[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Lovin' Whiskey (Live)]
[ar:Anouk]
[al:Lost Tracks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lovin' Whiskey (Live) - Anouk
[00:14.888]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.888]Well if you live in dusty twilight baby that's OK
[00:22.438]若你甘愿沉沦在昏暗暮色里 亲爱的 那也无妨
[00:22.438]'Cause there are women at the bar to greet you everyday
[00:33.368]毕竟酒吧总有女人 每日对你笑脸相迎
[00:33.368]And you can take them back to lie with you and visit Jamie's room
[00:40.898]你可以带她们回家缠绵 在杰米的房间流连
[00:40.898]But they can never take the pain away
[00:44.738]但她们永远无法抚平你的伤痛
[00:44.738]Or brighten all the gloom
[00:47.168]驱散你心中阴霾
[00:47.168]And if your hands are cleansed with sorrow
[00:50.708]若你双手浸透悔恨泪水
[00:50.708]May it help you ease your pain
[00:53.808]愿这能稍缓你的苦楚
[00:53.808]Though the windows have a view of city rain city rain
[01:07.548]尽管窗外只剩城市雨幕 无尽雨幕
[01:07.548]And if you walk in constant sorrow
[01:11.798]若你终日深陷悲伤
[01:11.798]And you cry for me
[01:14.378]为我泪流不止
[01:14.378]May it hit the painful memories
[01:18.648]愿这刺痛唤醒过往
[01:18.648]Maybe then you'll see
[01:25.988]或许你终会明白
[01:25.988]That if you drown yourself in liquor
[01:29.868]若你沉溺杯中物
[01:29.868]Because it keeps you company
[01:33.088]只为排遣孤寂
[01:33.088]Then just remember who you're losing
[01:36.688]请记住你正失去什么
[01:36.688]And be proud to set me free
[01:39.788]放手才是骄傲
[01:39.788]Because it don't talk back or disagree
[01:43.098]因为它不会反驳 也不会争执
[01:43.098]It just makes you see so hazily
[01:46.628]只会让你视线模糊不清
[01:46.628]But in the morning light your life is scattered with the wind
[01:52.698]但晨光中 你的生活已随风飘散
[01:52.698]Scattered with the wind
[02:02.278]随风飘散
[02:02.278]Well they tell you on the telephone to let him go
[02:07.028]电话那头劝你放手
[02:07.028]I said they tell you he's a sinking ship
[02:10.397]他们说他是艘沉船
[02:10.397]And he's trying to pull you down
[02:14.517]正试图将你拖入深渊
[02:14.517]Don't you know
[02:18.377]难道你不明白
[02:18.377]That every time you call me up and say you want me back
[02:22.987]每次你打来电话说要复合
[02:22.987]You know you break my heart
[02:25.387]可知这让我心碎
[02:25.387]You said you want me to come back home and try again
[02:28.717]你说希望我回家重新开始
[02:28.717]You want me to make a brand new start
[02:32.057]要我给彼此崭新机会
[02:32.057]But if wisdom says to let him go
[02:35.697]但理智告诉我要放手
[02:35.697]Then it's hell because you just don't know
[02:38.817]这抉择如同地狱般煎熬
[02:38.817]Until you've tried to love a man who's loving whiskey loving whiskey
[03:10.358]除非你爱过沉迷威士忌的男人 沉迷酒精的男人
[03:10.358]My baby left me for the bottle
[03:14.048]我的爱人选择了酒瓶而非我
[03:14.048]And the lure of the nightlife
[03:17.378]夜生活的诱惑如此致命
[03:17.378]Good times and crazy women
[03:20.748]纵情狂欢与迷醉红唇
[03:20.748]And another glass of Tanqueray
[03:23.998]又是一杯琴酒入喉
[03:23.998]But if wisdom says to let him go
[03:27.498]但理智告诉我要放手
[03:27.498]Then it's hell because you just don't know
[03:30.598]这抉择如同地狱般煎熬
[03:30.598]Until you've tried to love a man who's loving whiskey loving whiskey
[03:39.058]除非你爱过沉迷威士忌的男人 沉迷酒精的男人
[03:39.058]