[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Great Golden Gate Disaster, The (Songs To Burn Bridges By Album Version)]
[ar:Project 86]
[al:Songs To Burn Bridges By]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Great Golden Gate Disaster - Project 86
[00:02.439]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.439]Outside you there's a remedy
[00:04.619]外界有解药可寻
[00:04.619]Inside you is an enemy
[00:07.101]内心却藏着敌人
[00:07.101]This twist
[00:07.522]这扭曲
[00:07.522]This twist of irony
[00:09.429]这扭曲的讽刺
[00:09.429]Can I say you were ever a friend to me
[00:11.825]我能否说你曾是我的挚友
[00:11.825]Just like we promised
[00:14.119]就像我们承诺的那样
[00:14.119]And you know it was never a lie
[00:16.280]你明知这从未是谎言
[00:16.280]The fallen son that bought our freedom
[00:18.298]那位陨落的救赎者换来了我们的自由
[00:18.298]Is the I the I that had to die
[00:21.443]是否正是我 必须牺牲的那个我
[00:21.443]Outside you there's a remedy
[00:23.807]外界有解药可寻
[00:23.807]A destiny in identity
[00:26.278]命运早已镌刻在本质之中
[00:26.278]Is it the shot heard round the world
[00:28.059]这是震撼世界的枪声
[00:28.059]Or just one more apology
[00:31.036]还是又一场虚伪的忏悔
[00:31.036]You wrote us off for so long so so long
[00:35.789]你长久以来将我们彻底否定
[00:35.789]We burned that bridge instead
[00:37.732]而我们选择焚毁那座桥梁
[00:37.732]And now we've got a song
[00:40.236]如今我们有了这首歌
[00:40.236]Oh yeah
[00:42.426]
[00:42.426]You'd better think again
[00:43.588]你最好三思而行
[00:43.588]'Cause it's long overdue
[00:44.978]因为这早已注定
[00:44.978]Oh yeah
[00:47.176]
[00:47.176]And there's so many more of us
[00:48.749]我们的人数远胜于你
[00:48.749]Than there are of you
[00:51.430]你们终究寡不敌众
[00:51.430]Now I can release you
[00:52.885]此刻我终于能放下你
[00:52.885]I can release you
[00:53.889]我终于能释怀
[00:53.889]Apart from anything to your corruption
[00:58.626]将你所有的堕落抛诸脑后
[00:58.626]We sing this dedication
[01:00.559]我们唱响这首诀别诗
[01:00.559]As justice comes in many forms
[01:03.102]正义以万千姿态降临
[01:03.102]This is no exception
[01:05.238]此刻亦不例外
[01:05.238]The hero truth less is lying prostrate
[01:07.928]被谎言击垮的英雄匍匐在地
[01:07.928]And this is our redemption
[01:10.619]而这就是我们的救赎
[01:10.619]Outside you there's a remedy
[01:12.995]外界有解药可寻
[01:12.995]A destiny in identity
[01:15.409]命运早已镌刻在本质之中
[01:15.409]Is it the shot heard round the world
[01:17.393]这是震撼世界的枪声
[01:17.393]Or just one more apology
[01:20.267]还是又一场虚伪的忏悔
[01:20.267]You wrote us off for so long so so long
[01:24.991]你长久以来将我们彻底否定
[01:24.991]We burned that bridge instead
[01:27.014]而我们选择焚毁那座桥梁
[01:27.014]And now we've got a song
[01:29.722]如今我们有了这首歌
[01:29.722]Oh yeah
[01:31.618]
[01:31.618]You'd better think again
[01:32.767]你最好三思而行
[01:32.767]'Cause it's long overdue
[01:34.200]因为这早已注定
[01:34.200]Oh yeah
[01:36.111]
[01:36.111]And there's so many more of us
[01:37.923]我们的人数远胜于你
[01:37.923]Than there are of you
[01:40.578]你们终究寡不敌众
[01:40.578]The contract on my head
[01:41.865]悬赏我项上人头的契约
[01:41.865]Isn't worth the paper isn't worth the pen
[01:44.773]连纸墨都不值一提
[01:44.773]Isn't worth the plastic promise
[01:46.849]更不配那虚伪的承诺
[01:46.849]When the units aren't moving
[01:49.644]当部队停止前进
[01:49.644]But we know we know
[01:50.960]但我们心知肚明
[01:50.960]We know
[01:51.999]我们深知
[01:51.999]Our hearts are beyond prices
[01:54.394]我们的真心无价
[01:54.394]These words erupting from swollen tonsils
[01:56.195]肿胀扁桃体迸发的誓言
[01:56.195]Will devour your clever devices
[02:07.496]将吞噬你所有狡诈伎俩
[02:07.496]These words are my gift to you
[02:09.284]这些话语是我献给你的赠礼
[02:09.284]My gift to you these words
[02:11.861]我的赠礼便是这些话语
[02:11.861]These words are my gift to you
[02:14.057]这些话语是我献给你的赠礼
[02:14.057]My gift to you these words
[02:16.352]我的赠礼便是这些话语
[02:16.352]These words are my gift to you
[02:18.910]这些话语是我献给你的赠礼
[02:18.910]My gift to you these words
[02:21.344]我的赠礼便是这些话语
[02:21.344]These words are my gift to you
[02:23.475]这些话语是我献给你的赠礼
[02:23.475]For everything you put us through
[02:35.929]为所有你让我们经历的苦痛
[02:35.929]Oh oh oh yeah
[02:45.492]
[02:45.492]Oh oh oh yeah
[02:57.322]
[02:57.322]I used to want to change the world
[02:59.652]我曾渴望改变世界
[02:59.652]In brotherhood us two
[03:01.931]你我兄弟同心
[03:01.931]But now my friend I only want to save it
[03:05.524]而今我只想拯救它
[03:05.524]From you
[03:06.774]远离你
[03:06.774]I bid farewell to those lonely days
[03:09.443]我向那些孤独岁月告别
[03:09.443]Breaking my back for you to siphon my veins
[03:11.589]为你耗尽心血的日子一去不返
[03:11.589]The masters will now return to the
[03:13.815]主宰者终将回归
[03:13.815]Hands of the slaves
[03:16.340]奴隶的手中
[03:16.340]And we'll spin them reel to reel
[03:18.281]我们将轮转往复
[03:18.281]So that every single time you hear
[03:21.230]让你每次聆听时
[03:21.230]This soundtrack of the voiceless
[03:23.519]这无声者的配乐
[03:23.519]You'll know the end is drawing near
[03:26.376]都知晓终结临近
[03:26.376]Can I say you were ever a friend to me no
[03:29.036]我能否称你为挚友 不
[03:29.036]Can I say you were ever a friend to me no
[03:31.306]我能否称你为挚友 不
[03:31.306]Can I say you were ever a friend to me no
[03:34.021]我能否称你为挚友 不
[03:34.021]Now you know now you know
[03:35.817]如今你已明了 如今你已看清
[03:35.817]