[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Let's Keep It That Way]
[ar:Anne Murray]
[al:Let's Keep It That Way]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let's Keep It That Way - Anne Murray
[00:11.363]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.363]There's no need to lie
[00:14.127]无需谎言相欺
[00:14.127]Without me half trying
[00:16.839]即便我未曾刻意
[00:16.839]I could love you
[00:22.260]我依然可能爱上你
[00:22.260]It shows in your eyes
[00:25.164]你眼中流露的真情
[00:25.164]That you feel the same way I do
[00:32.795]与我所感如出一辙
[00:32.795]But wherever I go
[00:36.123]但无论我身处何方
[00:36.123]My conscience goes
[00:38.841]我的良知如影随形
[00:38.841]What more can I say
[00:43.953]我还能说些什么呢
[00:43.953]It's only desire not yet a fire
[00:49.297]这只是欲望 还未燃成火焰
[00:49.297]Let's keep it that way
[00:53.558]让我们保持现状
[00:53.558]'Cause I don't want to
[00:55.921]因为我不想
[00:55.921]Have to tell him a lie
[00:58.791]不得不对他撒谎
[00:58.791]When I get back home
[01:04.625]当我回到家中
[01:04.625]'Cause it would tear apart
[01:07.307]因为那会撕裂
[01:07.307]His fairy tale world
[01:09.781]他童话般的世界
[01:09.781]If I did him wrong
[01:17.039]如果我辜负了他
[01:17.039]And lying to him would hurt me more
[01:22.491]对他撒谎会让我更加痛苦
[01:22.491]Than leaving you this way
[01:26.851]不如就这样离开你
[01:26.851]So before we forget
[01:30.711]所以在我们忘记之前
[01:30.711]We're not cheaters yet
[01:33.323]我们还不是背叛者
[01:33.323]Let's keep it that way
[01:41.732]让我们保持现状
[01:41.732]Let's finish this wine
[01:44.652]让我们喝完这杯酒
[01:44.652]'Cause I'm not thinking
[01:46.762]因为今晚我的思绪
[01:46.762]Too clearly tonight
[01:52.654]并不那么清晰
[01:52.654]And the touch of your hand
[01:55.296]你的触碰
[01:55.296]Makes it so hard for me
[01:57.516]让我难以自持
[01:57.516]To tell wrong from right
[02:03.720]无法分辨对错
[02:03.720]He waits at home
[02:06.436]他在家中等待
[02:06.436]And he's there alone
[02:08.844]独自一人守候
[02:08.844]And though I'd like to stay
[02:14.332]尽管我想留下
[02:14.332]Before I give in
[02:17.034]但在屈服之前
[02:17.034]Let's call it just friends
[02:19.610]我们就称它为友情吧
[02:19.610]And keep it that way
[02:23.929]并保持这样的关系
[02:23.929]'Cause I don't want to
[02:26.259]因为我不想
[02:26.259]Have to tell him a lie
[02:29.195]不得不对他撒谎
[02:29.195]When I get back home
[02:35.087]当我回到家中
[02:35.087]'Cause it would tear apart
[02:37.259]因为那会撕裂
[02:37.259]His fairy tale world
[02:40.180]他童话般的世界
[02:40.180]If I did him wrong
[02:47.376]如果我辜负了他
[02:47.376]And lying to him would hurt me more
[02:52.840]对他撒谎会让我更加痛苦
[02:52.840]Than leaving you this way
[02:57.260]不如就这样离开你
[02:57.260]So before we forget
[03:01.120]所以在我们忘记之前
[03:01.120]We're not cheaters yet
[03:03.618]我们还不是背叛者
[03:03.618]Let's keep it that way
[03:07.839]让我们保持现状
[03:07.839]'Cause I don't want to
[03:10.073]因为我不想
[03:10.073]Have to tell him a lie
[03:13.119]不得不对他撒谎
[03:13.119]When I get back home
[03:18.883]当我回到家中
[03:18.883]'Cause it would tear apart
[03:21.447]因为那会撕裂
[03:21.447]His fairy tale world
[03:23.969]他童话般的世界
[03:23.969]If I did him wrong
[03:26.189]如果我辜负了他
[03:26.189]