[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Dooley Jones]
[ar:Dr. Hook]
[al:Making Love And Music - The 1976 - 79 Recordings]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dooley Jones - Dr. Hook
[00:24.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.000]Dooley Jones was doomed
[00:26.610]杜利·琼斯生来就注定不幸
[00:26.610]Since the day that he was born
[00:30.460]从他呱呱坠地那刻起
[00:30.460]All because his mama was Sadie Jones
[00:36.970]只因他的母亲是萨迪·琼斯
[00:36.970]Cruel words upon him ever since he was young
[00:43.770]自小恶语相向如影随形
[00:43.770]You ain't got no daddy boy you ain't no man's son
[00:55.300]"没爹的野种不配为人子"
[00:55.300]Children heard the facts at home
[00:58.560]孩童们在家听闻闲言碎语
[00:58.560]Talked them up in school
[01:01.880]转身就在学堂肆意传播
[01:01.880]Teased him 'til his mind was bent and bruised
[01:06.050]嘲弄将他心灵摧残至扭曲
[01:06.050](You ain't got no daddy Dooley Jones)
[01:08.720](你没有爸爸 杜利·琼斯)
[01:08.720]Weight upon his shoulder
[01:11.880]重担压在他肩头
[01:11.880]A thorn stuck in his soul
[01:15.270]灵魂深处扎着刺
[01:15.270]His body walks and talks
[01:18.240]他的身体行走言语
[01:18.240]But his mind has no control
[01:23.059]思绪却不受掌控
[01:23.059]Dooley Jones, Dooley Jones
[01:26.089]杜利·琼斯 杜利·琼斯
[01:26.089]You're no man's son, you're no mans child
[01:30.389]你不是谁的儿子 不是谁的孩子
[01:30.389]Spring time satisfaction
[01:33.579]春日里心满意足
[01:33.579]This infants heart is wild
[01:52.129]这婴儿的心狂野不羁
[01:52.129]Dooley walks the highways
[01:55.698]杜利漫步在公路上
[01:55.698]Every day for miles
[01:58.858]日复一日 跋涉千里
[01:58.858]Babbling to birds flying by
[02:02.738]对着掠过的飞鸟喃喃自语
[02:02.738](Babbling to the birds as they fly by)
[02:05.338](对着掠过的飞鸟喃喃自语)
[02:05.338]Somewhere some man hides his eyes
[02:08.398]某个地方 有个男人掩目躲避
[02:08.398]'Cause Dooley is his child
[02:12.068]因为杜利是他的孩子
[02:12.068]Son of seasons pleasure
[02:15.388]季节宠爱的孩子
[02:15.388]Forever runnin' wild
[02:19.908]永远自由奔跑
[02:19.908]Dooley Jones, Dooley Jones
[02:22.778]杜利·琼斯 杜利·琼斯
[02:22.778]You're no man's son, you're no man's child
[02:27.028]你不是谁的儿子 也不是谁的孩子
[02:27.028]Spring time satisfaction
[02:30.268]春日里心满意足
[02:30.268]This infants heart is wild
[02:34.978]这婴儿的心狂野不羁
[02:34.978]Dooley Jones, Dooley Jones
[02:37.847]杜利·琼斯 杜利·琼斯
[02:37.847]You're no man's son, you're no man's child
[02:42.307]你不是谁的儿子 也不是谁的孩子
[02:42.307]Spring time satisfaction
[02:45.407]春日里心满意足
[02:45.407]This infants heart is wild
[02:54.087]这婴儿的心狂野不羁
[02:54.087]Forever runnin' wild
[02:56.367]永远自由奔跑
[02:56.367]Oh Dooley
[03:02.507]哦 杜利
[03:02.507]Forever runnin' wild
[03:05.047]永远自由奔跑
[03:05.047]Spring time satisfaction
[03:08.837]春日里心满意足
[03:08.837]Ever runnin' wild
[03:11.067]永远自由奔跑
[03:11.067]Forever runnin' wild
[03:19.117]永远自由奔跑
[03:19.117]Forever runnin' wild
[03:21.285]永远自由奔跑
[03:21.285]Ever runnin' wild
[03:27.495]永远自由奔跑
[03:27.495]Forever runnin' wild
[03:35.655]永远自由奔跑
[03:35.655]Forever runnin' wild
[03:40.665]永远自由奔跑
[03:40.665]