て失うわ魂さえ
[02:33.686]连魂魄都会彻底消散
[02:33.686]刻み込む罪は永久の姿
[02:38.933]铭刻的罪孽化为永恒的形态
[02:38.933]生まれ変わる時まで
[03:08.355]直至转世重生之时
[03:08.355]骸の瞳が望まねど
[03:12.861]尽管骸骨之瞳并无渴求
[03:12.861]連れて行きましょう魂まで
[03:18.845]仍要带你直达灵魂深处
[03:18.845]その重き肢火車に乗せて
[03:23.989]将沉重的身躯投入火焰车
[03:23.989]最期の刻焼き付け
[03:28.449]烙下临终的印记
[03:28.449]炎の揺らぎに安らげば
[03:32.952]若在摇曳的火焰中安息
[03:32.952]総て失うわ魂さえ
[03:38.918]连魂魄都会彻底消散
[03:38.918]刻み込む罪は永久の姿
[03:44.177]铭刻的罪孽化为永恒的形态
[03:44.177]生まれ変わる時まで
[03:48.629]直至转世重生之时
[03:48.629]