[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Carra Barra Wirra Canna]
[ar:Rolf Harris]
[al:The Best Of Rolf Harris]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Carra Barra Wirra Canna - Rolf Harris
[00:02.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.400]Written by：Morva Cogan
[00:04.810]
[00:04.810]There's a lake in south Australia
[00:08.663]南澳有片静谧湖泊
[00:08.663]Little lake with lovely name
[00:13.071]芳名轻唤碧波柔
[00:13.071]And the story woven round it
[00:17.035]原住民们世代传颂
[00:17.035]From the piccaninnies came
[00:21.235]稚子口中故事留
[00:21.235]Every night the native mothers
[00:25.098]每当夜幕低垂时分
[00:25.098]Croon this lovely lullaby
[00:29.021]母亲轻哼摇篮曲
[00:29.021]Croon across the moonlit waters
[00:32.872]月华流转水波间
[00:32.872]To the star up in the sky
[00:37.011]遥寄天边星子听
[00:37.011]Carra barra wirra canna
[00:40.754]
[00:40.754]Little star upon the lake
[00:44.926]湖畔的小星星啊
[00:44.926]Guide me through the hours of darkness
[00:48.983]请指引我穿越漫漫长夜
[00:48.983]Keep me safely till I wake
[00:58.137]守护我直到晨光微曦
[00:58.137]Piccaninnies' heads are nodding
[01:01.311]孩子们的小脑袋轻点
[01:01.311]Drowsy crooning fills the air
[01:05.915]朦胧的摇篮曲萦绕耳畔
[01:05.915]Little eyes at last are closing
[01:09.886]稚嫩的眼睑终于合上
[01:09.886]And the boat of dreams is there
[01:13.823]梦之舟已静静停泊
[01:13.823]Guide my boat across the waters
[01:17.617]指引我的小船渡过湖水
[01:17.617]'Cross the waters still and deep
[01:21.892]渡过那平静深邃的湖水
[01:21.892]Light me with your little candle
[01:25.962]用你小小的烛光为我照亮
[01:25.962]Safely to the land of sleep
[01:29.989]安然抵达梦乡的彼岸
[01:29.989]Carra barra wirra canna
[01:34.043]
[01:34.043]Little star upon the lake
[01:38.192]湖畔的小星星啊
[01:38.192]Guide me through the hours of darkness
[01:42.118]请指引我穿越漫漫长夜
[01:42.118]Keep me safely till I wake
[01:46.214]守护我直到晨光微曦
[01:46.214]