[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Chainsaws and Swearwords]
[ar:Rebecca Mayes]
[al:The Epic Win]
[by:]
[00:01.250]
[00:01.250]Here at last a hardcore game on the wii that's nasty
[00:06.760]终于，Wii上出现了一款令人作呕的硬核游戏
[00:06.760]Stylized violence that we call comedy
[00:09.580]我们称之为喜剧的夸张暴力
[00:09.580]Like itchy and scratchy like tom and jerry
[00:13.000]就像《痒痒鼠与抓抓猫》，像《猫和老鼠》
[00:13.000]I just stabbed a guy through the eye with a road sign
[00:18.620]我刚刚用路标刺穿了一个人的眼睛
[00:18.620]Pulled out his heart with my bare hands do I feel alright
[00:24.910]徒手掏出他的心脏，我感觉还好吗
[00:24.910]No I feel dirty there's really something quite unnerving
[00:30.670]不，我感到肮脏，有些东西确实令人不安
[00:30.670]About all the latent perving in the disturbing commentary
[00:37.360]在那些令人不安的评论中，隐藏着某种变态的窥视
[00:37.360]You're trying way too hard
[00:40.410]你太过努力了
[00:40.410]Like a disillusioned nerd
[00:43.360]就像一个幻灭的书呆子
[00:43.360]Who thinks chainsaws and swear words will make you
[00:47.450]以为电锯和粗话能让你
[00:47.450]The coolest kid in school
[00:50.630]成为学校里最酷的孩子
[00:50.630]It's far too short and the weapons are far too few
[00:55.750]游戏太短，武器也太少
[00:55.750]And I have to redo the whole level
[00:58.810]我还得重玩整个关卡
[00:58.810]So I give you a headbutt with the nunchuk
[01:02.300]所以我用双节棍给你一记头槌
[01:02.300]I feel giddy visually it gets really busy
[01:07.980]我感到头晕目眩，画面变得非常混乱
[01:07.980]And my heart feels dizzy in this sadistic comic book
[01:15.300]在这本残忍的漫画书中，我的心感到眩晕
[01:15.300]You're trying way too hard
[01:17.930]你太过努力了
[01:17.930]Like a disillusioned nerd
[01:20.820]就像一个幻灭的书呆子
[01:20.820]Who thinks chainsaws and swear words will make you
[01:24.950]以为电锯和粗话能让你
[01:24.950]The coolest kid in school
[01:26.590]成为学校里最酷的孩子
[01:26.590]