[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Jackie And Edna (Take One)]
[ar:Kevin Coyne]
[al:Marjory Razorblade]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jackie And Edna (Take One) - Kevin Coyne
[00:05.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.750]You called me Jacky
[00:10.030]你唤我杰基
[00:10.030]I called you Edna
[00:13.940]我称你埃德娜
[00:13.940]Sitting in the green arcade
[00:16.860]绿荫长廊里相依
[00:16.860]Laughing at the paper hats we've made
[00:21.600]笑看我们折的纸帽多滑稽
[00:21.600]The white sea wall the boarding house
[00:29.230]白墙海堤与寄宿旅店
[00:29.230]Sitting round the table
[00:31.209]围坐餐桌边的
[00:31.209]Your sister mother brother and little boy
[00:37.148]你姐姐 母亲 弟弟和那小男孩
[00:37.148]Now I'm so lonely just a picture of you
[00:44.786]如今我孑然一身 只剩你的照片
[00:44.786]Stuck up in my bedroom
[00:47.856]困在卧室里无处可逃
[00:47.856]Everywhere I go I think of you
[00:52.295]无论走到哪都想起你身影
[00:52.295]Why can't we go out darling like we did before
[00:59.853]为何不能像从前那样携手同游
[00:59.853]Life should be ever open ever open door
[01:07.063]人生本该永远敞开机遇之门
[01:07.063]Now I'm so lonely lost and all alone
[01:14.452]如今我形单影只 迷失在孤独里
[01:14.452]They say you're married with children of your own
[01:22.112]听说你已结婚生子有了归宿
[01:22.112]Called me Jacky I called you Edna
[01:29.622]你唤我杰基 我唤你埃德娜
[01:29.622]The white seagulls around
[01:32.482]白色海鸥在四周盘旋
[01:32.482]Circle breaking what a sound
[01:37.122]浪花破碎 声声入耳
[01:37.122]The big arcade the noise inside
[01:44.591]游乐场里 喧嚣依旧
[01:44.591]Seen you drift down the peer
[01:47.511]望你漫步码头边
[01:47.511]Oh how your grey skirt glides
[01:52.261]灰裙翩跹如蝶舞
[01:52.261]You know it's right it can't be wrong
[01:59.761]明知无错 偏难相守
[01:59.761]Just two weeks one summer
[02:02.931]短短两周 一个盛夏
[02:02.931]Didn't last so very long
[02:06.991]转瞬即逝的时光
[02:06.991]Why can't we go out darling like we did before
[02:14.170]为何不能像从前那样携手同游
[02:14.170]Life should be ever open ever open door
[02:21.669]人生本该永远敞开机遇之门
[02:21.669]Now I'm so lonely lost and all alone
[02:28.898]如今我形单影只 迷失在孤独里
[02:28.898]They say you're married with children of your own
[02:36.628]听说你已结婚生子有了归宿
[02:36.628]Called me Jacky I called you Edna
[02:44.098]你唤我杰基 我唤你埃德娜
[02:44.098]Now you're gone away
[02:46.737]如今你已远去
[02:46.737]Living somewhere no-one will say
[02:51.537]杳无音讯 无人知晓去向
[02:51.537]Not a line a single card
[02:58.797]没有只言片语 连明信片都不曾寄来
[02:58.797]Sitting in this lonely room
[03:01.817]独坐在这空荡房间
[03:01.817]Don't you know the times are hard
[03:06.397]难道你不知道时局艰难
[03:06.397]No work at all no money too
[03:13.837]身无分文 工作难寻
[03:13.837]Dreaming dreaming dreams
[03:16.687]梦境里 梦里
[03:16.687]Lonesome dreams with tales of you
[03:20.906]都是与你有关的寂寞幻想
[03:20.906]Why can't we go out darling like we did before
[03:28.256]为何不能像从前那样携手同游
[03:28.256]Life should be ever open ever open door
[03:35.626]人生本该永远敞开机遇之门
[03:35.626]Now I'm so lonely lost and all alone
[03:42.845]如今我形单影只 迷失在孤独里
[03:42.845]They say you're married with children of your own
[03:48.545]听说你已结婚生子有了归宿
[03:48.545]